飛 白
飛白系書法之一種,始于漢蔡邕,宋文與可亦善為之。筆畫枯搞,用雙鉤法使字畫中空,而間架又喜自然,近來(lái)制謎家更能運(yùn)用此法,掠取字之有橫豎畫者,凝眸斂視,轉(zhuǎn)見(jiàn)其中托白處(即現(xiàn)出別字)。此種法門,系制謎家別具一種體裁,射者當(dāng)從謎文之字畫,特具眼光,一翻覷視,自然觸目會(huì)心。不然,海闊天空,問(wèn)從何處尋求頭緒耶?
(《書經(jīng)》) 【厥土惟白墳】
題面僅一“震”卦,覷視卦之連斷畫間,自有“土”字托白墳起。
(《易經(jīng)》) 【為工、為白】
題面畫一“離”卦,亦須于連斷間凝眸斂視,其托白處即現(xiàn)出一“工”字。
(《西廂》) 【四圍山色中】
按:此則象形會(huì)意,里面兼到,雖古有以此字射“山色有無(wú)中”及“山在虛無(wú)縹緲間”,以此比較,倜乎遠(yuǎn)矣。且底句多“四圍”二字扣住題面,使不拋荒,是能勝前人十倍。蓋謂“ ”圍于外,而山色在其中也。與底句不相侵犯,可以為難矣。
勘 誤
書報(bào)為出版物,手民于鋅槧時(shí)間或錯(cuò)誤,校對(duì)者一時(shí)檢點(diǎn)不周,而印刷竟己就緒,嗣后查悉,下次遂有勘誤表出現(xiàn)。不意制謎家心思百出,乃竟有此等會(huì)意。運(yùn)法務(wù)從題面上字部,或用類似,或稍參差,其措詞先作正誤語(yǔ)氣,然后以底句扣之,確得正誤之證,而字里行間,便覺(jué)不差累黍。
奏字誤作春字 (諺語(yǔ)) 【有天無(wú)日頭】
猶云“春”字系“奏”字之誤,欲??闭?dāng),必于“春”字下半,要有“天”字,須無(wú)“日”字。
杯字誤作棋字 (四書) 【不在其位】
猶云“棋”字系“杯”字之誤,欲??闭?dāng),“不”字應(yīng)在“其”字之位。
故意犯底
制謎于底面相犯者,猶之有干例禁,見(jiàn)者無(wú)不指為瑕疵。蓋律有明條,行為必謹(jǐn);而語(yǔ)無(wú)泛設(shè),措置適宜。是故制者當(dāng)擇底掛面,不得不審慎周詳,何竟有故意違犯而破格為之者?其法須先審讀底句,然后懸掛題面,擊動(dòng)侵犯處,由底句一一叫明。靈活顯豁,有如畫龍點(diǎn)睛,破壁飛去。
知子之來(lái)之,雜佩以贈(zèng)之;
知子之順之,雜佩以問(wèn)之 (四書) 【二之中,四之下也】
由底句二個(gè)“之”字頓讀,便指出題面,二“之”字居中,四“之”字居下。其余字全等無(wú)關(guān)系。惟其無(wú)關(guān)系也,則注意處當(dāng)然在彼不在此??芍^別具只眼,獨(dú)運(yùn)匠心。運(yùn)法如斯,直為謎學(xué)界開(kāi)一新紀(jì)元。
回避底字
謎有語(yǔ)氣神情極見(jiàn)超妙,但底面相犯不能遂成佳偶,因此而見(jiàn)拋棄,殊屬可惜。善安置者,猶能設(shè)法而使之不致割愛(ài)。法于題面掛語(yǔ)多句者,應(yīng)寫作某某幾句或某某幾節(jié)等字樣,如是則侵犯底字自隱藏不露。學(xué)者明此法門,當(dāng)不至為法所窘矣。
“王曰叟”(三句) (七言詩(shī)) 【知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意】
《孟子》:“王曰:叟不遠(yuǎn)千里而來(lái),亦將有以利吾國(guó)乎?”此數(shù)句中“遠(yuǎn)、來(lái)、有”三字犯底,當(dāng)然不能成謎,欲回避之,僅寫“王曰叟(三句)”即得。
“子路、曾皙、冉有、公西華侍坐”(二節(jié)) (《西廂》) 【大師一一問(wèn)行藏】
《論語(yǔ)》:“子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。子曰:以吾一日長(zhǎng)乎爾,毋吾以也。居則曰:‘不吾知也!’如或知爾,則何以哉?”檢查其書,“一”字侵犯底句,若僅寫“某某二節(jié)”,即能回避。
切 音
我國(guó)義字應(yīng)用之繁,更有四聲八音之別。四聲者何?平上去入是也。明辨之法,由于切音,《廣韻》一書,形聲之說(shuō)詳矣。然余讀經(jīng)史子集,有切音上聲乃竟圈讀去聲,輾轉(zhuǎn)思維,不無(wú)疑惑。近來(lái)創(chuàng)辦注音字母,其切音也,直用五準(zhǔn)八,于第一、二音定為陰、陽(yáng)平聲,第三、四、五音各歸上聲、去聲、入聲也, 按之圈讀,輒能一致。學(xué)者洞悉此法以制謎,乃不至為無(wú)據(jù)矣。
東 (古人姓名) 【董平】
由底句“董”字切音,“東”即董字之平聲。
下上其音 (西廂) 【一聲去也】
按:題面一語(yǔ),猶云下四聲之上聲,圈讀又轉(zhuǎn)作去聲。例如孝弟之弟、品行之行、干與之與、唱和之和等。(諸如此類不勝枚舉) 切八音確系上聲,切五音轉(zhuǎn)為去聲。以之體貼圈讀,更無(wú)歧異,當(dāng)以五音為正也。
通 韻
通韻一法,本無(wú)深曲意義,只須按定底句等字屬于某韻,然后措詞掛面。以之擊射,自然動(dòng)中竅要。例如底句字眼系“一東”,應(yīng)于“一東”韻內(nèi)等字使之相通;系“六沃”,當(dāng)于“六沃”韻內(nèi)等字求其適葉。但掛面成語(yǔ),其動(dòng)詞務(wù)要有“推、廣、匯、通”等字為樞紐,方合體裁。否則如縱馬荒郊,不辨西東南北矣。
《廣韻》、《風(fēng)俗通》 (《聊齋》目) 【紅玉】
按:題面“風(fēng)”字與“紅”同“一東”韻,“俗”字與“玉”同“六沃”韻。推而廣之,“風(fēng)”固可通于“紅”,“俗”亦可通于“玉”。蓋同一韻母內(nèi)等字,均可互相通用也。
《廣韻》、《白虎通》 (藥名) 【百部】
按:“陌”韻范圍內(nèi),有“白”與“百”等字,“虞韻”范圍內(nèi)有“虎”與“部”等字。推廣其韻,當(dāng)各相通也。
審辨形似
魚目混珠,碔砆亂玉,故以天下之物,往往有形屬類似,因疏忽而致失真,如是辨之不得不審也。謎有由題面射第一項(xiàng)底句僅得形似,及至第二項(xiàng)撇開(kāi)而表里始不濛混。此種法門,名為審辨形似。指鹿為馬之謬古有責(zé)言,學(xué)者能辨明此法,則胸有把握,臨壇自不至茫無(wú)所措矣。
同焉 (古人姓名) 【司馬相如,司馬錯(cuò)】
題面字樣,其形象有如“司馬”,若不審辨,畢竟不免錯(cuò)誤。言外之意,自可融會(huì)。
玉容 (古文) 【客主之形,既不相如 】
猶云“玉容”二字形象“客主”,既經(jīng)審辨,實(shí)不相如。
增損離合
月有盈虧,系乎對(duì)太陽(yáng)之向背;風(fēng)能旋轉(zhuǎn),不外憑空氣以流通。增損離合之謎,蓋推乎天然之理,假人力而造具法門。其運(yùn)法,或由題面挑剔以叫明謎底,或從底句出納以照應(yīng)謎面,隨機(jī)宜神變化,量度經(jīng)營(yíng),有如裁縫集錦之妙??芍让耖俺E ,實(shí)具良工苦心。
門 (《詩(shī)經(jīng)》) 【于嗟闊兮,不我活兮】
后漢·曹孟德題“活”字于門,示嫌太闊。按:底句由“闊”字叫去一“活”,與題面扣合自然透剔玲瓏。
潚 【秉心塞淵】
按:將底句“秉”字,裁去短撇、橫畫、鉤、撇、捺等,余僅剩中心,以之塞入淵字,便巧合題面。
拆鴛鴦坐兩下里,一個(gè)這壁,一個(gè)那壁 (《左傳》) 【食舍肉】
按:題面數(shù)語(yǔ)見(jiàn)《西廂記》。底句用“食”字輾轉(zhuǎn)折作“良人”,“肉”字上下分作“內(nèi)人”,便扣合題面上句;“舍”字解鈴,當(dāng)作處舍,恰好居于中間。而“一個(gè)這壁,一個(gè)那壁”便刻畫得到。
罒 (四書) 【非其罪也,欲罷不能】
題面僅一“罒”,意謂欲假定作“罷”,尚不有“能”字,若納入一“非”,便成“罪”字。
白 【舉一而廢百也】
按:題面“白”上加“一”為百,今僅一“白”,而不成“百”者,由于“百”字“舉”去其“一”也。
遺 【改之為貴】
按:題面“遺”字,若下半“之”( 辶部) 改去,上半便僅?!百F”字。
八音 【其下十章】
按:題面“八”字,系“其”字之下半;“音”字設(shè)增入個(gè)“十”,當(dāng)然成“章”。
韋 【言及之而不言】
按:題面“韋”字,假如左旁有“言”( 讠)及之,便成“諱”字,諱,蓋不言之會(huì)意。
迷 【言及之而不言,謂之隱】
先將底句“隱”字會(huì)意作“謎”,至全句順讀時(shí)自然與題面吻合。蓋謂題面之 “迷”字,必“言”( 讠)及之,而后成“謎”也。
寺 【己欲立而立人】
按:底句“己欲立”應(yīng)會(huì)意作“侍”。換言之,“寺”欲轉(zhuǎn)作“侍”,當(dāng)于左旁立一“人”( 亻 )。
盲 【不目逃】
按:題面“盲”字,謂不有“目”字,僅?!巴觥弊?;亡,系逃之通義。
佯 【何可廢也,以羊易之】
按:底句“何、可”各頓讀。謂“何”字廢去一“可”,便叫明剩一企人(亻)。再由下句接讀,當(dāng)然恰如題面。
訩 【言無(wú)實(shí)不祥】
按:底句“無(wú)”字頓讀,題面即存“兇”字;兇,蓋“不詳”之會(huì)意。
花前續(xù)句 【茍合矣】
法:由底句“茍”字推敲。以上部“艸”,系“花”字之前;下部“句”字,即聯(lián)續(xù)于“花”字之前半(艸),即合成“茍”字。
才堪委任 【材木不可勝用也】
按:底句“不”字頓讀,“材”字僅余右旁之“才”( 扌)??蓜儆茫闱『项}面“堪委任”。
一介不以與人 【是非之心】
按:題面“介”字,設(shè)不于一“人”,以底句扣之,自天然合適。
穿心結(jié)穴,生氣在右,左邊是個(gè)犬形,八字入酉,恰好己卯分金,
木星兩兩對(duì)拱,微嫌無(wú)土,有土便成大地 【性,猶杞柳也】
增損離合,會(huì)意象形,一一運(yùn)思,各臻神妙。良工雕鏤,費(fèi)盡無(wú)限苦心。
日 (古文) 【抱明月而長(zhǎng)終】
由底句“明”字頓讀,謂抱定“明”字,而“明”中之“月”長(zhǎng)終,自然扣合題面。
今 (蒙經(jīng)) 【口而誦,心而惟】
按:題面“今”字,左旁加“口” 成“吟”;吟,即誦之會(huì)意。下半加“心”成“念”;念,又系“惟”之會(huì)意。
鉛 (幼學(xué)) 【破釜沉舟】
按:題面“鉛”字,左右拆開(kāi),即系“釜”與“船”等字之各損一部分。
卜正 【上伐下謂之征】
按:題面“卜”字,系“上”之剔伐一劃;正,即“征”字之通義。
鮮 (《千字文》) 【鱗潛羽翔】
按:題面“鮮”字,左旁之“魚”會(huì)意為鱗;假使鱗潛,僅余一“羊”,再右旁增入“羽”字。里面關(guān)聯(lián),自然醒豁。
皆 (《西廂》) 【不比,一無(wú)成,百無(wú)成】
按:底句“比”字頓讀,題面叫剩一“白”字。意謂“白”字不成“百”者,蓋無(wú)“一”以成之也。
門戶 【斷簡(jiǎn)殘篇 】
按:底句“簡(jiǎn)、篇”二字,各殘斷上下部,便恰如題位。
門 【等閒飛出廣寒宮】
月為廣寒宮,“月”入“門”內(nèi),等作“閑”字。既云飛出,依然剩一“門”字。
蜀日 【燭滅香消】
按:題面“蜀”會(huì)意“燭”無(wú)“火”,日,即“香”字之銷去上一半。
弱 【繡鞋兒冰透】
按:題面“弱”字部分中之雙“弓”會(huì)意繡鞋,兩“冫”會(huì)意水點(diǎn),恰好兩“冫”在雙“弓”之內(nèi)。深得透字之神。
問(wèn) (五言詩(shī)) 【扣門無(wú)犬吠】
按:底句“扣”字(注:除也),謂扣除門字,所余一“口”,即“吠”字右旁無(wú)“犬”( 犭)也。
茗 【花落知多少】
按:底句拆“花落”一組,扣合題面“茗”字上部之草頭(艸);“知多少”為一組,扣合“茗”字中、下二部。猶云得“知、多”等字之少數(shù)也。
從軍 【揮手自茲去】
按:底句“揮”字頓讀,謂去“手”( 扌)為“軍”,而以“自茲”緊扣題面“從”字,神理更覺(jué)圓到。
長(zhǎng)安一片月 【帝鄉(xiāng)明日到】
按:題面“長(zhǎng)安”扣合“帝鄉(xiāng)”,“一片月”之“月”字要假作“明”,當(dāng)入一“日”字。
鐲 【敲斷玉釵紅燭冷】
按:題面“鐲”字左右拆開(kāi)。底句“敲斷玉釵”即指“金”字,“紅燭冷”又會(huì)意“蜀”字。
百舌 【惟有源頭活水來(lái)】
按:底句“源、活”等字各略頓,題面“百”字系“源”字之頭部,此外尚余水旁(氵);“舌”字假定作“活”字看,當(dāng)然“源”字羨余之水旁(氵)引來(lái)合撮。
仔細(xì)端詳 【夜半無(wú)人私語(yǔ)時(shí)】
題面一語(yǔ)見(jiàn)《西廂記》。“仔”字頓讀,扣合“夜半無(wú)人”(夜半為子,運(yùn)法必由“仔”字剔去左旁企人);“細(xì)端詳”會(huì)意“私語(yǔ)時(shí)”亦極貼切。
浪 (新名詞) 【改良、進(jìn)步、交涉】
按:題面“浪”字先改去“良”字,從進(jìn)入“步”字,由是交合,便成“涉”字。
羅帶兒松,裘兒又半解 【要求】
按:底句“要”字系先從“腰”字會(huì)意無(wú)“月”,蓋羅帶兒本系腰際,“腰”既無(wú)“月”則羅帶兒便松。
國(guó)中或去十常侍,政失猶可半挽回 (古人姓名) 【田文】
《三國(guó)志》:靈帝時(shí),張讓、趙忠、封谞、段珪、曹節(jié)、侯覽、蹇碩、程曠、夏惲、郭勝等號(hào)為十常侍,朋比為奸,朝政日非。是以天下人心思亂,盜賊蜂起。 按:題面“或”字頓讀,“十”字又頓讀;謂“國(guó)”中“或”字剔去,“十”字常侍其中,便現(xiàn)“田”字。又照到當(dāng)時(shí)政亂,恰好用“政”字來(lái)得右旁之“攵”(文),但左旁“正”字如何銷納?無(wú)妨將事實(shí)代為設(shè)想,謂政雖失墜,猶可冀一半挽回。如是則“文”字自水清石見(jiàn)。
立春雨水 【泰】
按:題面“立春”,意謂先立一“春”字;雨,會(huì)意無(wú)日。是“春”字止剩上半部,再入一“水”字便成“泰”字。
守到十分無(wú),始肯離家嫁 【安】
先企“守”字去“寸”(十分),止余“宀”;又將“嫁”字離去“家”字,更余“女”字聯(lián)合,便成“安”字。
春雨連綿妻獨(dú)宿 【一】
按:題面“春”字略頓,“雨連綿”會(huì)意無(wú)“日”,是“春”字止余上半部;“妻獨(dú)宿”會(huì)意無(wú)“夫”,由是便余“一”字。意匠經(jīng)營(yíng),有如剝蕉抽繭之妙。
落花時(shí)節(jié)又逢君 【芙】
按:謎底“芙”字拆作二部,上部會(huì)意落花,下部會(huì)意為君。而題面“時(shí)節(jié)、又逢”等字,妙能刻畫位置,描寫神情。
明月一空,佳人何在 【哇】
按:題面“明”字頓讀,“月一”兩字又頓讀。意謂“明”字右旁之“月”、左旁“日”中之“一”均空。便剩“口”字?!凹选弊忠囝D讀,人何在,更余“圭”字。由是兩相撮合,謎底顯然。
瘦損不勝衣,會(huì)邀君王寵 【報(bào)】
按:題面二語(yǔ),暗用趙飛燕事。上句會(huì)意無(wú)月,不勝衣服,以“服”字當(dāng)有“月”部;下句會(huì)得幸意。
日傍東籬花,折腰羞五斗 【荀】
題面二語(yǔ)系詠彭澤令詩(shī)。東籬花,會(huì)意“菊”字;羞五斗,由“菊”字會(huì)意勿“米”,“日”傍其中,便得“荀”字。其中以“折腰”形容一“勹”,尤見(jiàn)匠心。
賦 體
《風(fēng)》詩(shī)之義,有比有興。比者,以彼物比此物之謂也;興者,借他物以起興之意也。此外之義則為賦。賦者何?敷陳其事,而直言之也。謎有賦體,亦猶《風(fēng)》詩(shī)之義也。運(yùn)法無(wú)他謬巧,不外以正面為會(huì)意,其運(yùn)筆遣詞,處處描寫謎底,語(yǔ)語(yǔ)極見(jiàn)傳神。此法由來(lái)最古,亦推謎學(xué)正宗,學(xué)者幸毋厭舊喜新而輕忽視之。
一對(duì)好夫妻,魚水合歡不由己。無(wú)錢輕別離,見(jiàn)了錢,會(huì)佳期。似這等強(qiáng)撮合,
縱生個(gè)孩兒,亦難出這口氣。 (用物) 【吹糖人模范】
以文言道俗情,瞄寫盡致,體貼入微。
此題純系化機(jī),天衣無(wú)縫,作者眼光覷定,拈一發(fā)而全身俱動(dòng),足見(jiàn)爐火純青。
題本一氣呵成,文更有條不紊。 (物事) 【蠶纏繭】
題面語(yǔ)句,是批評(píng)文字,寓意卻描寫物情。制此謎者,心思之妙,亦系一片化機(jī),足見(jiàn)爐火純青之侯。
雙瞬何盈盈,年華破瓜始;何幸傍佳人,自愧非才子 【攖】
按:謎底“攖”字拆作四部分,由題面每句分詠。首句狀形,次句引典 (以瓜字可分為二“八”字,故以十六為破瓜之年),第三句由字義會(huì)意,第四句從字體刻畫。極見(jiàn)心思之妙。
望去草青青,短堤外叱犢催耕,長(zhǎng)畦 畫界最分明,
秧歌聲里略彴 一前橫。 【薑】
由謎底逐層拆開(kāi),次第分詠。妙以“叱犢催耕”及“秧歌聲里”等句,會(huì)意兩個(gè)“田”字,尤見(jiàn)措詞風(fēng)雅。
評(píng)注燈虎辯類 卷下 嶺東鳳城謝會(huì)心編次
格式全卷
緒 言
制謎運(yùn)法,無(wú)論正映、反扣、用典、白描,或以刻畫取勝,或以謬巧見(jiàn)長(zhǎng),極變化多端,要不外以六書為經(jīng)緯,訓(xùn)詁作樞機(jī),而字里行間,莫非由神明理解,俾里面兩方,各臻完密,乃其常例也。然有時(shí)采取底句,當(dāng)措詞掛面,猶未能循蹈軌轍,勢(shì)不得不于常法外,別開(kāi)途徑以濟(jì)思路之窮,此制謎標(biāo)格所由昉也。
曹 娥
曹娥,東漢上虞人,性至孝。父溺死于江不得尸,娥年十四,沿江號(hào)哭,晝夜不絕聲,旬有七日,投江而死。度尚為作誄辭,立石。蔡邕夜摸碑文讀之,題曰“黃絹,幼婦,外孫,齏臼”八字,蓋隱“絕妙好辭”也。法將底句每字分作左右二部,由是而遣詞會(huì)意,使之黏合方稱。
曩見(jiàn)佩蘅君有以“白狄同州”射四書句“請(qǐng)野”。題面純用成語(yǔ),何等正大堂皇。 (附注)《地輿志》:“白狄,商周時(shí)北方部落名,今陜西延安府境,及山西舊汾州府境?!?br>近見(jiàn)趙少如君以“游觀環(huán)竹,綠浸碧紗”扣古文句“詩(shī)韻清絕”。題面貫串融洽,扣底亦緊切圓勻。以視古人倜乎遠(yuǎn)矣。
蘇 黃
宋·蘇軾與黃庭堅(jiān)友善,怡情詩(shī)酒而外,隱語(yǔ)亦雅擅工巧。相傳一則,想當(dāng)時(shí)標(biāo)格,不無(wú)命名,后經(jīng)傳聞失實(shí),江湖家竟以兩人之姓妄為附會(huì),鄙俚不文,殊屬可笑。例如:“剪燭”射科名“狀元”。 按:作法先將“剪燭”二字會(huì)意“越夾越明”,由此諧聲轉(zhuǎn)為“一甲一名”。以之相扣,便覺(jué)諧洽。蓋善制隱語(yǔ),妙于融貫六書,意匠經(jīng)營(yíng),別饒曲折。余謂有此佳構(gòu),不可無(wú)相當(dāng)格式以樹(shù)其標(biāo),竊擬名為“隔簾花影”似較渾雅,未悉能與當(dāng)時(shí)作者同否?然迄今己有年矣,未聞嗣音,毋亦《廣陵散》竟成絕響耶。
卷 簾
謎格中惟卷簾為最巧妙,亦最自然。唐人有詩(shī)云:“倒卷珠簾上玉鉤”。制謎者當(dāng)?shù)拙淠孀x時(shí),別成文義,有溯洄而上之趨勢(shì),遂因之而命名焉。
余閱《十五家謎契》,唐薇卿中丞有以“婦人無(wú)爵,從夫之爵”(《禮》:婦人受封號(hào)者稱為命婦,有內(nèi)命婦、外命婦之別。內(nèi)命婦謂受宮內(nèi)封號(hào)者,如妃嬪之類,外命婦謂公主、妃及因夫而得封號(hào)者,如郡君、縣君、暨夫人、孺人之類。)射四書句“子男同一位”。按:底句一經(jīng)逆讀,遂轉(zhuǎn)為“位一同男子”,綰合自然,神不外散。竊謂裁制隱語(yǔ),善能運(yùn)用典故,巧合底材,便如云英化水,光彩與同。
又《同岑集》有以“交章攻霍光,請(qǐng)亟罷之”(漢•霍光,字子孟,以大司馬大將軍受遺詔輔政。擁昭立宣,出入禁闥二十余年,戚黨滿朝,權(quán)傾中外,群臣側(cè)目,交章請(qǐng)亟罷之。)射四書句“孟子去齊”。又以“諫陸抗服藥”(后漢,羊祜與陸抗對(duì)境,使命常通,抗遺祜酒,祜飲之不疑??辜?,祜與成藥,抗即服之。人多諫抗,抗曰:“豈有酖人之羊叔子哉”。)射四書人名“子叔疑”?;剞D(zhuǎn)如意,蘊(yùn)藉宜人。
張味鱸先生,閩中博雅士也,謎學(xué)尤擅長(zhǎng),有《橐園春燈話》行世。以“五虎將”(后漢建安二十四年,玄德進(jìn)位漢中王,封許靖為太傅,法正為尚書,諸葛亮為軍師總理軍國(guó)重務(wù),封關(guān)羽、張飛、趙云、馬超、黃忠為五虎將軍。)射《左傳》句“夫武之備”,以“備”轉(zhuǎn)解劉備也。“愿下玉鏡臺(tái)”(晉溫嶠姑有女,囑嶠覓婿。嶠曰:“佳婿難得,如嶠何如?”少日?qǐng)?bào)云:“已覓得佳婿處”,因下玉鏡臺(tái)一枚,姑大喜。既婚交禮,女大笑曰:“我固疑是老奴”。)射《禮記》句“色思溫”,以“溫”轉(zhuǎn)解溫嶠也?!皡尾豁f為秦皇假父”(秦陽(yáng)翟大賈呂不韋,賈于趙時(shí),莊襄王質(zhì)于趙,以不韋計(jì),得歸嗣仕,復(fù)以不韋為相,封文信侯。初,不韋納邯鄲姬有娠,因獻(xiàn)于莊襄王,后生子政,即始皇。)射《詩(shī)經(jīng)》句“帝立子生商”,又以“商”解作商賈也。
古虞徐枕亞先生,學(xué)稱淵博,語(yǔ)尚滑稽,滬上小說(shuō)家巨擘也。本其緒余,點(diǎn)綴謎語(yǔ),運(yùn)思巧妙,極見(jiàn)性靈。曩有《談虎錄》一卷問(wèn)世,近復(fù)見(jiàn)其《浪墨》中,其自撰者尤多可取法。如“懷人于濠梁之上”射《詩(shī)經(jīng)》句“子惠思我”;(本《莊子》:莊子與惠子游于濠梁之上,莊子曰:“鯈魚出游從容,是魚之樂(lè)也”?;葑釉唬骸白臃囚~,安知魚之樂(lè)?”莊子曰:“子非我,安知我不知魚之樂(lè)?”后經(jīng)離索,常睠懷于濠梁之上。)又以“五霸假之也”射藥湯名“真武湯”;(本《孟子》: 堯舜,性之也;湯武,身之也;五霸,假之也。)又以“尊老子為玄元皇帝”射蒙經(jīng)句“清太祖”。(本唐高宗奉老子為始祖,尊為玄元皇帝。)(注)玄,理之深也;元,氣之始也。老子清凈無(wú)為,會(huì)歸眾妙,故云。
曩見(jiàn)佩蘅君以“芻靈”(《禮記注》:古之葬者,束草象人,以為從衛(wèi)之芻靈。)射四書句“死葬之以禮”。題面確據(jù)典實(shí),底句卷讀,照應(yīng)處尤字字有著落。
猶憶十余年前,與吳君鶴笙會(huì)猜時(shí),彼以“惟弈秋之為聽(tīng)”(《孟子》:弈秋,通國(guó)之善弈者也。使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽(tīng)……。)射四書句“博學(xué)而篤志”,以“博”別解為賭博也。又以“荀子緒馀行于世”(漢·劉向稱荀卿書大旨在明周孔之教,祟禮而勸學(xué)。)射《西廂》句“風(fēng)流況”,以“況”踏實(shí)為荀況也。均措詞雅飭,油然經(jīng)籍之光。
近人更有以唐詩(shī)題目,或宋人詩(shī)句掛面者,亦見(jiàn)圓成可愛(ài)。如:“尋隱者不遇”射《西廂》句“沒(méi)來(lái)由”。(推廣題意,則本《論語(yǔ)》:子路行以告。子曰:“隱者也?!笔棺勇贩匆?jiàn)之。至,則行矣。)又如:“蟹眼已過(guò)魚眼生”射《幼學(xué)》句“揚(yáng)湯止沸”。 (本蘇軾《煮茗》詩(shī)。)按:蟹眼小,指初熱沸水言;魚眼大,指極熱滾湯言,各狀形象也。而題面“揚(yáng)、止”等字,尤動(dòng)宕得神。
余嘗于拙作中檢得兩則:一以“斷簡(jiǎn)殘編”(語(yǔ)見(jiàn)《西廂記》)射藥名“破故紙、藁本”;一以“賈大夫御妻如皋,射雉獲之”(《左傳》:賈大夫貌丑,娶妻而美,三年不笑不言,御以如皋,射雉獲之,其妻始笑而言。)射《詩(shī)經(jīng)》句“言笑晏晏”?;蛴懈`議其順逆讀之無(wú)甚差異,以為不必卷簾者。豈知細(xì)按《左傳》原文“其妻始笑而言”,分明心既安適,(指晏晏)由是始而形之于笑,繼而騰之于言,理有秩序,粗心人未易領(lǐng)會(huì)。
回 文
前秦安南將軍竇滔與寵姬趙陽(yáng)臺(tái)之任,而遣其妻蘇蕙,蕙憂思綦切,制回文詩(shī)與之。詩(shī)之字句,排列成文,回環(huán)往復(fù),無(wú)不可讀,后人嘗有模仿之者,獨(dú)謎格向未之見(jiàn)。近閩中張蟹蘆先生開(kāi)創(chuàng)此格,可謂特破天荒。面以“攻城為下,攻心為上”,射四書句“孟之反不伐”。按:底句順逆讀之,即為“孟之反不伐,伐不反之孟”,成為兩句,各系一事。上句之“反不伐”指攻城為下言,下句之“伐不反”指攻心為上言。因本事中有“南人不復(fù)反矣”一語(yǔ),恰好為“不反”二字之根。余閱此作,不禁拍案叫絕,時(shí)而羨慕情欣,弗忘執(zhí)鞭之想。后于國(guó)文教科書中,偶得一句,欣喜之極,如獲拱璧,索性搜尋成語(yǔ)二句,用以掛面,反復(fù)思維,頗堪告慰。想許我者尚謂刻鵠類鶩,笑我者轉(zhuǎn)謂狗尾續(xù)貂。如“我無(wú)爾詐,爾無(wú)我虞”射“人信其言”。按:底句回環(huán)讀之即為“人信其言,言其信人”,成為兩句,又各為一義。上句“人信”則我無(wú)爾詐,可知下句“信人”則爾無(wú)我虞更可知。
鄭君雪耘近亦構(gòu)就一則,題面以“互展邦族”(語(yǔ)見(jiàn)《聊齋》)射四書句“居吾語(yǔ)女”。順逆讀之,各具對(duì)方語(yǔ)氣,以之關(guān)映,無(wú)不適葉。書籍中此類句法,得以回環(huán)無(wú)礙,舒卷自如者,幾同吉光片羽,不數(shù)數(shù)覯。故雖工拙弗計(jì),然亦以鮮見(jiàn)珍矣。
系 鈴
我國(guó)文字,義頗復(fù)雜,復(fù)加四聲,辨之不得不審。制謎于擇底掛面時(shí),將本字故意圈讀,便之轉(zhuǎn)成別解,是謂系鈴。例如:“指囷相贈(zèng)”(后漢•魯肅家富于財(cái),有米兩囷,各三千斛,嘗指一囷以贈(zèng)周瑜。)射詩(shī)經(jīng)句“予所蓄租”;“野人獻(xiàn)日”(《列子》:宋有田父,冬曝于日,不知天下之有廣廈隩室,綿纊狐貉。謂妻曰:“負(fù)日之暄,人莫知者;當(dāng)以獻(xiàn) 吾君,必受重賞”。 )射四書句“暴見(jiàn)于王”,按:暴,本莊暴(四書人名),故意圈讀入聲,轉(zhuǎn)通作“曝”,文義迥別,趨徑自覺(jué)不同。余嘗師其意,以“冬日可愛(ài)”(《左傳》:趙衰,冬日之日也,喻其慈惠,猶冬得暖日之可愛(ài)也。)射《詩(shī)經(jīng)》句“維暴之云”,依法楷模頗慰不弱。
嘗稽《宋史》:鄭俠幼從學(xué)于王安石,后甚反對(duì)新法。會(huì)大旱,俠以所見(jiàn)流離之民扶老攜幼、饑寒困苦之狀,命畫工為《流民圖》上之。神宗覽畢,下責(zé)躬詔,罷新法。近人嘗本其事,以“鄭俠上《流民圖》”為面,扣《書經(jīng)》句“奏庶鮮食”,按:鮮,本鮮美,故意圈讀上聲,轉(zhuǎn)通作少”。又以“諫迎佛骨表”(唐憲宗時(shí),有人言鳳翔法門寺塔有佛指骨,相傳三十年一開(kāi),則歲豐人安。來(lái)年應(yīng)開(kāi),請(qǐng)迎之。上如其言,迎至京師,留禁中三日。韓愈上疏切諫。)射四書句“是愈疏也”,按:疏,本親疏,故意圈讀去聲,轉(zhuǎn)通奏疏;愈,本形容詞,別解轉(zhuǎn)著實(shí)人名。表里相扣,便覺(jué)現(xiàn)成。又以“陳壽《三國(guó)志》”扣藥名“阿魏”,則以魏為正統(tǒng)也。又以“漁家樂(lè)”扣《千字文》句“悅豫且康”,則以古漁人姓名“豫且”也。又以“書空雁字斜”扣四書句“一人衡行于天下”,(本《博物學(xué)》:雁性合群,高飛空中,自成行列,或如“一”字,或如“人”字。)蓋“行”圈平聲,轉(zhuǎn)讀為行障也。
余嘗以“愿效沙場(chǎng),裹尸馬革”(東漢·馬援為伏波將軍,嘗語(yǔ)人曰:男兒當(dāng)死于邊野,以馬革裹尸還葬”。)射《西廂》句“將欲從軍死”,按:底句“將”字,圈讀去聲,轉(zhuǎn)作將帥解。又以“施青綾步障,申獻(xiàn)之前議”(晉·王凝之弟獻(xiàn)之,嘗與客談議,詞理將屈,謝道蘊(yùn)遣婢曰:欲為小郎解圍,乃施青綾步障自蔽,申獻(xiàn)之前議,客遂不能屈。)射四書句“以薄為其道也”。按:底句“薄”假借作帷幕,緊扣題面“青綾步障”,為圈讀去聲。又以“飯后鐘”(唐·王播少孤貧,客揚(yáng)州惠照寺,隨僧齋餐。僧厭惡,乃齋罷而后擊鐘。播憤愧,題詩(shī)壁上,有“慚愧阇黎飯后鐘”之句。)射四書句“是播其惡于眾也”。按:底句“惡”字圈讀去聲,轉(zhuǎn)作厭惡;播,本動(dòng)詞,踏實(shí)竟作王播。此數(shù)則早承鄭君雪耘、陳君雪汀次第穿札,信乎高山流水,自有知音也。
北平射虎社,謎學(xué)界之穩(wěn)健團(tuán)體也,嘗記陳冕亞先生一則,以“侯門一入深如海,從此蕭郎是路人”(《全唐詩(shī)話》:崔郊有婢甚端麗,善音律。既貧,鬻于連帥,又拈詩(shī)送之云:“公子王孫逐后塵,綠珠垂淚濕羅巾。侯門一入深如海,從此蕭郎是路人”。連帥覩詩(shī),令召崔生命與婢同歸。)亦射四書句“出舍于郊 ”。按:底句“舍”字,故圈上聲,別解遺棄;題面用詩(shī)句扣合,體貼語(yǔ)氣,描寫神情,極見(jiàn)流宕。
張超南先生,尤北平射虎社之健將也,曩見(jiàn)一則,頗稱奇妙。以《長(zhǎng)生殿》傳奇,楊玉環(huán)承恩幸語(yǔ)“雨露恩濃,遂覺(jué)花枝力弱”,亦射四書句“環(huán)而攻之而不勝”。按:底句“環(huán)”字頓讀,踏實(shí)作楊玉環(huán)解;而“攻之”更體會(huì)到枕席間怒馬奔馳之勢(shì);“勝”字圈讀平聲,云不能勝任也。(緣題面二句之下,接明皇說(shuō):啊,倒是寡人唐突了)描寫嬌婉口吻,妙處意在雙關(guān)。
解 鈴
上云系鈴,是當(dāng)讀本字而故圈讀,使之轉(zhuǎn)成別解;此云解鈴,是當(dāng)圈讀而故轉(zhuǎn)讀本字,使之另變文義。爰稽舊作,有以“緩急無(wú)所益”(漢·淳于意有五女,意獲罪當(dāng)刑,怒曰:生女不生男,緩急無(wú)所益。女緹縈傷之,乃隨父上書,愿入宮為婢贖父罪,文帝憐而赦之。)射四書句“女弗能救與”。按:底句“女”字,本圈上聲,通汝,解鈴另作男女之女。 “御溝流紅葉”(唐僖宗時(shí),宮女韓翠蘋題詩(shī)紅葉上,詩(shī)云:“流水何太急,深宮盡日閑。殷勤題紅葉,好去到人間?!狈庞谟鶞?,士人于佑拾得之,復(fù)題一葉云:“曾聞葉上題紅怨,葉上題詩(shī)寄阿誰(shuí)。”亦于御溝放之,韓亦拾得之。)射書名“韓詩(shī)外傳”。按:底句“傳”字,本圈去聲作“傳記”解,解鈴另作“流傳”。“馬上相逢無(wú)紙筆,憑君傳語(yǔ)報(bào)平安”(唐·岑參《逢入京使》詩(shī):“故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不干。馬上相逢無(wú)紙筆,憑君傳語(yǔ)報(bào)平安”。)射四書句“吾斯之未能信,子說(shuō)”。按:底句“說(shuō)”字,本圈入聲,作喜悅解,解鈴另作“詞說(shuō)”。
《周禮》以五聲聽(tīng)獄訟,求民情。一曰辭聽(tīng),謂視其出言不直則煩;二曰色聽(tīng),謂觀其顏色不直則赧;三曰氣聽(tīng),謂觀其氣息不直則喘;四曰耳聽(tīng),謂觀其聽(tīng)聞不直則惑;五曰目聽(tīng),謂觀其眸子不直則眊然。張味鱸先生本此大意,以“兩造具備師聽(tīng)五辭”為謎面,扣“攝齊升堂”。按:底句“齊”字,本圈平聲,謂衣下縫也。解鈴乃作“齊備”。又于鷓鴣鳴聲如“行不得也哥哥”,謎面以“望前途兮渺渺,行不得也哥哥”,扣“致遠(yuǎn)恐泥”。按:底句“泥”字,本圈入聲,作阻滯解,解鈴另作涂泥。(此二則均《論語(yǔ)》句)運(yùn)典扣合,雖屬正面,然按之理氣、神情、聲光并茂。
族人糊涂子,于謎學(xué)極有性靈,嘗以“擊鼓罵曹者誰(shuí)”扣《書經(jīng)》句“實(shí)惟阿衡”。按:底句“阿”字,本圈平聲,作“倚”字解。解鈴另作發(fā)語(yǔ)詞,以問(wèn)答體出之,精神語(yǔ)氣備極流動(dòng)。
邑人吳道揚(yáng)先生,嘗以“量入為出”(《周禮注》:稱量今年入之多少,以為來(lái)年出用之?dāng)?shù)。今經(jīng)濟(jì)學(xué)家謂國(guó)家之以收入為基礎(chǔ),準(zhǔn)之以定支出之?dāng)?shù)者,曰量入為出。)射古官名“節(jié)度使”。按底句“使”字解鈴,轉(zhuǎn)作費(fèi)用解。由題面扣合,亦見(jiàn)蘊(yùn)藉。
曩嘗藉報(bào)徵射,以“分破鏡”(陳太子舍人徐德言尚樂(lè)昌公主,及陳政日衰,徐謂主曰:“國(guó)破,爾必入權(quán)豪家,倘緣未斷,尚冀相見(jiàn)乎?”乃破鏡,各分其半,約他日元宵日,賣于都市中。)射《詩(shī)經(jīng)》句“樂(lè)子之無(wú)家”。按:婦人亦得稱子,例如南子、吳孟子等是。當(dāng)時(shí)投函,均射“樂(lè)子之無(wú)室”,蓋由于未嘗細(xì)按樂(lè)子之為婦人也,禮男以女為室,女以男為家。題面語(yǔ)意,著眼在樂(lè)子,當(dāng)然以無(wú)家為正確。
解鈴格謎,底句用“夫”字者,居多頓讀別解,余見(jiàn)聞不少,爰述其最佳者,如《十五家謎契》唐薇卿中丞有以“今日俸錢過(guò)十萬(wàn)”(唐·元稹《遣悲懷》詩(shī):“
今日俸錢過(guò)十萬(wàn),與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋?!?射四書句“夫微之顯”。按:元稹,字微之,貧賤時(shí)夫人甘與同貧苦,毫無(wú)怨言,今日富貴,而夫人不克同享,蓋深悼之也。
社友莊君若軒,素頗滑稽,每啟齒輒令人解頤。嘗融會(huì)《聊齋•馬介甫》事,“服再造散”射四書句“夫何憂何懼”。里面相扣,描寫楊萬(wàn)石當(dāng)時(shí)怒填胸臆,情致宛然。曩射云五君一則,里面均用四書句,以“其妻告其妾曰:良人者,所仰望而終身也。今若此?!鄙洹拔┪遗c爾有是夫 ”。妙語(yǔ)當(dāng)前,無(wú)俟借材異地,其緊醒也,似握拳透爪,畫龍點(diǎn)睛。
近見(jiàn)張味鱸先生一則,底以《左傳》句“夫怯猶在,子其行乎”,面以“欲別牽郎衣,郎今到何處”扣之,措詞雋永,描寫口吻亦情文相生。
徐君醉雪,于謎學(xué)寢饋有年,嘗為余述其自撰一則,以“這小妮子倒拖下我來(lái)”(《西廂記》:【白文】夫人說(shuō):這小妮子倒拖下我來(lái),怎么是我之過(guò)。 )射五言詩(shī)“將老身反累”。按:底句“將”字解鈴后,“身”字頓讀,體貼語(yǔ)氣,神情極佳。
移 鈴
語(yǔ)云“解鈴還是系鈴人”,制謎者以此本有圈字解以系彼本無(wú)圈者,或同一字,而移轉(zhuǎn)四聲,遂變更音義,如是均曰移鈴。余嘗于四書句采撰二則,一以“計(jì)百里者,聚三日舂糧”(《語(yǔ)錄》:行千里者,備二用糗糧;計(jì)百里者,聚三日舂糧。)射“行必果”,解“行”字之去聲,系彼“果”字為入聲,轉(zhuǎn)說(shuō)行遠(yuǎn)者必?cái)y裹也。一以“恨無(wú)知音賞”(《列子》:伯牙鼓琴,志在高山。鐘子期曰:峨峨乎在泰山,志在流水,曰洋洋乎若江河。及子期死,伯牙絕弦,終身不鼓琴,以無(wú)知音者。)射“為期之喪”,解“期”字之平聲,系彼“喪”字為去聲,轉(zhuǎn)說(shuō)為子期死喪也。成面成底,當(dāng)推上乘。
《橐園春燈話》一則以“阿瞞遺臭在,銅雀已無(wú)臺(tái)”(曹操一名吉利,小字阿瞞,奸雄殘忍,后世念其名者,無(wú)不憎惡。當(dāng)時(shí)嘗筑銅雀、金虎、冰井三臺(tái),故址皆在今河南臨漳縣西南。)亦射四書句“操則存,舍則亡”。按:底句“操”本操持,“舍”本舍棄,制謎者偏解“舍”字之上聲系彼“操”字為去聲,轉(zhuǎn)說(shuō)曹操臭名久在,而臺(tái)舍早已荒蕪也。
近見(jiàn)《枕亞浪墨》中,有以“逃債臺(tái)”(《漢書》:周景王作誃臺(tái),后赧王以負(fù)債逃居于此,因名“逃債臺(tái)”。)射《書經(jīng)》句“以登乃辟”。按:底句“辟”字本系入聲,解以系作去聲,轉(zhuǎn)說(shuō)登臺(tái)避債也。讀書不死煞句下,一題到手,自能措置咸宜。
升 冠
法于底句首一字揭去,然后措詞掛面,使之緊相切合。義本逢萌致仕,都門掛冠,制謎者因之以名其格。閱《十五家謎契》,選錄唐薇卿一則,“統(tǒng)秦國(guó)之政”(戰(zhàn)國(guó)·商鞅,衛(wèi)人,少好刑名之學(xué),相秦孝公,定變法、令廢井田、開(kāi)阡陌、改稅賦等法。)射《詩(shī)經(jīng)》句“或王事鞅掌”。句中首一字揭去(以下仿此),僅讀“王事鞅掌”。近人有以“雙棲玳瑁梁”(沈倫期詩(shī): 盧家小婦郁金香,海燕雙棲玳瑁梁。)亦射《詩(shī)經(jīng)》句“或燕燕居息”。按:燕燕(平聲),本解安適,別解轉(zhuǎn)作雙雙燕子。又以“愿分我一杯羹”,(《史記》:沛公謂項(xiàng)羽曰:“吾翁即若翁,必欲烹而翁,愿分我一杯羹”。)射四書句“何必去父母之邦”。按:底句“邦”系邦國(guó),一面踏實(shí),轉(zhuǎn)作劉邦解;“必去”字,回顧題面“愿”字,尤極緊切。
曩者佩蘅君嘗張燈校舍,余亦踏月往觀,畢竟弋中數(shù)則,均措詞典雅,會(huì)意逼真。其一以“如伋去,君誰(shuí)與守?”(《孟子》:子思居于衛(wèi),有齊寇至。或曰:“盍去諸?”子思曰:“如伋去,君誰(shuí)與守?”)射“君子思不出其位”。按:底句“君”字 揭去,“子、思”二字聯(lián)合,作人名解,對(duì)照題面,無(wú)不允諧。 (以下數(shù)則也均四書句)
余嘗以“魯肅臨事不茍”(后漢·魯肅,字子敬,事孫權(quán)為橫江將軍,為人謹(jǐn)厚,臨事不茍。)射“君子敬而無(wú)失”,作法與佩蘅君同。又嘗以“液體經(jīng)火變成氣體”(物體之狀態(tài),因其體內(nèi)結(jié)力之強(qiáng)弱,而有三種變化。如:木、石曰固體,水曰液體,空氣曰氣體,常因熱度而有改變。如:水為液體,加熱則化汽而為氣體,遇冷則結(jié)冰而為固體。其它金屬,亦多如是。)射“天油然作云”。按:(朱注)油然是云盛起貌。用作謎材,別解為液質(zhì)之油,然燒加熱,變汽而為氣體也。噫嘻!以科學(xué)物質(zhì),竟能與謎語(yǔ)互通,領(lǐng)異標(biāo)新,足徵見(jiàn)解。
脫 靴
法于底句刪去末一字,然后措詞掛面,使之表里融合,義本李白酣醉,力士脫靴,制謎者因之以名其格?!墩韥喞四芬粍t,以“位卑何罪”射五言詩(shī)“無(wú)人信高潔”,底句脫下末一字后,前三字作二次頓讀,則“信”字使御去旁人(亻),僅?!把愿摺保幢尽睹献印贰拔槐岸愿?,罪也”。語(yǔ)有根據(jù),法通離合,運(yùn)思極見(jiàn)性靈。又以“斥鴳大鵬之喻”射《書經(jīng)》句“謂人莫己若者亡”,題面本《莊子》“大鵬既將適南溟,斥鴳笑之”。喻小大懸殊,物情不齊也。
族叔鴳塵先生,有以“廬陵王貶房州”射四書句“則天子不召師”,題面本《唐史》“甲申二月,太后武氏,廢中宗為廬陵王,立豫王旦;夏四月,再貶廬陵王于房州”。按:底句能頓讀別解,題面又善于遣詞,是以難能可貴。
我邑石室老人,壯歲業(yè)商,然性極好學(xué),經(jīng)文子集,頗經(jīng)涉獵,而探賾索隱,尤生平所嗜好,年八十余,精神矍鑠,凡與談虎,尤覺(jué)津津有味。嘗為余緬述一則,以“臣有左傳癖”(晉•杜預(yù),泰始中為河南尹,羊祜舉以自代,拜鎮(zhèn)南大將軍,伐吳,平之。功成之后,修經(jīng)籍,作《春秋左傳集解》。武帝嘗問(wèn):“卿有何癬?”對(duì)曰:“臣有左傳癬”。)射五言詩(shī)“預(yù)將書報(bào)家”。底句脫下末一字后,“預(yù)”字頓讀,踏實(shí)作社預(yù)解。融匯典故,翕合神情。
雪耘君以“夢(mèng)里成雙覺(jué)后單”(《西廂記》:“我為你夢(mèng)里成雙覺(jué)后單,廢寢忘餐,羅衣不耐五更寒”。)射七言詩(shī)“睡起莞然成獨(dú)笑”。底句“笑”字脫下,而以“睡起”二字擊動(dòng)題面,尤極得寫照之妙。
余嘗以“訂今宵知他在那里宿”,亦射七言詩(shī)“有約不來(lái)過(guò)夜半”。底句“半”字刪去后,字字關(guān)合題面,口角神情,頗見(jiàn)生動(dòng),姑附錄之,以博一粲。
近人有以“鶴”射《詩(shī)經(jīng)》句“好是懿德”。底句“德”字脫去。本《左傳》:衛(wèi)懿公好鶴,鶴有乘軒者”。又以“景”射《西廂》句“日近長(zhǎng)安遠(yuǎn)”。底句“遠(yuǎn)”字脫去。本《帝京景物志》:古帝京,筑于陜西長(zhǎng)安縣治。按:題面“景”字分拆二部,上半“日”字分明指點(diǎn),下半“京”字會(huì)意長(zhǎng)安?;蛑^題面僅掛單字,似嫌枯寂,余謂字?jǐn)?shù)多少,更在不拘,還視里面相扣,能否有趣。按:前一則正面會(huì)意,雖不致羌無(wú)故實(shí),然一口道破,無(wú)復(fù)余味,轉(zhuǎn)不若后一則能拆字會(huì)意,尤較勝一籌也。
遺 珠
法以底句除去首尾等字外,(去首字名升冠,去末字名脫靴)其中隨便刪去其一,用以制謎,更名其格曰遺珠。(俗以最中一字刪去,名為折腰殊屬不妥。)嘗閱《枕亞浪墨》,有以“蹇驢”( 蹇驢,猶云蹇衛(wèi),懦弱之驢也。又《程史》:“蹇衛(wèi)沖風(fēng)怯小寒”。)射《左傳》句“衛(wèi)君之來(lái)也緩”。按:底句“君”字刪去,即讀“衛(wèi)之來(lái)也緩”。又以“狗盜”(《史記》:孟嘗君客有能為狗盜者,夜為狗,入秦宮,襲取狐裘。)射《禮記》句:“襲裘不入公門”。按:底句“不”字刪去,即讀“襲裘入公門”??酆暇堃馊?。
余嘗以“子其圖之”射《幼學(xué)》句“夜半臨深池”,“深”字遺下,即讀“夜半臨池”。按:題面“子”關(guān)合夜半,“圖”即會(huì)意臨池。其最神韻,極精致者,莫如糊涂子以“天寒有鶴守梅花”(宋·林逋隱孤山,種梅畜鶴,以梅為妻,以鶴為子。)扣四書句“則凍餒其妻子”。按:底句“餒”字遺下,即讀“則凍其妻子”,用詩(shī)句安置題面,已見(jiàn)風(fēng)雅,妙有“天寒”緊扣“凍”字,“梅、鶴”緊扣“妻、子”,而底句“則”字,尤能指畫全神。
鴛 鴦
鴛鴦格,古名遙對(duì),亦謂錦屏,以底面字句恰相對(duì)偶也。法以底句首或末有箝對(duì)字者,當(dāng)可取材。然后搜尋成語(yǔ)掛面,字字必求工整,才合格式。由是而推,凡首末等箝字,有與對(duì)字同義者,亦得適用。更有對(duì)偶后衍余虛字或?qū)嵶郑苻D(zhuǎn)話用,使之不留累贅,是謂神明于法,不為法囿也。
按底句籍對(duì)字在前者,例如:“方針”(指南針用以指定方向,故簡(jiǎn)稱方針。)射數(shù)學(xué)名詞“對(duì)角線”;“虎鼓瑟”(漢·張衡《西京賦》:“白虎鼓瑟,蒼龍吹篪。)射俗語(yǔ)句“對(duì)牛彈琴” ;“花解語(yǔ)”(古詩(shī):花如解語(yǔ)還多事,石不能言尚可人。參看箝腰格。)射四言詩(shī)“對(duì)酒當(dāng)歌”;“廣廈構(gòu)眾材”(材木用資建筑,欲成廣廈,必多構(gòu)之,喻人君有廣土眾民,不可不多聘賢俊以為耳目股肱之佐。)射蒙經(jīng)句“對(duì)大廷,魁多士”;“ 愧我拙詞草率”(婁郴元語(yǔ):愧我拙詞草率,幾何不貽笑方家。)射《西廂》句“對(duì)別人巧語(yǔ)花言”;“光被四表”(《書經(jīng)》:光被四表,格于上下。)射五言詩(shī)“對(duì)影成三人”。措詞雅潔,扣合尤極精工。
底句鉗對(duì)字在后者,例如:“臧孫辰”(《通志》:臧孫先姬姓魯,公子疆食邑于臧,其后謂之臧孫。)射古文句“穆叔未對(duì)”;“寡人弗敢與聞”(《左傳》:君謂許不共,故從君討之。許既伏其罪矣,雖君有命,寡人弗敢與聞。)射《幼學(xué)》句“小子莫先于應(yīng)對(duì)”;“當(dāng)年命坐敕賜茶”(宋·元祐二年,蘇軾除翰林學(xué)士兼侍讀,召對(duì)便殿,宣仁后曰:“先帝每見(jiàn)卿文,必嘆曰:奇才,奇才,命坐賜茶?!?射古文句“他日趨庭,叨陪鯉對(duì)”。運(yùn)用典故,配合純?nèi)巫匀弧?br>由此而推,凡底句首末等字,有與對(duì)字義同者,取作謎材,正復(fù)不少。例如:“月缺月圓”射《西廂》句“比花開(kāi)花謝”;“織女紗”(《荊楚歲時(shí)記》:天河之東,有織女,天帝之子也。年年織杼勞役,織成云錦天衣。天帝憐其獨(dú)處,許嫁河西牽牛郎。嫁后遂廢織纴。天帝怒,責(zé)令歸河?xùn)|,唯每年七月七日夜,渡河一會(huì)。 )射《聊齋》目“農(nóng)人、土偶”;“車百輛”(車一乘曰輛,《詩(shī)》:百輛御之。)射小說(shuō)文“匹馬單槍”;“行同倫”(《中庸》: 今天下,車同軌,書同文,行同倫。)射四書句“配義與道”;“劍閣”(蜀漢·姜維退保劍閣以拒鐘會(huì),會(huì)不能克。)射《西廂》句“向書房”;“摹寫黃庭”(《黃庭經(jīng)》,即道經(jīng)名,《唐書·藝文志》:老子《黃庭經(jīng)》一卷。李白詩(shī)云:山陰道士如相見(jiàn),應(yīng)寫黃庭換白鵝。)射五言詩(shī)“聯(lián)步趨丹陛”?!拔?zhàn)晌摹保ㄖ^蝸所緣處,其黏液跡如篆文)射七言詩(shī)“雁行斜去字聯(lián)聯(lián)”,猶云聯(lián)之可為聯(lián)也。“五禮久云亡”(《五禮通考》:祭祀之事為吉禮,冠婚之事為嘉禮,賓客之事為賓禮,軍旅之事為軍禮,喪葬之事為兇禮。)射蒙經(jīng)句“如六經(jīng),始可讀”;“一生談佛老”(釋氏以佛為祖,道家以老子為祖,故尚清靜無(wú)為者,多談釋道之說(shuō)。)亦射蒙經(jīng)句“方七歲,舉神童”。至于底句鉗“鴛鴦”字樣以作照應(yīng)者,尤覺(jué)分明。如唐詩(shī)“金殿鎖鴛鴦”一句,近人竟以“玉門關(guān)”扣之。(《元和志》:玉門關(guān)在龍勒縣西,為通西域門戶,即今廿肅敦煌縣一百五十里陽(yáng)關(guān)之西北。)按:題面“關(guān)”字,作關(guān)閉說(shuō),對(duì)仗工整,理解清新。
余素所見(jiàn)聞,暨諸拙作,又有于字句調(diào)對(duì)外,尚余閑字,一經(jīng)扣合,語(yǔ)意更較快捷。例如:“王瓜”射“以配后稷”(《書經(jīng)》句);“宜日中”(《通鑒》:黃帝令天下之民,聚天下之貨,日中為市,交易而退。)射“以對(duì)于天下”;“萬(wàn)人頭”(羅隱詩(shī):萬(wàn)人頭上逞英雄。)射“對(duì)曰:百姓足”(均四書句);“拷紅”(即《西廂記》之拷艷)射“對(duì)面搶白”;“金縷曲”(宋人詞調(diào))射五言詩(shī)“來(lái)對(duì)白頭吟”;“天道、地道”(《易》:天道下濟(jì)而光明,地道卑而上行。)射《幼學(xué)》句“皆可對(duì)人言”;“桃葉舟中艷曲傳”(《古今樂(lè)錄》:晉·王獻(xiàn)之愛(ài)妾名桃葉,其妹桃根,獻(xiàn)之嘗臨渡歌以送之。)射“恰對(duì)菱花,樓上晚妝罷”;“蒲劍、荷錢、松針、柳線”(江左俗以蒲為劍,五月五日懸蒲劍于門上以辟邪;荷葉田田,大者如蓋,小者如錢;松葉常綠,其小如針;柳絲細(xì)長(zhǎng),下垂如線。)射“一對(duì)對(duì),鳳蕭、象板、雁瑟、鸞笙”(均《西廂》句)。又如“北海”(《漢書》“匈奴徒蘇武于北?!?,即今西伯利亞之貝加爾湖。)射五言詩(shī)“直取南山對(duì)”;“窗雪”(《西廂記》:投至得云路鵬程九萬(wàn)里,先受了雪窗螢火十余年。)射俗語(yǔ)句“門風(fēng)相對(duì)”;“王安國(guó)”(宋人),射《書經(jīng)》句“帝作邦作對(duì)”;“胡說(shuō)”射《左傳》句“其將何辭以對(duì)”;“良辰”(晉·謝靈運(yùn)文:“天下良辰、美景、賞心、樂(lè)事,四者難并”)射四書句“暴未有以對(duì)也”,“未”字轉(zhuǎn)作地文字看,頓讀便巧對(duì)良辰,猶云“暴未”有以對(duì)“良辰”也。
憶曩時(shí)某處懸燈,余適與張君約我,道出此間,臺(tái)前人多如鯽,幾無(wú)立足地,燈虎文字,望之殊不了了。俄聞?dòng)袚P(yáng)聲報(bào)云:“父子”射《幼學(xué)》句“比君臣會(huì)合不偶”。乍聞甚覺(jué)疑怪,乃竟桴鼓聲通,既聆解釋,遂相與嘆服。蓋“父子”二字,早已比得“君臣”,余數(shù)字猶云“會(huì)合”二字不要配偶也。余既得此法式,后更索性構(gòu)成一則。他日與張君聚首,談次,特請(qǐng)敲擊。題面以“獨(dú)處”射《幼學(xué)》句一。張君明敏人也,轉(zhuǎn)瞬即云“男子無(wú)偶曰鰥居”。(“無(wú)”字頓讀,猶云“男子”二字,叫明無(wú)著)余既喜獲知音,張君亦欣然稱善。蓋當(dāng)時(shí)彼處一則,系先對(duì)偶,后抵銷;余此一則,當(dāng)先解脫,而后對(duì)偶也。余亦嘗以“鳳巢龍窟”隱七言詩(shī)“豚柵雞棲對(duì)掩扉”。按:底句“對(duì)”字頓讀,以上四字,便支配得趣;“掩扉”字,謂“扉”可掩去也。當(dāng)時(shí)刊報(bào)徵射,劉君石頭投函射中,實(shí)獲我心,何樂(lè)如之。
又見(jiàn)《枕亞浪墨》以“子退而學(xué)詩(shī)”亦射四書句“王語(yǔ)暴以好樂(lè),暴未有以對(duì)也”(按:此則本“鯉退而學(xué)詩(shī)”,鯉字易作子字,微嫌稍遜。)余曩得此法,以為特異,孰意高明者竟早具見(jiàn)解。語(yǔ)云“人同此心,心同此理”,信不誣也。
近得佩蘅君一則,愈證心思特巧,花樣翻新。題面以“青蓮子”扣白居易詩(shī)“紫薇花對(duì)紫薇郎”,恰巧底句“對(duì)”字適在中間,又可頓作兩句讀:一讀“紫彼花對(duì)”,一讀“對(duì)紫薇郎”。妙在題面“子”字,即可對(duì)得花,又可對(duì)得郎,工巧異常,得未曾有制謎如斯神乎技矣。
加 冠
謎底于整句中不能謬巧,恰好上句下一字鉗合本句,能聯(lián)綴名詞或串成事實(shí),如擬題者謂之截搭,而用以制謎,格式謂之加冠。余向于雜志或報(bào)章適有佳構(gòu),輒采錄以資消遣。如“桓譚謂楊子云書必傳”(《漢書》:揚(yáng)雄著《太玄法言》,劉歆嘗觀之,謂雄曰:今學(xué)者有利祿,然不能明易,又如玄何,我恐后人用以覆瓿耳,獨(dú)桓譚謂其必行于世。)射四書句“行而世為天下法,言而世為天下則”。以下句“言”字,與上句“法”字聯(lián)絡(luò),能鉗成名詞,如法轉(zhuǎn)讀“法言而世為天下則”。又如“弗陵皇帝升遐”(漢昭帝名弗陵)射《詩(shī)經(jīng)》句“倬彼云漢,昭回于天”,以上句“漢”字聯(lián)絡(luò)下句“昭”字能鉗成名詞,如法轉(zhuǎn)讀“漢昭回于天”。又如“天子死自有法,何得加以鋒刃”(隋煬帝南巡至江都,沉湎酒色,北方大亂,竟不歸,被宇文化及所殺,時(shí)而有此語(yǔ)。)亦射《詩(shī)經(jīng)》句“誰(shuí)謂河廣?曾不容刀”。以上句“廣”字與下句聯(lián)絡(luò),又能串成事實(shí),如法轉(zhuǎn)讀“廣曾不容刀”。又以“朽木不可雕也,糞土之墻不可圬也”(《論語(yǔ)》: 宰予晝寢。子曰:“宰予晝寢。子曰:“朽木不可雕也,糞土之墻不可圬也;于予與何誅?)射“百姓有過(guò),在予一人”。(以下均四書句)上句“過(guò)”字聯(lián)絡(luò)下句“予”字,轉(zhuǎn)作宰予解,如法轉(zhuǎn)讀“過(guò)在予一人”。鄭君雪耘以“子卿反自匈奴”(漢·蘇武于武帝時(shí),拜中即將,使匈奴,被徙居北海上,吞氈仗節(jié),牧羝十九年得還。)射“播鼉武,入于漢”。上句“武”字聯(lián)絡(luò)下句,轉(zhuǎn)作蘇武解,如法轉(zhuǎn)讀“武入于漢”,措詞用意,均極雅馴,而運(yùn)典關(guān)聯(lián),亦工巧入妙。
春宵秋夕,里闬\\\\\\\商燈,藉以萃集文人,溝通智識(shí),亦韻事也。石室老人嘗于某書室中,宰特桴鼓,余適與李君靜波,借往遣興,十色五光,頗具精彩,連擊數(shù)則,均不瑕疵,而于此格,又各中其一。一以“錢流”射四書句“溥博淵泉,而時(shí)出之”,如法轉(zhuǎn)讀“泉而時(shí)出之”,則本《漢書》:泉為錢幣,取其流行普遍也;一以“廄焚”亦射四書“事之以犬馬,不得免焉”,如法轉(zhuǎn)讀“馬不得免焉”,則本《論語(yǔ)》: 廄焚。子退朝,曰:“傷人乎?”不問(wèn)馬。
余嘗以“苦秦苛法”(《史記》:沛公入關(guān),召諸郡縣父老豪杰曰:“父老苦秦苛法久矣”。)射《詩(shī)經(jīng)》句“不自為政,卒勞百姓”,如法轉(zhuǎn)讀“政,卒勞百姓”,“政”字別解,轉(zhuǎn)作始皇名。按:原掛題面,頗能渾括,然細(xì)加研究,不若掛“父老苦秦苛法久矣”全句,更字字著緊,從對(duì)面刻畫全神,亦耐人尋味。
昨得佩蘅君及釣月君二則,頗見(jiàn)心思。一以“如”扣《幼學(xué)》句“寧為雞口,毋為牛后 ”,如法轉(zhuǎn)讀“口毋為牛后”。按:題面“如”字,假定“口”無(wú),余女字,本二十八宿“?!焙鬄椤芭薄R灰浴吧小币嗫邸队讓W(xué)》句“上服曰衣,下服曰裳”,如法轉(zhuǎn)讀“衣下服曰裳”。按:底句“服”字轉(zhuǎn)作動(dòng)詞,猶云“衣”服“尚”字之下,便成為“裳”。由增損離合,妙能獨(dú)運(yùn)匠心。
納 履
謎底于整句中未能謬作別解,恰好下句首一字倒鉗本句,能聯(lián)綴名詞,或串成事實(shí),如擬題者謂之搭截,而用以制謎,格式謂之納履。前于《粵南報(bào)》見(jiàn)愛(ài)蓮子有以白居易《長(zhǎng)恨歌》“御宇多年求不得”射四書句“色難,有事”。下句“有”字聯(lián)絡(luò)上句,能鉗成一名詞,如法轉(zhuǎn)讀“色難有”。妙處系從“漢皇重色思傾國(guó)”句消息傳來(lái),神理十分透澈。又于《漢潮報(bào)》,見(jiàn)馥庭君以“他歸期約定九月九” (《歲時(shí)記》:陰歷九月九日名重陽(yáng)節(jié)。)射五言詩(shī)“待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花”。下句“還”字聯(lián)絡(luò)上句,又串成一事實(shí),如法轉(zhuǎn)讀“待到重陽(yáng)日還”,題面“歸期”扣“還”字,有若銅山東崩,洛神西應(yīng)之勢(shì)。
古人以官吏初到任曰下車,釣月君嘗會(huì)其意以“刻日到署接篆”(篆書有大小二種:大篆,周宣王時(shí),太史籀所作;小篆,秦始皇時(shí),丞相李斯所作。后人印章,多用小篆。)射四書句“今天下,車同軌”,下句“車”字,聯(lián)合上句,能串成一事實(shí) ,如法轉(zhuǎn)讀“今天下車”。扣住題面,亦融洽,亦分明。
佩蘅君嘗以“有婦人哭于泰山之側(cè)”(孔子過(guò)泰山之側(cè),有婦人哭于墓者而哀,使子路問(wèn)之,答曰:昔吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死也。)亦射四書句“善搏虎,卒為善士”下句“卒”字聯(lián)合上句,又串成一事實(shí),如法轉(zhuǎn)讀“善搏虎卒”。關(guān)合自然,不著色相,其神明于法,直如羚羊掛角,無(wú)跡可尋。
嵌 腰
底句兩項(xiàng)分見(jiàn),制謎者更于兩項(xiàng)間,另尋一字為聯(lián)結(jié)。(或名詞、或介詞、或語(yǔ)助詞……等。)斯時(shí)串成一句,神情更覺(jué)流宕。因聯(lián)結(jié)字在中間,故名曰嵌腰。例如:“女則左右袒”(《事文類聚》:齊有一女,兩家求之,其家語(yǔ)女曰:“欲東家則左袒,欲西嫁則右袒”。其女兩袒曰:“愿東家食而西家宿”。以東家富而丑,西家貧而美也。)射《蒙經(jīng)》句“擇鄰處(子)分東西”,中間則以“子”字作樞紐也。又如“眼底留情早解語(yǔ)”(《開(kāi)天遺事》:帝與妃子共賞太液池千葉蓮,指妃子謂左右曰:“何如此解語(yǔ)花也”。)射曲牌名“秋波媚(處)勝如花”,中間則以“處”字為關(guān)鍵也。由彼此暌隔,能使聲氣相應(yīng),可謂心有靈犀。
相傳古人有集四書人名“桃應(yīng)、景春、赤也、有若、丹朱、點(diǎn)”成一出聯(lián),征求巧對(duì),乃亙古迄今,有奇無(wú)偶。余按此數(shù)人名,計(jì)共十一字,最中“也”字系語(yǔ)助詞,恰好為嵌腰格作一關(guān)聯(lián)。于是力為媒介,以求適合,畢竟以“玄都千樹(shù),競(jìng)放鮮紅”為面扣之。嗚呼!代遠(yuǎn)年湮,不得巧對(duì),竟轉(zhuǎn)而作謎材,古人有知,寧毋笑我多事耶。
金 鎖
金鎖本詞曲名,制謎者由底句分見(jiàn),(要同類目)二句鎖作一句讀,法以句下一字、下句上一字嵌成名詞或聯(lián)合事實(shí)方協(xié)格式。余嘗讀《廣輿記》:巴顏哈喇山,昆侖之北支也,自帕米爾東出,橫貫青海東部,誕袤千余里。山之陽(yáng),長(zhǎng)江之源出焉;山之陰,黃河之源出焉。適我國(guó)湖北有黃縣,廣東有河源縣,于是以“河”字連綴于“黃”字下,即讀“黃河源”,“黃、河”籍成一名詞,“源”即水之發(fā)源地。題面以“巴顏哈喇山之陰”扣之。又以“佛家源流考”(佛家,世界宗教之一,以印度毗羅國(guó)王子釋迦牟尼為教祖。梁時(shí),菩提達(dá)摩由印度浮海至廣州,再游北魏,入篙山少林寺,面壁九年,分為溈仰、曹洞、臨濟(jì)、云門、法眼五宗。)射四書句“謂之和,尚志”。本來(lái)“謂之和”句系見(jiàn)《中庸》,“尚志”句系見(jiàn)《孟子》,偏將下句上一字之“尚”,聯(lián)合于上句下一字之“和”,嵌成一名詞,即讀“謂之和尚志”,別解為志乘也。
北平射虎社張起南先生一則,以“易牙媚君”(《史記》:易牙善調(diào)味,齊桓公北伐中山還,嘆曰:“天下異味皆嘗,但未得人肉耳”。易牙歸,斷兒兩臂,煮以啖公。自是有寵于公,所言皆從。)射四書人名“宰我,子貢”。蓋兩賢同是孔門弟子,均列言語(yǔ)一科,制謎者偏將子貢之“子”字聯(lián)綴于“我”字下,鉗合一名詞,即讀“宰我子”。宰,解宰殺;貢,即獻(xiàn)媚之意也。
《影語(yǔ)月刊》社,徐君醉雪嘗以“獲璧”射《聊齋》目“小梅,香玉”。題面一語(yǔ),本趙惠王得和氏之璧。“獲”字別解,轉(zhuǎn)據(jù)海岱間,罵奴曰臧,罵婢曰獲;本來(lái)小梅與香玉,在《聊齋志異》中,各系一目錄,亦各系一命名,偏將“香”字聯(lián)結(jié)于“梅”字,鉗成一名詞,即讀小梅香;(俗呼婢子曰小梅香,猶山東人呼為小呢子。)玉,即璧之會(huì)意也。變雅變聲,自成節(jié)奏,又如登臺(tái)演劇,一經(jīng)化裝,而腳色頓改觀矣。
白 頭
制謎者于底句中,視其首一字有可通韻諧聲者,措詞掛面之后,用以標(biāo)格,名曰白頭。素所見(jiàn)聞,佳者甚尠,然亦涉獵不廣,非真無(wú)佳構(gòu)也。管見(jiàn)所及,僅得《枕亞浪墨》一則,以“惹得朱顏笑白頭”射四書句“每人而悅之”。每,通韻作“美”,轉(zhuǎn)讀“自美人而悅之”。按題面“朱顏”緊扣“美人”,余俱神情綿邈。
余曩者嘗刊報(bào)徵射,以“圖奸未遂”掛射四書句“則不得也”。則,通韻作“色”,轉(zhuǎn)讀“色不得也”。及期展閱投函,糊涂子竟射“惡知其非有也”。按之神理,較勝原作,以“惡”通韻作“污”,轉(zhuǎn)讀“污知其非有也”。蓋春燈游戲,本系文人韻事,射者固期一發(fā)命中,作者尤冀幸獲知音。然有時(shí)射者遠(yuǎn)勝原作,尤當(dāng)按理權(quán)衡,毋執(zhí)己見(jiàn),負(fù)人苦心。故當(dāng)時(shí)揭曉,一面表明底句,一面贊揚(yáng)射者遠(yuǎn)勝原作,特與酬庸品物概從豐焉。
粉 底
制謎者于底句中,視其末一字有可通韻諧聲者,措詞掛面之后,用以標(biāo)格,又名粉底。吳門俞曲園先生,選錄《十五家謎契》,中有以“浮夸”射四書句“雖賞之不竊”。竊,通韻作節(jié),轉(zhuǎn)讀“雖賞之不節(jié)”,猶云浮夸者終不能樽節(jié)也?!半m賞之”三字,看似無(wú)著,然細(xì)按之,頗具遠(yuǎn)神。
昨見(jiàn)唐舜臣君一則,以“落花無(wú)言”(司空?qǐng)D《詩(shī)品》:落花無(wú)言,人淡如菊。)扣古人姓名“謝密”。密,通韻作默,轉(zhuǎn)讀“謝默”。正面會(huì)意,落落大方。
張味鱸先生以“座上客”(漢·融有“座上客常滿,樽中酒不空”之語(yǔ)。)扣四書句“居北海之濱”。濱,通韻作賓,轉(zhuǎn)讀“居北海之賓”。按:題面“客”字、底句“賓”字,互相勘合,而“北?!眲t專指孔融也。根據(jù)來(lái)歷,不拘著字面,精神語(yǔ)氣,竟十分美滿。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。