《黃帝內(nèi)經(jīng)》分《素問》、《靈樞》兩部分，是中國最早的醫(yī)學(xué)典籍，傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)四大經(jīng)典著作之一（其余三者為《難經(jīng)》、《傷寒雜病論》、《神農(nóng)本草經(jīng)》）。
淫邪發(fā)夢原文和白話文翻譯：
【原文】黃帝曰：愿聞淫邪泮衍，奈何？
【翻譯】黃帝說：我想了解邪氣在人體內(nèi)流散的情況是怎樣的。
【原文】歧伯曰：正邪從外襲內(nèi)而未有定舍，反淫于藏，不得定處，與營衛(wèi)俱行，而與魂魄飛揚(yáng)，使人臥不得安而喜夢；氣淫于府，則有余于外，不足于內(nèi)；氣淫于藏，則有余于內(nèi)，不足于外。
【翻譯】岐伯回答說：邪從外侵人人體，有時(shí)沒有固定的侵犯部位，卻向內(nèi)侵犯臟腑，而且與營氣、衛(wèi)氣一起在體內(nèi)流行，致使魂魄不能安定，使人睡臥不寧而多夢。如果邪氣侵犯夭腑，就會使在外的陽氣過盛而在里的陰氣不足。如果邪氣侵犯五臟，就會使在里的陰氣過盛而在外的陽氣不足。
【原文】黃帝曰：有余不足，有形乎？
【翻譯】黃帝問：人體陰氣和陽氣的過盛、不足，有具體表現(xiàn)嗎？
【原文】歧伯曰：陰氣盛，則夢涉大水而恐懼；陽氣盛，則夢大火而燔焫；陰陽俱盛，則夢相殺；上盛，則夢飛，下盛，則夢墮；甚饑，則夢??；甚飽，則夢予；肝氣盛，則夢怒；肺氣盛，則夢恐懼、哭泣、飛揚(yáng)；心氣盛，則夢善笑、恐畏；脾氣盛，則夢歌樂、身體重不舉；腎氣盛，則夢腰脊兩解不屬。凡此十二盛者，至而寫之，立已。
【翻譯】岐伯答道：如果陰氣亢盛，夢見渡涉大水而感到恐懼。陽氣亢盛，就會夢見大火燒灼的景象。陰氣和陽氣都亢盛，會夢見相互廝殺。人體上部邪氣亢盛，夢見身體在天空飛騰。人體下部邪氣亢盛，夢見身體向下墜墮。過度饑餓的時(shí)候，會夢見向人索取東西。過飽的時(shí)候，會夢見給予別人東西。肝氣亢盛，做忿怒的夢。肺氣亢盛，做恐懼、哭泣和飛揚(yáng)騰越的夢。心氣亢盛，夢見好喜笑或恐懼畏怯。脾氣亢盛，夢見歌唱奏樂或身體沉重不能舉動。腎氣亢盛，會夢見腰脊分離而不相連接。以上所談的這十二種氣盛所形成的夢境，分別使用針刺瀉法，很快就能痊愈。
【原文】厥氣客于心，則夢見邱山煙火；客于肺，則夢飛揚(yáng)、見金鐵之奇物；客于肝，則夢山林樹木；客于脾，則夢見邱陵、大澤、壞屋、風(fēng)雨；客于腎，則夢臨淵，沒居水中；客于膀胱，則夢游行；客于胃，則夢飲食；客于大腸，則夢田野；客于小腸，則夢聚邑、沖衢；客于膽，則夢斗訟、自刳；客于陰器，則夢接內(nèi)；客于項(xiàng)，則夢斬首；客于脛，則夢行走而不能前、及居深地苑中；客于股肱，則夢禮拜起；客于胞，則夢溲便。凡此十五不足者，至而補(bǔ)之，立已也。
【翻譯】由于正氣虛弱而邪氣侵入于心，就會夢見山丘煙火彌漫。侵入肺的，夢見飛揚(yáng)騰越或金石類奇形怪狀的東西。侵入肝的，夢見山林樹木。侵入脾的，夢見丘陵和大的湖？白，或者風(fēng)雨中毀壞的房屋。侵入腎的，會夢見站在深淵的邊沿或浸泡在水中。侵入膀胱的，夢見漂蕩流行。侵入胃的，夢見食物。侵人大腸的，夢見田野；侵入小腸的，夢見許多人聚集在廣場或要塞。侵入膽的，夢見同人爭鬭、訴訟或自殺。侵襲到生殖器的，夢見性交。侵襲到項(xiàng)部的，夢見被殺頭。侵襲到小腿的，夢見想走路而不能前進(jìn)，或被困在地下深處的窖園中。侵襲到大腿的，夢見行禮跪拜；侵襲到尿道和直腸的，夢見解大便、小便。以上所談這十五種正氣不足而邪氣侵襲的夢境，分別運(yùn)用針刺補(bǔ)法，很快就能痊愈。■
聯(lián)系客服
