關注軍事或射擊游戲的人經(jīng)?？吹接腥藶榱藝娮泳烤故恰吧ⅰ睆棙屵€是“霰”彈槍的問題互懟。確實，民間習慣稱之為“散”彈槍，但是在常見的官方稱呼卻是“霰”彈槍，確實讓人很摸不著頭腦。
所以，今天我就為大家扒拉一下“霰彈”和“散彈”這兩個詞的來源。
早在明朝時就已經(jīng)有類似“霰彈”的東西，也就是《四庫全書》中提及的百子銃。因為百子銃很重，所以主要用于守城，海戰(zhàn)等不需要快速移動的戰(zhàn)場。百子銃的發(fā)射原理和現(xiàn)代意義上霰彈槍極為相似，槍管（或者說炮管）里面安裝填塞的上百枚鉛丸子或者鉛塊，利用火藥爆炸產(chǎn)生的燃氣發(fā)射出去糊對面一臉。
后來黑火藥流傳到歐洲，那些閑的蛋疼的貴族老爺沒事就喜歡打鳥，但是早期滑膛槍的命中率感人，于是就有人設計了一種叫做“fowling-piece”的可以發(fā)射大量小鉛丸的槍。
燧發(fā)槍/火繩槍時代單發(fā)命中率很低，打鳥就只能是塞一把子彈
然后，人們將大鉛丸和小鉛丸組合放在槍管里（反正滑膛槍無所謂），一起發(fā)射出去。如果主彈丸沒打中，那么小彈丸也可以增加命中率。這種結(jié)合了主副彈丸的槍械在美國獨立戰(zhàn)爭期間普遍使用。
后來這種可以稱為早期霰彈槍的武器傳入日本，日本人給他起了個名，叫做“霰彈銃”（也叫散彈銃）。因為霰（散）在日文中同音，而且兩個詞在日語語境中是通用的，所以兩者其實并沒有實質(zhì)上的區(qū)別。
日語中“散”和“霰”同音且語境通用
而我的想法是，日本在明治維新之后創(chuàng)造了很多和造漢語。像是美術(shù)、藝術(shù)、系統(tǒng)、科學、左派、政府之類的新式詞匯引入了中國，而霰（散）彈這個稱謂又非常符合該槍的漢語語境。所以也就把銃改為槍，便保留了霰（散）彈流傳至今。日語中的霰彈槍讀作“さんだんじゅう”（san da n zyuu），讀法上貼近散。而我們民間也普遍稱呼為散彈槍，甚至1979年版本的漢語小詞典對霰的讀音也有（san）。
1979年版本的“霰”注音為san，但是現(xiàn)在沒有資料表明有這個讀音
其實也可以在衍生的去想，比如QBS-09軍用霰彈槍。QBS就是槍-步-散的首字母。也就是說，在軍工內(nèi)部也是認散這個發(fā)音的。
我的意思是，其實壓根不用去管他念什么。散和霰都行，知道是在指噴子就行了，杠這個沒啥意思。
武器，其實沒那么難懂
瘋狗的胡思亂想
轉(zhuǎn)載時候隨便撩一下我，我很開放的
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
