作者：潘長宏
2023年3月29日
余以為：元曲原本來自“胡樂”，最初是在民間流傳，稱“村坊小調(diào)”。隨著元朝的建立，滅宋后入主中原，在以大都（今北京）和臨安（今杭州）為中心的南北廣袤地區(qū)流傳開來。其思想內(nèi)容和藝術(shù)成就都很獨(dú)特，和唐詩、宋詞鼎足并舉，成為我國文學(xué)史上三座重要的里程碑。成為了中華民族燦爛文化寶庫中的一支奇葩。今天我們一起分享白樸的陽春曲.題情。
【元曲32-一天凈沙.春-原文】
春山暖日和風(fēng)，闌干樓閣簾櫳，楊柳秋千院中。啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。
【元曲32-一天凈沙.春-譯文】
山綠了，陽光暖了，吹起和煦的春風(fēng)。樓閣上少女憑欄眺望，高卷起簾櫳。院子里楊柳依依，秋千輕輕搖動(dòng)，院外有飛舞的春燕，啼喈的黃鶯，小橋之下流水潺潺，落花飛紅。
【作者簡介】 白樸（1226--？） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號(hào)蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》\《董月英花月東墻記》等。
聯(lián)系客服
