【陽(yáng)春三月燕歸時(shí)】
作者：潘長(zhǎng)宏
2023年3月28日
欣賞-唐·孟浩然《賦得盈盈樓上女》
【原文】
夫婿久離別，青樓空望歸。
妝成卷簾坐，愁思懶縫衣。
燕子家家入，楊花處處飛。
空床難獨(dú)守，誰(shuí)為報(bào)金徽。
【譯文】
夫君已經(jīng)離開(kāi)很久了，每每在樓上眺望，卻總是惆悵歸來(lái)。
梳好了妝，卷起簾幕，獨(dú)自坐著，因?yàn)閼n愁也懶得縫制衣裳，真是度日如年啊。家家戶戶迎來(lái)了燕子，春日里無(wú)處不飄蕩著楊花。一個(gè)人獨(dú)守空房，難忍寂寞，干脆撫琴吧，又有誰(shuí)能聽(tīng)見(jiàn)呢？
只有凄傷的琴聲，陪伴著孤單的人兒，更覺(jué)孤單。
雙雙燕子在春天飛舞，舞動(dòng)著迷人春光，舞動(dòng)著繾綣情意。
離別之人見(jiàn)了，又是羨慕，又是傷感。
【欣賞】
這是一首，夫妻離別后的思念之情，又是一年春天到了，她看到燕子雙雙飛回來(lái)了，可是，自己卻是孤身一人，苦苦地思念實(shí)在是難以忍耐，于是，自己走到琴邊，彈奏一曲吧，她彈著彈著，心中又泛起了琴聲之中只有寂寞的人兒在空房，尤其是那凄傷的琴聲，傷感之余，覺(jué)得自己還不如一那對(duì)燕子呢，真羨慕燕子的雙雙情真意切。作者就是寫景生情，把一個(gè)守在空房中的女子思念夫君的情寫得如此真切動(dòng)人。實(shí)在讓人感嘆。
【孟浩然簡(jiǎn)介】
孟浩然：（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
