新疆晨報訊（文/圖 記者 秦金俐）63歲的馬建國40多年來，最執(zhí)著的一件事就是買書，而且是買同一本書——《鋼鐵是怎樣煉成的》（以下簡稱《鋼鐵》），1200多冊，每一冊的版本都不同。這也是馬建國最值得驕傲的事情之一，為此他專門騰出房子辦了一個《鋼鐵》展覽館。
馬建國是退休干部，他的私人《鋼鐵》展覽館就在烏魯木齊青峰路的林業(yè)廳家屬院里，這套房子他一直沒住，因?yàn)樗械姆块g都堆滿了他的“收藏”，專門有一間房間四壁搭著高高的書架，用來存放他的1200多冊《鋼鐵》。這些書按出版社分類，共涉及200多家出版社。馬建國說，根據(jù)這么多年經(jīng)驗(yàn)，全國有300多家出版社出版過《鋼鐵》，為了買不同版本的《鋼鐵》，多年來他走過全國近2000個縣市。
“我計(jì)劃到2021年，集夠1500個版本的《鋼鐵》?！瘪R建國說。
喜歡《鋼鐵》是一種情結(jié)
馬建國書架上的《鋼鐵》絕大多數(shù)是中文版，還有十幾種英文版。年代最早的是1948年出版的繁體字豎排版，著名翻譯家梅益翻譯的。這是上世紀(jì)90年代初，他在北京舊書市場花了1800元買回來的。家人當(dāng)時堅(jiān)決反對他花這么多錢買一本“破書”，關(guān)鍵是他自己錢不夠，還問朋友借了錢。
馬建國之所以這么執(zhí)著地買《鋼鐵》，是因?yàn)樗袀€《鋼鐵》情結(jié)。
10歲時，馬建國的家還在和田，一次父母去逛巴扎，花了2元給他在書店買了一本當(dāng)時最流行的書《鋼鐵》，“父母都是農(nóng)民，一年收入不多，舍得花錢給我買書就是希望我能有知識?！彼f，當(dāng)時自己就被這本書迷住了，幾乎天天讀，能把一些句子背的爛熟。此后的數(shù)年里，這本《鋼鐵》被他反復(fù)看，保爾的堅(jiān)強(qiáng)一直鼓勵著他努力學(xué)習(xí)，人生也得以改變?！翱梢哉f，《鋼鐵》一直是我的精神支柱，沒有鋼鐵就沒有后來的我，保爾是我的英雄和榜樣，后來遇到挫折、心情郁悶時，我都會拿出《鋼鐵》來看，重拾信心和希望?！?/p>
馬建國愛寫文章的習(xí)慣也是受《鋼鐵》的影響，小時候看了書總想寫點(diǎn)東西，時間久了成了習(xí)慣。
馬建國真正開始收藏《鋼鐵》是從他20歲開始的。有了工資后，他第一件事就是去買《鋼鐵》，“版本不一樣，讀起來的感受也不一樣，所以我一買就買好幾種?！蹦菚r，為省錢很多書是他在舊書攤上買的，他還是廢品收購站的?？?。
這么多版本的《鋼鐵》，馬建國最喜歡的是翻譯家梅益翻譯的作品，因?yàn)槲淖置?，而且終于原著。1937年，第一版俄文《鋼鐵》在前蘇聯(lián)出版，1938年，翻譯家梅益把英文版翻譯成中文，1942年出版，自此《鋼鐵》進(jìn)入中國。1958年開始，梅益又在原俄文版基礎(chǔ)上對自己的譯本進(jìn)行修改，1978年人民文學(xué)出版社重印。
有一年，馬建國去上海出差，出于對梅益的崇拜，他打聽到梅益后人住址，不敢貿(mào)然上門就在附近等了三天，剛開始鄰居以為他有什么企圖打算報警，后來見到梅益后人，馬建國背誦了一大段梅益譯本中的段落，讓對方十分感動，給他贈送了一本梅益翻譯的《鋼鐵》。
出去旅行一定不忘買書
馬建國每年都會去全國各地旅游，說是旅游，買書卻也是最大目標(biāo)。家人朋友都不愿意跟他一起旅行，因?yàn)樗苌儆紊酵嫠ヒ粋€地方就往書店跑。返程時，旅行箱、背包里大部分裝的是《鋼鐵》，坐火車、飛機(jī)，他的行李經(jīng)常超重，需要另外付運(yùn)費(fèi)。
馬建國說，自從《鋼鐵》進(jìn)入中國，每年都有幾十種版本出版，成為多數(shù)出版社每年必出的書。比如，湖南文藝出版社出版的《鋼鐵》有11個版本。浙江少兒出版社出版了36次?，F(xiàn)在，每年全國市場上仍有50到70個種類的《鋼鐵》出版，它在中國是名副其實(shí)的暢銷書，“每年出多少版本我就買多少?！?/p>
這1200冊《鋼鐵》他每一本都認(rèn)真看過，即使退了休，每年也要看好幾遍，“每一次看都是新感受，是享受?！彼f，他從沒想過賣掉這些書。曾經(jīng)內(nèi)陸有人要出50多萬元買他的全部《鋼鐵》，被他拒絕了，“我做這些不是為了賺錢，每一本都是花心血得來的，實(shí)在舍不得?！彪m然不舍得賣，但馬建國卻有捐出去的打算，他說，如果有關(guān)部門能建一個公共《鋼鐵》展覽館，他愿意把所有的書都捐出去，給更多年輕人帶來精神營養(yǎng)，讓他們也能傳承保爾·柯察金的鋼鐵精神。
聯(lián)系客服
