學(xué)過法語A2級別課程的學(xué)員，想必都學(xué)習(xí)過未完成過去時，可是在日常運用時，卻往往分不清復(fù)合過去時和未完成過去時的使用場景。
在我們A2聽說實戰(zhàn)課的練習(xí)中，我圍繞這一主題給學(xué)員做了重點訓(xùn)練。在點評學(xué)員語音作業(yè)的過程中，果然發(fā)現(xiàn)很多同學(xué)對于未完成的理解只停留在表面理論，具體使用時卻不知所措。
基于學(xué)員所提交的口語作業(yè)，我做了修改和整理，來和你聊一聊日常生活中哪些時候會用到未完成過去時，希望能夠?qū)δ阌兴鶈l(fā)。
文章中實例比較多，建議收藏哦！
練習(xí)1：
請參考下方句型，描述在你身上發(fā)生的最明顯的一個變化！
Avant, _______. Mais un jour, __________. Et maintenant, ___________
練習(xí)提示：
第1個空，是要描述過去的常態(tài)或者習(xí)慣，要用未完成過去時。
第2個空，表示某一天引起改變的“導(dǎo)火線”，通常用復(fù)合過去時。
第3個空，描述現(xiàn)狀，用現(xiàn)在時。
學(xué)員作業(yè)：
寶媽心聲：
Avant, je sortais souvent avec mes amis. Mais un jour, je me suis mariée et puis, j'ai euun bébé. Maintenant, je m'occupe de mon fils tout le temps et je ne sors plus le soir.
以前，我經(jīng)常和朋友們外出。但有一天，我結(jié)婚了，然后還有了孩子。如今，我所有時間都用來照顧孩子，晚上再也不出去玩了。
痛定思痛：
Avant, je ne faisais jamais de sport. Mais un jour, je suis tombée malade et je suis restée à l'hop?tal pendant une semaine. Maintenant, je nage régulièrement et je suis en pleine forme.
以前，我從來不做運動。但有一天，我病了，還在醫(yī)院里住了一個星期?，F(xiàn)在，我經(jīng)常游泳，精力充沛。
Avant, je grignotais beaucoup. Mais un jour, j'ai rencontré l'homme de ma vie, et je me suis décidée à faire un régime. Maintenant, je suis mince et en bonne santé.
以前，我吃很多零食。但有一天，我遇到了生命中的另一半，并下定決心節(jié)食?，F(xiàn)在，我既苗條又健康。
拿什么來拯救你，我的英語：
Avant, je parlais très bien anglais. Mais un jour, je me suis installé en France et j'ai commencé à apprendre le fran?ais. Maintenant, je parle anglais avec un fort accent fran?ais.
以前，我英語說得很好。但有一天，我在法國定居并開始學(xué)習(xí)法語。如今，我說一口帶著濃濃法語口音的英語。
有工作，沒朋友：
Avant, je faisais souvent la fête avec mes amis. Mais un jour, j'ai trouvé un travail. Maintenant, je n'ai plus le temps de voir mes amis car je travaille 80 heures par semaine. Mais je gagne bien ma vie.
以前，我常常和朋友搞派對。但有一天，我找到了一份工作。現(xiàn)在，我再也沒時間見朋友們了，因為我每周工作80小時，但是我收入高哇！
練習(xí)2：
自由口語：回答下列問題
Pourquoi tu n'es pas venu à la soirée de mon anniversaire?
練習(xí)提示：
1. 為過去做了的或者沒做的一個動作解釋原因，如果表示原因的那個動作是可持續(xù)的，時態(tài)要用未完成過去時。
2. 如果表示原因的動作不可持續(xù)，用復(fù)合過去時。如果不可持續(xù)且與主句動詞有明顯先后順序，用愈過去時。
學(xué)員作業(yè)：
回答1：
Parce que j'étais trop occupé.
因為我太忙了。
回答2：
Parce que j'avais mal à la tête.
因為我頭痛。
回答3：
Parce que mon mari était malade et que je devais rester à la maison pour prendre soin de lui.
因為我的丈夫病了，我需要待在家里照顧他。
提示：être, avoir, devoir這類動詞都是可持續(xù)的，所以用未完成過去時。
回答4：
Parce que je me suis trompé de date.
因為我弄錯了日期。
回答5：
Parce que j'ai re?u l'appel de mon patron sur le chemin et j'ai été obligé de retourner au bureau.
因為我在路上接到了老板的電話，我不得不返回辦公室去。
回答6：
Parce que j'étais tombée malade la veille.
因為前一天我生病了。
提示：
1. se tromper, recevoir和tomber malade，這些動詞都是瞬間就能夠完成，不可以持續(xù)的。在這種情況下，就只能用復(fù)合過去時或者愈過去時。
2. 回答6中，有很明顯的時間提示，是在生日會前一天病的，所以用了愈過去時。
練習(xí)3：
根據(jù)提示，完成句子：
1. Quand je faisais mes études à l'université, je _______ (souvent).
2. Quand j'avais 20 ans, je __________.
第1題：練習(xí)提示
1. 根據(jù)faisais的時態(tài)，就能看出句子的基調(diào)整個在過去，表示你現(xiàn)在已經(jīng)從大學(xué)畢業(yè)。
2. 括號里的提示詞souvent，是想讓你回想在大學(xué)時經(jīng)常做的事情。當(dāng)要表達(dá)在過去經(jīng)常、反復(fù)或習(xí)慣性的動作時，我們用未完成過去時。
學(xué)員作業(yè)：
Quand je faisais mes études à l'université, je me levais souvent à 6 heures du matin pour apprendre l'anglais.
我在大學(xué)學(xué)習(xí)的時候，常常早晨6點起床學(xué)習(xí)英語。
Quand je faisais mes études à l'université, j'allais souvent à la bibliothèque après le d?ner.
我在大學(xué)學(xué)習(xí)的時候，常常在晚飯后去圖書館。
第2題：練習(xí)提示
1. 根據(jù)avais的時態(tài)，表示你現(xiàn)在已經(jīng)超過20歲，你需要回想你20歲時的事情，整體基調(diào)在過去。
2.練習(xí)中沒有給出提示詞，代表你可以自由發(fā)揮。如果是20歲反復(fù)做、習(xí)慣性做的事情，用未完成過去時。如果是只做了一次，或者持續(xù)了一段時間，但已明確做完的事情，用復(fù)合過去時。
學(xué)員作業(yè)：
Quand j'avais 20 ans, je faisais du sport trois fois par semaine.
我20歲的時候，每周做3次運動。
（學(xué)員用了trois fois par semaine這樣表示頻率的詞，表示過去習(xí)慣性的動作，所以用未完成過去時）
Quand j'avais 20 ans, je sortais avec mes copines presque tous les soirs.
我20歲的時候，幾乎每晚都和女朋友們出去玩。
（學(xué)員用了tous les soirs這樣表示頻率的詞，來表示過去經(jīng)常做的事情，動詞用未完成過去時）。
Quand j'avais 20 ans, j'ai eu un accident de voiture et je suis resté à l'h?pital pendant 3 semaines.
我20歲的時候，遇到了一場車禍，并且在醫(yī)院里待了3個星期。
重要提示：
1. 在這個句子里，遇到車禍?zhǔn)且淮涡允录?，所以用?fù)合過去時。
2. 后半句的時態(tài)是很多學(xué)員會犯錯的，大家往往會覺得，既然住了3個星期，就是可以持續(xù)的，想要用未完成過去時。
但是?。。。?！
由于句子中有一個pendant 時間段，表示“過去做一件事情做了多久”，既然都知道做了多長時間了，說明“動作已經(jīng)做完了”。只要動作已經(jīng)完成，即使它可以持續(xù)，也要用復(fù)合過去時。
我們再來看一個例子：
Quand j'avais 20 ans, je suis allé deux fois en Europe.
我20歲的時候，去過兩次歐洲。
有些同學(xué)會覺得，既然有deux fois，表示去了兩次，那就是重復(fù)的，要用未完成過去時。其實不然??！既然已經(jīng)知道做過多少次，那個動作就是已經(jīng)做完了，后面沒有了，要用復(fù)合過去時。
所以，當(dāng)我們說過去“習(xí)慣、經(jīng)常、反復(fù)”做的動作時，更多是看句子中有沒有一些表示頻率的詞語，例如：tous les jours, une fois par semaine, régulièrement, souvent, toujours等等，如果有這些頻率副詞，并且整體基調(diào)在過去，就用未完成過去時。
而“做了多久和做了幾次”，就是很明顯地強調(diào)動作已經(jīng)結(jié)束的詞語。在這種情況下，用復(fù)合過去時。
練習(xí)4：
根據(jù)提示，完成句子
1. Quand _________, je passais mes vacances chez mes grands-parents tous les ans.
2. Quand ________, mon téléphone portable a sonné.
練習(xí)提示：
根據(jù)主句里的passais和a sonné，我們看出是要為過去的動作找出一個時間背景。一般而言，當(dāng)那個作為時間背景的動詞是可持續(xù)的動詞時，我們用未完成過去時。
學(xué)員作業(yè)：
回答1：
Quand j'étais petit, je passais mes vacances chez mes grands-parents tous les ans.
我小的時候，每年都去我祖父母家度假。
回答2：
Quand je vivais en Chine, je passais mes vacances chez mes grands-parents tous les ans..
當(dāng)我還在中國生活的時候，每年都去我祖父母家度假。
回答3：
Quand j'étais célibataire, je passais mes vacances chez mes grands-parents tous les ans.
當(dāng)我還是單身的時候，每年都去我祖父母家度假。
提示：
每當(dāng)我們想要遙想當(dāng)年，并且自己的回憶加上時間背景的時候，通常就可以用“quand 未完成過去時”。例如：Quand j'avais 16 ans .... , Quand je travaillais à Paris ... , Quand j'étais jeune ... 等等！
回答4：
Quand je prenais le petit déjeuner, mon téléphone portable a sonné. .
當(dāng)我在吃早飯的時候，我的手機響了。
回答5：
Quand je regardais la télévision, mon téléphone portable a sonné. .
當(dāng)我在看電視的時候，我的手機響了。
回答6：
Quand je faisais des courses au supermarché, mon téléphone portable a sonné.
當(dāng)我在超市買東西的時候，我的手機響了。
聯(lián)系客服
