（甲）
初月
玉蟾離海上，白露濕花時(shí)，
云畔風(fēng)生爪，沙頭水浸眉。
樂哉弦管客，愁殺戰(zhàn)征兒。
因絕西園賞，臨風(fēng)一詠詩。
（乙）
初月
光細(xì)弦欲上，影斜輪未安。
微升古塞外，已隱暮云端。
河漢不改色，關(guān)山空自寒。
庭前有白露，暗滿菊花團(tuán)。
【譯文1】
月亮從天邊升起，漸漸地離開了海面，此時(shí)白露正沾濕了花瓣。
風(fēng)吹得云朵散亂，像云朵生出了爪子，沙洲水冷致使寒氣沁濕眉毛。
歌吹彈唱娛樂了人們，卻使得征戰(zhàn)的士兵想起遠(yuǎn)在天邊的家鄉(xiāng)。
想起這些我不再西園里賞月了，面對此情此景，吟誦出這首詩。
【賞析1】
這首詩通過對“山上月”和“水上月”的描寫，形象地表現(xiàn)了月光的位置和環(huán)境，營造出一種明媚舒暢、迷離幽靜的境界，并從音樂聲聯(lián)想到邊塞征戰(zhàn)士卒對家鄉(xiāng)的思念。此詩語言清新，意境清幽。
詩的開頭“玉蟾離海上，白露濕花時(shí)”兩句描繪了初月的倩影，和月光下的花朵，夜色籠罩下彼此輝映，如同戀人般呢喃細(xì)語，營造出一種迷離幽靜的意境。
“云畔風(fēng)生爪，沙頭水浸眉”兩句的景色描寫極為精彩，微風(fēng)吹動(dòng)白云，讓白云也生出了爪牙；沙頭的流水不經(jīng)意漫上了岸邊的草坪，看似靜態(tài)的事物寫得靈動(dòng)活潑?！皹吩障夜芸?，愁殺戰(zhàn)征兒”兩句，出句是環(huán)境描寫，遠(yuǎn)處的客船上管弦清越，歡聲笑語，是一幫人在做長夜之飲；對句寫那些戍守邊關(guān)、征戰(zhàn)沙場的士兵，這音樂讓他們躁動(dòng)不安。最后“因絕西園賞，臨風(fēng)一詠詩”寫詩人拒絕游賞西園，獨(dú)自來到江邊，看著天上的明月和水里的月光，迎著溫柔的晚風(fēng)吟起詩來。
這首詩并非嚴(yán)格的五言律詩，但已經(jīng)非常講究對仗和修辭。中間兩聯(lián)“云畔風(fēng)生爪，沙頭水浸眉”和“樂哉弦管客，愁殺戰(zhàn)征兒”對仗相當(dāng)工整。此詩意境清幽，由月亮引出鄉(xiāng)愁，是自古以來眾多文人騷客所追捧的創(chuàng)作思路。因此，在中國，月亮早就和家鄉(xiāng)綁在了一起，有月亮的地方，就會(huì)有思家的人。李白的詩，月亮有月亮的皎潔美，山水自然有山水的清新美。
1．下列對這兩首詩的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）
A．甲乙兩詩都寫了“白露”與“花”，甲詩用來襯托月光的瑩潤，乙詩則用來表現(xiàn)月光的微弱。
B．甲詩頷聯(lián)用“爪”與“眉”描繪初月的不同形態(tài)，乙詩頷聯(lián)則寫月亮由升到隱的短暫過程。
C．甲詩頸聯(lián)“樂”“愁”直接點(diǎn)出初月帶給人的不同感受，乙詩頸聯(lián)則側(cè)面描寫月光暗淡，意境凄清。
D．甲詩尾聯(lián)想到邊關(guān)將士，詩人由樂轉(zhuǎn)悲，停止游賞，寫詩寄托愁緒；乙詩則在景物描寫中暗寓愁思。
2．甲、乙兩詩哪首是李白所作，哪首是杜甫所寫？請任選其中一首，依據(jù)語言風(fēng)格作出判斷，并闡述理由。（6分）
【參考答案】
1．D
2．示例一：甲詩作者是李白。甲詩風(fēng)格清新飄逸，符合李白詩歌特質(zhì)。
①初月彎而尖，像云生腳爪、水浸眉彎，想象新穎奇特，比喻不落窠臼。
②“離”“濕”“生”“浸”等用語信手拈來，不事雕琢，卻將初月跳脫靈動(dòng)之美表現(xiàn)得十分自然真切。（每點(diǎn)3分）
示例二：乙詩作者是杜甫。乙詩風(fēng)格沉郁頓挫，符合杜甫詩歌特質(zhì)。
①“古塞”“暮云”“河漢”“關(guān)山”,描繪了微弱的月光下荒涼清冷的邊塞景象，寓時(shí)世感慨，情感沉郁不抒。（每點(diǎn)3分）
②“寒”極寫關(guān)山清冷、心中凄清，“暗”“團(tuán)”寫月色昏暗，菊花朦朧難辨，以人情寫物情，體物入微。
【解析】
1．本題考查學(xué)生對詩歌的理解和賞析的能力。
D.“停止游賞，寫詩寄托愁緒”錯(cuò)誤。寫詩人拒絕游賞西園，獨(dú)自來到江邊，看著天上的明月和水里的月光，迎著溫柔的晚風(fēng)吟起詩來。
故選D。
2．本題考查學(xué)生分析詩歌語言風(fēng)格的能力。
甲詩作者是李白。甲詩風(fēng)格清新飄逸，符合李白詩歌特質(zhì)。
“云畔風(fēng)生爪，沙頭水浸眉”意思是：風(fēng)吹得云朵散亂，像云朵生出了爪子，沙洲水冷致使寒氣沁濕眉毛。這兩句的景色描寫極為精彩，初月彎而尖，像云生腳爪、水浸眉彎，想象新穎奇特，比喻不落窠臼，看似靜態(tài)的事物寫得靈動(dòng)活潑。
“玉蟾離海上，白露濕花時(shí)，云畔風(fēng)生爪，沙頭水浸眉”，“離”“濕”“生”“浸”等用語信手拈來，語言清新，意境清幽，將初月跳脫靈動(dòng)之美表現(xiàn)得十分自然真切。
乙詩作者是杜甫。乙詩風(fēng)格沉郁頓挫，符合杜甫詩歌特質(zhì)。
“微升古塞外，已隱暮云端”“河漢不改色，關(guān)山空自寒”，選用“古塞”“暮云”“河漢”“關(guān)山”等獨(dú)特的邊塞景象，描繪了微弱的月光下荒涼清冷的邊塞景象。
頸聯(lián)“河漢不改色，關(guān)山空自寒”，河漢雖然還是原來的顏色，但是關(guān)山凄寒，“寒”極寫關(guān)山清冷、心中凄清；“庭前有白露，暗滿菊花團(tuán)”，“暗”“團(tuán)”寫月色昏暗，菊花朦朧難辨，以人情寫物情，體物入微。本詩的語言風(fēng)格是沉郁頓挫、內(nèi)容深遠(yuǎn)的，不僅只寫月亮，還有表達(dá)出對江山社稷的關(guān)心，這是杜詩的風(fēng)格。
聯(lián)系客服
