化用，就是將前人的一二句詩(shī)句稍加改造，讓它更符合自己詩(shī)的意境，然后把它用到自己寫的詩(shī)詞中，這叫做化用。
雖說(shuō)作詩(shī)填詞最好不要襲用太多前人的詞句，但一首詩(shī)，化用前人詩(shī)句中的一兩處也無(wú)不可。
“化”告訴你最好是有所變化。而“用”須用得恰當(dāng)，不能生搬硬套。
化用的最高境界是不露痕跡，渾然天成?？纯礆v史上這些化用的詩(shī)句。
春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。葉紹翁的《游園不值》化自宋代陸游的《馬上作》：“楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出墻頭?！?/p>
山窮水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。陸游的《游山西村》化自宋代強(qiáng)彥的《殘句》：“遠(yuǎn)山初見(jiàn)疑無(wú)路，曲徑徐行漸有村?！?/p>
茅檐相對(duì)坐終日，一鳥(niǎo)不鳴山更幽。王安石的《鐘山即事》化自南朝梁王籍《入若耶溪》中的名句：“蟬噪林逾靜，鳥(niǎo)鳴山更幽。
蘇軾“明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天”化自李白“蒼天有月來(lái)幾時(shí)？我今停杯一問(wèn)之”。
王勃《滕王閣序》“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色”化自庾信《馬射賦》：“落花與芝蓋同飛，楊柳共春旗一色?！?/p>
晏殊的“落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛”化自唐代翁宏的《春殘》：“落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛?！?/p>
劉禹錫的“山不在高，有仙則名，水不在深，有龍則靈”化自南朝《世說(shuō)新語(yǔ)》：“山不高則不靈，水不深則不清?！?/p>
曹操的“青青子衿，悠悠我心”化自《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》：青青子衿，悠悠我心。
杜甫的“薄云巖際宿，孤月浪中翻”句化用南朝·梁·何遜《入西塞示南府同僚》“薄云巖際出，初月波中上”。
張先《天仙子》的”云破月來(lái)花弄影“化自白居易的”云破月出”之句。
聯(lián)系客服
