《陽關曲》原名《送元二使安西》,是唐代詩人王維寫的一首送人赴邊的詩,又作《送別》或《渭城曲》:“渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人?!?/div>
這首詩情景交融,詩味醇厚,堪稱千古絕唱,曾被前人推為唐詩壓卷之作。此詩聲譽極高,影響極大,人們吟誦之不足,遂將詩句入于管弦,用以歌唱。該曲當時又被人稱之為《??陽關三疊》。
白居易有首《對酒》詩:“百歲無多時壯健,一春能幾日晴明。相逢且莫推辭醉,聽唱陽關第四聲?!弊宰ⅲ骸暗谒穆?勸君更進一杯酒,西出陽關無故人?!彼未K東坡《仇池筆記》上:“余在密州,文勛長官以事至密,自云得古本《陽關》,其聲宛轉悽斷,不類向之所聞。每句皆再唱,而第一句不疊,乃知古本《三疊》蓋如此。……'勸君更盡一杯酒’,……為第四聲?!?/div>
如何疊唱的問題,歸納起來,大致有以下幾種說法:每句再疊,即每句反復唱兩遍;每句三疊,即每句反復唱三遍,四句歌詞前后共復唱三遍;末句三疊,即末句反復唱三遍;后三句再疊,即除首句外,每句反復唱兩遍。
?? “首句不疊,后三句再疊”的說法還是比較可信的。如白居易《對酒》詩有云:“相逢且莫推辭醉,聽唱陽關第四聲?!标P于“第四聲”古人已注明即“勸君更盡一杯酒”句,為何是此句而非第四句或其他句子呢?我們首先理清此處之“聲”,所謂聲,就是一句一唱,換句話說,一句唱一遍謂之“一聲”?!蛾栮P曲》原歌詞只四句,增添字句后仍以這四句為核心,所以疊唱也基本上在這四句范圍內(nèi)進行,第幾聲也只能在這四句之中來確定。首句不疊,其余三句再疊,第一句為第一聲,第二句反復唱兩遍,是為第二三聲,第三句反復唱兩遍是為第四五聲。第四句疊唱為第六七聲。白詩詩題為“對酒”,“相逢且莫推辭醉”一句是勸酒(自勸,并非勸人),而《陽關曲》第三句“勸君更盡一杯酒”也是勸酒(勸人,非自勸),所以白詩“聽唱陽關第四聲”一句既切合王詩之意,也切合《陽關曲》第三句之意,緊緊扣住了一個“酒”字。