送王大昌齡赴江寧【1】
岑參
對酒寂不語，悵然悲送君。明時未得用，白首徒攻文。
澤國從一官，滄波幾千里。群公滿天闕，獨去過淮水。
舊家富春【2】渚，嘗憶臥江樓。自聞君欲行，頻望南徐州【3】。
窮巷獨閉門，寒燈靜深屋。北風(fēng)吹微雪，抱被肯同宿。
君行到京口，正是桃花時。舟中饒孤興，湖上多新詩。
潛虬且深蟠，黃鵠舉未晚。惜君青云器，努力加餐飯。
注釋：【1】公元740年，51歲的王昌齡被更為江寧縣丞。江寧，在今江蘇南京。作者在長安與他飲酒道別?！?】富春：富春江，即浙江流經(jīng)桐廬至富陽的那一段。下句的臥江樓是指富春江畔的樓。【3】南徐州：在今江蘇鎮(zhèn)江。作者父親曾在當(dāng)?shù)貫楣佟?/span>
【譯文】
面對著酒杯沉默不語，今日里滿懷愁緒為您送行。
圣明的時代得不到重用，突然皓首攻文。
到江南水鄉(xiāng)去當(dāng)個小官，風(fēng)波經(jīng)歷幾千里。
諸公擠滿了朝廷，只有您一人在渡過淮水。
我家曾住在富春的江渚，常?；貞浧鹉桥R江的高樓。
自從聽說您要前去，叫我頻頻望著那南徐州。
獨居僻巷緊閉著門，夜晚寒燈靜照著深屋。
北風(fēng)吹起微雪，抱著被子愿意同住宿。
您這一路走到京口，正是桃花盛開之時。
舟中自會大發(fā)感興，湖上定能多寫新詩。
虬龍且要深潛屈蟠，黃鵠高飛也不論早晚。
請愛惜您青云之器，努力添加餐飯。
【賞析】
此詩為送別王昌齡而作，作者對王昌齡懷才不遇、仕途多舛給予同情，并勉勵友人再展鴻圖，青云直上。
“對酒寂不語，悵然悲送君，明時未得用，白首徒攻文?！贝怂木鋵憺閷⒏百H所的王昌齡餞行，而悲涼憂郁的氣氛籠罩著大家，使他們把盞對斟，欲說還休。君子臨治世，當(dāng)有為于天下，而王昌齡卻難君臣遇合，被貶外官。詩人嘆息王昌齡徒有生花之詩筆和可干青云的文章，卻得不到朝廷重用，以展自己的經(jīng)世才華。
“澤國從一官，滄波幾千里，群公滿天闕，獨去過淮水?！贝怂木鋵懲醪g赴江寧任一微官，而路途遙遙，跋山涉水，又轉(zhuǎn)而嘆惋朝廷官員濟濟，獨君被“明主棄”，流落異地，寂寞孤獨。
“舊家富春渚，嘗憶臥江樓，自聞君欲行，頻望南徐州?！贝怂木鋵懹赏醪g將赴的江寧貶所，引起作者對往日居住地的追念，詩人對好友的殷切關(guān)懷與牽掛，也隨好友征帆一路追隨到江南水鄉(xiāng)那個有過少年時的歡樂與眼淚的地方。
“窮巷獨閉門，寒燈靜深屋，北風(fēng)吹微雪，抱被肯同宿?！贝怂木鋵懜F巷獨居的詩人，熒熒一盞孤燈相伴，北風(fēng)卷著雪花在屋外肆意飛舞，如此寒涼之景，作者想起將遠(yuǎn)行的好友王昌齡，漫漫征程孑然獨往，好友的凄涼光景當(dāng)比自己尤甚。情動之下，臨別之余，詩人邀好友再抱被同宿，一敘寒暖。
“君行到京口，正是桃花時，舟中饒孤興，湖上多新詩。”此四句為詩人想象王昌齡南行至京口時，當(dāng)是桃花爛漫的季節(jié)。雖然孤舟孑行，無人做伴，見此桃花紛紜、春意盎然之景也必當(dāng)詩興大發(fā)，佳篇連成，精神煥發(fā)起來。
“潛虬且深蟠，黃鵲舉未晚，惜君青云器，努力加餐飯?！贝怂木鋵懺娙速澷p王昌齡的高才大器，雖不得明君賞識，一時重用，亦當(dāng)如葆真之潛龍，待舉之黃鵠，終有一日青云直上，鴻圖再展。
詩人感嘆好友遠(yuǎn)謫他鄉(xiāng)，孑然獨往，同情好友抱名器而蹀躞一時，不得重用，勸慰好友不必計較一時得失，當(dāng)珍重自我，葆光守真，以待人生之轉(zhuǎn)機。全篇彌漫著詩人對好友的真切掛念和殷殷祝福。舊居的追憶、陋屋的同宿、遠(yuǎn)途的想象、春光中的詩興，詩人設(shè)身處地地與好友同悲歡，真摯的友誼不言而喻。語言樸素自然卻感情豐沛，思緒萬千。
1. 下列對這首詩的理解和賞析，正確的一項是（ ）
A. “澤國”句是說王昌齡將奔波千里赴江寧水鄉(xiāng)任一小職，“群公”句中作者使用“獨”字寄予的情感沉重。
B. “舊家”句是說作者由江寧聯(lián)想到岑氏舊家所在，“北風(fēng)”句中作者回憶曾與王昌齡在南徐州、風(fēng)雪夜抱被長談之事。
C. “君行”句詩人想象王昌齡到達(dá)京口時正是人間三月，定會見到桃花盛開；“舟中”句則是寫詩人因而趁景賦新詩以消解朋友旅途中的苦悶。
D. “潛虬”句詩人贊揚王昌齡是從云侍風(fēng)的龍，在江寧必將如“黃鵠”高飛；末句叮囑則更顯示作者與朋友之間情深意切。
2. 《歷代詩評注讀本》中評此詩“先用悲同，后作慰語”，請結(jié)合全詩加以分析。
【參考答案】
1. B
2. ①詩中前半部分是作者描寫王昌齡的生平，王昌齡雖然才學(xué)深厚，但仕途不順，雖然年齡已經(jīng)不小，還要被派遣到邊遠(yuǎn)之地?fù)?dān)任小官。作者滿懷悲情為王昌齡送行，為王昌齡的不幸感到悲傷和不平。
②詩的后半部分則是對王昌齡的安慰，想象他到達(dá)京口正是桃花盛開之時，見到如此美景，他一定會做出許多好詩。而如今雖然仕途不順，但不要悲觀，一定要保重身體，將來王昌齡一定會青云直上，宏圖再展。
【解析】
1.本題考查學(xué)生對詩歌內(nèi)容的理解和賞析能力。
B.“'北風(fēng)’句中作者回憶曾與王昌齡在南徐州、風(fēng)雪夜抱被長談之事”理解錯誤?！氨憋L(fēng)吹微雪，抱被肯同宿”是作者期待與王昌齡一起同宿的情景，還沒有發(fā)生，并非作者回憶曾與王昌齡在南徐州、風(fēng)雪夜抱被長談之事。
故選B。
2.本題考查學(xué)生分析理解詩歌內(nèi)容的能力。
《歷代詩評注讀本》中評此詩“先用悲同，后作慰語”，從詩中我們可以看出這一評價是中肯的。
首先，在詩的前半部分，從“對酒寂不語，悵然悲送君。明時未得用，白首徒攻文。澤國從一官，滄波幾千里。群公滿天闕，獨去過淮水。”幾句可以看出，作者為將赴貶所的王昌齡餞行，而悲涼憂郁的氣氛籠罩著大家。詩人嘆息王昌齡徒有生花之詩筆和可干青云的文章，卻得不到朝廷重用，以展自己的經(jīng)世才華。嘆惋朝廷官員濟濟，獨君被“明主棄”，流落異地，寂寞孤獨。詩句中充滿作者對王昌齡仕途不順、才華等不到施展的惋惜和不平。符合評論中所說的“悲同”。
接著，在詩的后半部分，從“君行到京口，正是桃花時。舟中饒孤興，湖上多新詩。潛虬且深蟠，黃鵠舉未晚。惜君青云器，努力加餐飯”可知，作者通過想象王昌齡赴任途中的景象，想象王昌齡南行至京口時，當(dāng)是桃花爛漫的季節(jié)。雖然孤舟孑行，無人做伴，見此桃花紛紜、春意盎然之景也必當(dāng)詩興大發(fā)，佳篇連成，精神煥發(fā)起來。同時贊賞王昌齡的高才大器，雖不得明君賞識，一時重用，亦當(dāng)如葆真之潛龍，待舉之黃鵠，終有一日青云直上，鴻圖再展。詩句間充滿著對老友的安慰之情。
聯(lián)系客服
