神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業(yè)、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。

編者按：在你二十出頭的時候，你犯的錯誤會傷害你和你周圍的人，而你會犯的最大的錯誤，就是會為了別人對你的看法而犧牲委屈自己。本文譯自Medium，作者Zulie Rane，原標題為" 8 Things You’ll Regret Doing in Your Early 20s "，希望對您有所啟發(fā)。

我非常懂得那些二十歲出頭的人的心理，他們無論做了什么，都對自己的所作所為充滿了不可動搖的信心。 

這就是為什么那么多二十多歲的人，一遍又一遍地犯同樣的錯誤。 

事到如今看來，我跟很多人都一樣，非常后悔自己在20多歲時做過的這八件事。希望這個后悔清單，能夠幫助你(或者未來的我)避免陷入同樣的陷阱。 

1.  永久性地改變你的身體。 

17歲那年，我和朋友瓦萊麗（Valerie）一起上演了《父母陷阱》（Parent Trap）中的一幕。 她把一根針在一小杯龍舌蘭酒里消毒后加熱，然后把加熱過的這根針，穿過我的耳軟骨，刺進她放在我耳朵另一邊的蘋果里。 

而之后我耳朵上的孔嚴重感染了，必須用醫(yī)學手段摘除耳環(huán)。而且瓦萊麗不小心用燒針把我耳朵的一部分燒焦了。這是一場令人尷尬的噩夢。 

但是我沒有被嚇到，在20歲出頭的時候，我又做了三次類似的身體改造實驗，包括做了兩個軟骨穿孔——一次是出于勇氣，一次是為了和一個也在打耳洞的人做朋友——還有在腳踝上紋身。 

我并不討厭穿孔和紋身。我只是不主動去想起他們。我的耳孔通常是沒有裝飾物的，因為我發(fā)現(xiàn)睡在耳環(huán)上對我來說很不舒服。而我的紋身通常藏在襪子里。 

其實這里的問題不在于我的身體被改變了。而是這種改變是永久的——且并不是為了我自己。隨著年齡的增長，我意識到身上的穿孔和紋身，其實都是為了給周圍的人留下深刻印象而已。我也終于意識到，這根本一點用都沒有。 

2.  不給家人打電話。 

在我二十出頭的時候，父母和姐姐每周都給我打好幾次電話，但我?guī)缀蹙蜎]接過。雖然不是出于故意不接，只是出于忙碌——因為我在準備考試，或者正在和朋友外出玩耍，或者在和男朋友約會等等。 

我失去了很多和那些對我來說最重要的人相處的時間，因為我以為他們會永遠在我的身邊。我以為可以把他們列為我的最低優(yōu)先級，即使我不接，我媽媽仍然會再打電話給我。這不是有意為之的，但那時的我看待家人是一種理所當然的感覺。 

后來，我開始更加積極地去接他們的電話——甚至主動給他們打電話。 

我學到了什么?？不要去占那些無論如何都會愛你的人的便宜。 

3. 在周末的時間工作。 

大學畢業(yè)后，我非?？释晒?，并且是一個非常努力工作的年輕人。我陷入了一種普遍的觀念，那就是你應該把你的青春獻給公司，你需要犧牲晚上、周末甚至精神方面的健康，才能換取認可和升遷。 

然而最終的結果是，我被解雇了。 

我是經歷了慘痛的教訓以后才明白，老板并不會把我的最大利益放在心上，再多的折磨和卑躬屈膝也改變不了這一點。不管有沒有我，他們的終極目標都是賺更多的錢。 

我希望再那些周末時間里，我是去畫畫，游泳，或者打電話給我爸爸了。我寧愿當時花時間做的任何其他的事情都好，而不是為一家其實并不重視我的公司無償勞動。

4.  放棄老友，迎合大眾。 

哦，這是令人興奮的日子啊——第一次有人邀請我和他們共進午餐，而且他們是工作單位里受歡迎的一幫人！我很快就拋棄了當時身邊的朋友。 

當你還年輕的時候，總是會太在意別人的看法，而不是自己對自己的看法。人們很容易為別人的魅力所傾倒，因為你認為自己沒有什么可值得夸耀的。這意味著你認為受歡迎這件事才是值得追求的。  

在我短暫的周旋在人際關系中的那些日子里，我是一個刻薄的、八卦的、殘酷的人。雖然我也廣受喜愛和欽佩，可能是因為我盡一切的努力，去迎合人們對我的看法，我努力成為他們認為我應該成為的樣子。 

當我受大家喜愛的時候，我是很高興的，因為我相信變酷才是最好的事情。幸運的是，我最終離開了那個圈子，因為我擔心如果自己沒有離開，還在那里的話，會好像一直在統(tǒng)治著一片小小的領地，并且始終會覺得自己很有價值。 

5.  美國有的年輕人抽大麻，誤以為很酷。 

我想對美國年輕人說，用啤酒或任何其他隨便什么東西，來代替大麻，如果喜歡抽些什么的話。其實我是不喜歡的，因為它讓我昏昏欲睡。 

美國一些20出頭的年輕人會錯誤地認為大麻有助于塑造酷酷的形象。記得我曾抽過大麻，然后就立刻在最近的沙發(fā)上昏倒睡過去了。我還抽過一些香煙，喝過一些啤酒，還看《老友記》（Friends）。然而我其實不喜歡這些東西，但我周圍的人喜歡(或假裝喜歡)，所以我也就喜歡了。也許這些在實質上沒有造成過什么大的傷害，但其實是它是有可能的。 

我想知道有多少人是真的喜歡喝啤酒，又有多少人這么做，是因為我們認為其他人都在這么做。

6.  試著去尋找一個特定的自我風格。 

我喜歡穿格子布衣服。我喜歡喝一杯好茶。我喜歡整天看書，并且喜歡在晚上10點前就上床睡覺。 

換句話說，我不是一個“前衛(wèi)”的人。 然而，在我20歲出頭的時候，我浪費了相當多的時間努力讓自己變得前衛(wèi)。我去紋身，打孔，穿一件不適合我的皮夾克。 我抽煙，喝酒，信口雌黃。我并不喜歡自己，但我覺得自己很前衛(wèi)。 

現(xiàn)在回想起來，我不知道自己為什么要投入那么多時間(和金錢——皮夾克可不便宜！)，試圖成為一個顯然不是我自己的人。當時我要是多喝點茶就好了。我真希望那個時候的我十點多就上床睡覺了。我希望別人看到并看重的是真實的我自己，而不是我所表現(xiàn)出來的那些怪異形象。 

不知怎么的，那時的我覺得成為一個酷女孩才是應該的。然而屈服于這種觀念才是錯誤的。

7.  重色輕友。 

人們很容易把身邊的朋友視為理所當然的存在。在 20 出頭的時候，我們很多人都落入了同樣的陷阱，認為朋友永遠都在身邊，所以會優(yōu)先選擇我們的伴侶，而不是他們。我確實是那么做的。 

去我男朋友家玩，還是和朋友出去玩? 帶他去參加聚會，還是選擇和我的朋友們一起? 我每次都選擇了他，因為沉醉于他給我的感覺。 

隨著年齡的增長，我終于意識到我的丈夫不是我身體的另一半。他只是我的伴侶，我愛他，但他并不能讓我完整。沒有人可以的。我是我自己的人，要求他來成為我的一部分，對任何人來說都太過分了。他是我生命中重要的一部分，但我的朋友也是。 

8.  過分擔心那個你在一年前犯的錯誤。 

如果說20多歲的人有什么特點的話，那就是他們會犯愚蠢的錯誤。第二件事可能就是為了那些錯誤而傷害自己。我在20歲出頭學到的最艱難的一課，是我必須原諒自己。 

我想很多年輕人很容易——也許是太容易——因為自己年輕時做過的蠢事，而痛恨自己。 我們會去同情別人，但我們自己的錯誤卻是無法被抹去的。我都數不清有多少個晚上，我一直盯著天花板，希望自己沒有做過那件蠢事。 

但這似乎有一點太以自我為中心了。我們總是會無緣無故地自我鞭笞——但實際上大多數人不會像我們一樣，清晰的記住別人犯過的錯誤，他們更可能會擔心自己的那些煩心事。 

是時候讓我和其他20歲出頭的年輕人一起，好好放松一下了。是的，這件事我搞砸了。 是的，我又會搞砸另一件事的。但從那時到現(xiàn)在，我能做的就是盡我最大的努力，就像其他人一樣。原諒自己是很難的，但我會試一試。 

如果你看過了這個清單，你會注意到大多數狀況歸結為一個大問題：盡管我們都是受過了高中和大學教育的人，但20歲出頭的人，就是非常在意所謂“重要人物”對他們的看法。畢竟，當我遠離那些不受歡迎的朋友時，我并不在乎他們當時會怎么想。我也不介意離開我的家人。但我會不惜一切代價，去追求那些很酷的人的認可。 

但是我想我現(xiàn)在已經學會了。 

顯然，我現(xiàn)在還是很在乎別人的意見。但我不再讓他們的想法，控制我的生活。我不再改變我的身體，不再追求是否受大家喜愛，也不再為了迎合他人而改變自己的形象。 

在你二十出頭的時候，你會犯的最大的錯誤，就是會為了別人對你的看法而犧牲委屈自己。最好的補救方法，聽起來很俗氣，但其實就是——做你自己。 

譯者：TeresaChen

本文來自翻譯, 如若轉載請注明出處。