聞武均州①報(bào)已復(fù)西京
陸游
白發(fā)將軍亦壯哉，西京昨夜捷書來(lái)。
胡兒②敢作千年計(jì)，天意寧知一日回。
列圣仁恩深雨露，中興赦令疾風(fēng)雷。
懸知寒食朝陵使③，驛路梨花處處開(kāi)。
[注]①武均州：指均州知府兼內(nèi)安撫使武巨。②胡兒：指金人。③朝陵使：朝祭陵墓的使者，北宋歷代皇帝的陵墓在西京，收復(fù)西京后即可派朝陵使前往祭掃。
【譯文】
武巨將軍雖老但仍英勇豪邁，收復(fù)西京捷報(bào)昨夜傳來(lái)。
金人癡心妄想要永占中原，哪里知道上天永佑我大宋興泰。
大宋列圣仁澤深如雨露普降，大赦詔令快似疾風(fēng)迅雷。
可以料想明年寒食祭掃宋先帝陵墓的使者，將通過(guò)梨花盛開(kāi)的驛道而到達(dá)洛陽(yáng)。
【賞析】
首聯(lián)寫得知捷報(bào)后興奮不已，揮筆喜賦此詩(shī)，歌頌白發(fā)將軍武巨收復(fù)西京的壯舉，感佩武將軍老當(dāng)益壯，雄心猶存。
頷聯(lián)用“千年計(jì)”和“一日回”進(jìn)行對(duì)比，強(qiáng)調(diào)天道正義在南宋一方，金主想千年統(tǒng)治中原的計(jì)謀終成迷夢(mèng)，一朝破滅。
頸聯(lián)運(yùn)用“疾風(fēng)雷”的比喻，形象地寫出了國(guó)家中興的的赦令會(huì)像風(fēng)雷一樣迅速頒布到收復(fù)的西京，安撫歸順后的臣民。
尾聯(lián)運(yùn)用了想象和以景結(jié)情（或融情于景）的手法。詩(shī)人想象收復(fù)西京后，在來(lái)年的寒食節(jié)朝廷派出的祭掃宋先帝陵墓的使者，將通過(guò)梨花盛開(kāi)的驛道而到達(dá)洛陽(yáng)。 “驛路梨花處處開(kāi)”畫面優(yōu)美，充滿詩(shī)意，形象而細(xì)膩地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)收復(fù)失地、恢復(fù)中原的喜悅之情，令人回味無(wú)窮。
1. 下列關(guān)于這首詩(shī)的賞析，理解不正確的一項(xiàng)（ ）
A. 首聯(lián)寫詩(shī)人得知捷報(bào)后興奮不已，賦詩(shī)歌頌白發(fā)將軍武巨收復(fù)西京的壯舉，感佩武將軍老當(dāng)益壯，雄心猶存。
B. 額聯(lián)用“千年計(jì)”和“一日回”進(jìn)行對(duì)比，強(qiáng)調(diào)天道正義在南宋一方，金主想千年統(tǒng)治中原的計(jì)謀一朝破滅。
C. 頸聯(lián)用比喻手法，寫宋王朝歷代皇帝的仁恩深如“雨露”，國(guó)家中興后頒布的赦令傳得快如“風(fēng)雷”，生動(dòng)形象。
D. 本詩(shī)和陸游《書憤》的感情異中有同，都流露出抗金復(fù)國(guó)、收復(fù)失地的豪情壯志，抒發(fā)自己功業(yè)難成的悲憤傷感。
2. 本詩(shī)尾聯(lián)與陸游《臨安春雨初霽》頷聯(lián)“小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣杏花”都采用了融情于景的手法，請(qǐng)簡(jiǎn)要分析這兩聯(lián)在表情達(dá)意上的不同之處。
【參考答案】
1. D
2. ①本詩(shī)尾聯(lián)運(yùn)用了想象（虛寫），詩(shī)人想象收復(fù)西京后，在來(lái)年的寒食節(jié)朝廷派出的祭掃北宋先帝陵墓的使者，將通過(guò)梨花盛開(kāi)的驛道而到達(dá)西京，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)收復(fù)失地、恢復(fù)中原的喜悅之情。②《臨安春雨初霽》頷聯(lián)寫自己整夜未睡，從聽(tīng)覺(jué)角度寫自己聽(tīng)到春雨與叫賣杏花之聲，用明媚的春光作為背景，反襯出自己郁悶、惆悵。
【解析】
1.本題考查學(xué)生對(duì)詩(shī)歌的綜合理解和賞析能力。
D.“抒發(fā)自己功業(yè)難成的悲憤傷感”錯(cuò)，從全詩(shī)來(lái)看，詩(shī)人的情緒是樂(lè)觀自信的。
故選D
2.本題考查學(xué)生鑒賞詩(shī)歌表達(dá)技巧的能力。
尾聯(lián)“懸知寒食朝陵使，驛路梨花處處開(kāi)”意為：可以料想明年寒食祭掃宋先帝陵墓的使者，將通過(guò)梨花盛開(kāi)的驛道而到達(dá)洛陽(yáng)?！绑A路梨花處處開(kāi)”是一處想象的景色，詩(shī)人展開(kāi)想象的翅膀，設(shè)想第二年寒食節(jié)朝廷將派出祭掃官沿著開(kāi)滿梨花的驛道，去西京洛陽(yáng)祭掃，畫面溫馨優(yōu)美。詩(shī)人聽(tīng)聞了“武均州報(bào)已復(fù)西京”的消息，可以說(shuō)欣喜若狂，但本句卻不直接寫自己的心情，而是通過(guò)想象來(lái)年梨花處處盛開(kāi)，掃墓使者經(jīng)過(guò)驛道前來(lái)向先帝報(bào)告喜訊的景象，通過(guò)梨花的繁盛開(kāi)放來(lái)形象細(xì)膩地表達(dá)自己“心花怒放”之喜悅，形象而細(xì)膩地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)收復(fù)失地、恢復(fù)中原的喜悅之情。
《臨安春雨初霽》頷聯(lián)“小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣杏花”，寫住在小樓聽(tīng)盡了一夜的春雨淅瀝滴答，清早會(huì)聽(tīng)到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。其實(shí)，“小樓一夜聽(tīng)春雨”，正是說(shuō)綿綿春雨如愁人的思緒?！奥?tīng)”字以及“賣杏花”都表明這是從聽(tīng)覺(jué)角度寫的，“一夜”“聽(tīng)春雨”正暗示了詩(shī)人一夜未曾入睡，國(guó)事家愁，伴著這雨聲而涌上了眉間心頭；而“賣杏花”則是用明媚的春光作為背景，反襯出自己郁悶、惆悵。
聯(lián)系客服
