唐紀七十九 昭宗圣穆景文孝皇帝中之下天復二年（壬戌、902）
唐紀七十九 唐昭宗天復二年（壬戌，公元902年）
[1]春，正月，癸丑，朱全忠復屯三原，又移軍武功。河東將李嗣昭、周德威攻慈、隰，以分全忠兵勢。
[1]春季，正月癸丑（初六），朱全忠率領軍隊再次駐扎三原，不久又移駐武功。河東將領李嗣昭、周德威攻擊慈州、隰州，藉以分散朱全忠的兵勢。
[2]丁卯，以給事中韋貽范為工部侍郎、同平章事。
[2]丁卯，（二十日），朝廷任命給事中韋貽范為工部侍郎、同平章事。
[3]丙子，以給事中嚴龜充岐、汴和協使，賜朱全忠姓李，與李茂貞為兄弟；全忠不從。
[3]丙子（二十九日），朝廷以給事中嚴龜充任岐、汴和協使，賜朱全忠姓李，與李茂貞為兄弟。朱全忠沒有聽從。
時茂貞不出戰(zhàn)。全忠聞有河東兵，二月，戊寅朔，還軍河中。
當時，李茂貞不出城迎戰(zhàn)。朱全忠聽說河東軍隊攻打慈州等地，就率軍于二月戊寅朔（初一）回河中。
李嗣昭等攻慈、隰，下之，進逼晉、絳。己丑，全忠遣兄子友寧將兵會晉州刺史氏叔琮擊之。李嗣昭襲取絳州，汴將康懷英復取之。嗣昭等屯蒲縣；乙未，汴軍十萬營于蒲南，叔琮夜師眾斷其歸路而攻其壘，破之，殺獲萬余人。己亥，全忠自河中赴之，乙巳，至晉州。
李嗣昭等攻克慈州、隰州，向晉州、絳州進逼。己丑（十二日），朱全忠派遣他哥哥的兒子朱友寧率領軍隊，會同晉州刺史氏叔琮攻擊河東軍隊。李嗣昭偷襲并攻取絳州，汴軍將領康懷英又收復絳州。李嗣昭等駐扎蒲縣。乙未（十八日），汴州軍隊十萬在蒲南扎營，氏叔琮乘夜率眾截斷李嗣昭等的歸路，并進攻他們的營壘，將河東軍隊打得大敗，殺獲一萬余人。己亥（二十二日），朱全忠自河中前往，乙巳（二十八日）到達晉州。
[4]盜發(fā)簡陵。
[4]盜賊掘開唐懿宗的簡陵。
[5]西川兵至利州，昭武節(jié)度使李繼忠棄鎮(zhèn)奔鳳翔；詩》、《禮》、《所》以謹閨闥之禁，通內外之言，安可無也。如巷伯之疾惡，寺人披之事君，鄭眾之辭賞，呂強之直諫，曹日之救患，馬存亮之弭亂，楊復光之討賊，嚴遵美之避權，張承業(yè)之竭忠，其中豈無賢才乎！顧人主不當與之謀議政事，進退士大夫，使有威福足以動人耳。果或有罪，小則刑之，大則誅之，無所寬赦；如此，雖使之專橫，孰敢焉！豈可不察臧否，不擇是非，欲草剃而禽之，能無亂乎！是以袁紹行之于前而董卓弱漢，崔昌遐襲之于后而朱氏篡唐，雖快一時之忿而國隨以亡。是猶惡衣之垢而焚之，患木之蠹而伐之，其為害豈不益多哉！孔子曰：“人而不仁，疾之已甚，亂也?！彼怪^矣！
寺人的官職，始自夏禹、商湯、周文王三王的時代，備載于《詩》、《禮》，用來謹嚴皇宮內室的門禁，傳達皇宮內外的話語，怎么能夠沒有呢？如《巷伯》的痛恨邪惡，寺人披的忠誠侍奉君主，鄭眾的辭卻賞賜，呂強的直言規(guī)勸，曹日的解救患難，馬存亮的消弭禍亂，楊復光的討伐逆賊，嚴遵美的避讓權位，張承業(yè)的竭盡忠誠，他們中間難道沒有賢才嗎？只是國君不應當與他們謀劃商議國家政務和進退升降官吏的大事，使他們有威福能夠左右他人罷了。倘若宦官有人犯罪，小罪就懲罰他，大罪就殺死他，不予寬恕赦免。這樣，即使讓他專橫跋扈，又有誰敢呢？怎么能夠不詳察善惡，不區(qū)別是非，想要像割除蔓草、捕殺禽獸那樣除盡殺絕，能夠沒有禍亂嗎！因此，袁紹實行屠殺于前而董卓削弱漢室，崔胤重復殺戮于后，而朱全忠篡奪大唐，雖然痛快發(fā)泄了一時的憤恨，但國家也隨著滅亡了。這如同厭惡衣服上的污垢就燒掉衣服，憂慮樹木上的蛀蟲就砍伐樹木，那造成的損害不是更多嗎！孔子說：“人如果不仁慈，痛恨過分，就要發(fā)生禍亂了?！闭f的就是這個道理??！
[4]王師范遣使以起兵告李克用，克用貽書褒贊之。河東監(jiān)軍張承業(yè)亦勸克用發(fā)兵救鳳翔，克用攻晉州，聞車駕東歸，乃罷。
[4]平盧節(jié)度使王師范派遣使者把發(fā)兵討伐朱全忠的事告訴李克用，李克用致送書信贊揚他。河東監(jiān)軍張承業(yè)也勸說李克用發(fā)兵救援鳳翔，李克用攻打晉州，聽說昭宗車駕已經東歸，就停止了。
[5]楊行密承制加朱瑾東面諸道行營副都統、同平章事，以升州刺史李神福為淮南行軍司馬、鄂岳行營招討使，舒州團練使劉存副之，將兵擊杜洪。洪將駱殷戍永興，棄城走，縣民方詔據城降。神福曰：“永興大縣，饋運所仰，已得鄂之半矣！”
[5]淮南節(jié)度使楊行密秉制命加授朱瑾為東面諸道行營副都統、同平章事，任命升州刺史李神福為淮南行軍司馬、鄂岳行營招討使，以舒州團練使劉存充任他的副手，率領軍隊攻擊杜洪。杜洪部將駱殷駐守永興，拋棄城池逃走，縣民方詔占據永興城投降。李神福說：“永興是大縣，是輸送軍需糧餉的依靠，等于已經得到鄂州的一半了！”
聯系客服
