神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：你可能曾經(jīng)憧憬過那些高效能人士，但他們其實(shí)也是自己選擇的特質(zhì)塑造的結(jié)果。你可以成為任何人，雖然我們的一部分個性特征的確是與生俱來、刻在骨子里的，但個性的后天培養(yǎng)比你想象的要容易得多。作者在文中提供了高效能人士的12個人格特質(zhì)，也許你可以擇其善者而從之。本文譯自medium，文章作者Darius Foroux，原文標(biāo)題12 Positive Personality Traits Of Effective People。

你的個性是由你做了什么而不是你說了什么來決定的。高效能的人有特定的性格特點(diǎn)，正是這些特點(diǎn)使他們成為了現(xiàn)在的樣子。

有時候我們看著一個偉大的人，會想，“我不可能成為那樣的人的！”純粹是一派胡言。雖然我們的一部分個性特征的確是與生俱來、刻在骨子里的，但我的經(jīng)驗(yàn)是，個性的后天培養(yǎng)比你想象的要容易得多。例如，我的個性特征就與我的天性和所處的文化相悖。

我在荷蘭長大，我的經(jīng)驗(yàn)是，這里的人通常都是不必要的逆向投資者和悲觀主義者。這就是為什么我的聽眾中只有不到3%是荷蘭人。他們不喜歡個人成長的話題，我一開始也是這樣。

但當(dāng)我畢業(yè)后開始四處旅行時，我逐漸改變了自己的看法。我經(jīng)歷了個人成長，并學(xué)習(xí)了許多高效能人士的特點(diǎn)——這些人是我在工作和生活中遇到的。但我從鼓舞人心的故事中學(xué)到的東西遠(yuǎn)不止這么多。

以下是12種積極的人格特質(zhì)。這些特質(zhì)是我通過研究各行各業(yè)的成功人士了解到的。通過采納這些特點(diǎn)，并采取相應(yīng)的行動，我們可以有目的地形成自己獨(dú)特的個性。

1. 能力——這個特質(zhì)是必須的。我從來沒有遇到過哪個人能在沒有能力的情況下還做到高效、快樂或成功。他們認(rèn)真對待自己的生活和工作，他們做事很有目的。最重要的是，他們知道自己在說什么。

2. 好奇——高效的人會主動避免假設(shè)。這曾經(jīng)是我遇到的最大的陷阱。我會預(yù)先對一切都做好假設(shè)。我的一位同事曾經(jīng)直截了當(dāng)?shù)馗嬖V我：不要再做那么多假設(shè)了！所以我決定變得富有好奇心。高效率的人會問很多問題，而這正是避免假設(shè)的方法。

3. 自信——人們認(rèn)為你必須態(tài)度友善，這是錯誤的。有禮貌當(dāng)然是件好事，但是你不必總是表現(xiàn)得很有禮貌。高效的人會為自己著想，但他們也不會犧牲他人。這就是自信的含義。

4. 寬宥——懷恨在心是最沒什么用的事情。很多人因?yàn)閼押拊谛亩茐牧巳穗H關(guān)系和團(tuán)隊(duì)協(xié)作?！澳莻€人怎么能這樣對我？”嗯，也許那個人根本不知道為什么。人們總是會做不少傻事，所以，學(xué)會寬宥別人，然后繼續(xù)前進(jìn)。

5. 獨(dú)立——辦事效率高的人不易受他人影響。他們會傾聽別人，但他們是獨(dú)立的思考者，不容易受外界事件的影響。

6. 尊重他人——你知道缺乏安全感的人是如何對你或他人進(jìn)行微妙的挖苦的嗎？“你看起來很累，發(fā)生什么事了？”這是那些讓你感覺不好的言辭之一。有很多人想貶低你，這自然會讓他們感覺比你好。有禮貌的人從不這樣做。你也可以不同意別人的觀點(diǎn)，但仍然要尊重別人?；旧?，高效的人總是站在網(wǎng)絡(luò)噴子的對立面。

7. 誠實(shí)——當(dāng)你經(jīng)常說謊時（無論多么小的謊言），你最終會遭到反噬。你可以說我這是迷信，或者像Michael Scott曾經(jīng)說過的小聰明，但我認(rèn)為謊言最終會讓你吃苦頭。這就是為什么說實(shí)話更好。盡管說實(shí)話并不總是那么容易，但至少比后面費(fèi)盡心思圓謊要簡單多了。

8. 準(zhǔn)確——想用三言兩語來把事情解釋清楚很難，它需要精確的思考和努力。這就是為什么你會看到很多人沒完沒了地說個不停。他們不知道該說什么，所以就只好喋喋不休。他們說啊說啊，希望有些話能切中要害。準(zhǔn)確地說，你要想辦法讓自己成為一個神射手，每一句話和每一個動作都有其目的。

9. 公平——那些常把“公平是不可能的”之類的話語掛在嘴邊的人通常都不是公平的人。公平有著普遍的原則?？傊?，對人要坦誠，不要厚此薄彼，對待別人的方式要始終如一，這是我們能做的最公平的事。是的，這在實(shí)踐中似乎是不可能的，因?yàn)樗袝r違背我們的本性。但是那些高效的人會做很多違背自然規(guī)律的事情，他們能做到別人做不到的事情。

10. 靈活——生活是復(fù)雜的，充滿了變化。為了生存和發(fā)展，一個人必須時刻適應(yīng)。這就是為什么高效的人非常靈活多變。如果你給他們一個比舊想法更好的新想法，他們會很樂意接受新的。他們不關(guān)心應(yīng)不應(yīng)該維護(hù)自己的尊嚴(yán)和面子，他們只關(guān)心什么是有效的。

11. 自知之明——知道你能做什么和不能做什么，會讓你的生活容易很多。我們常常不知道自己是誰。但是要想提高效率，你必須知道你是誰，你有哪些能力和不足。如果你有弱點(diǎn)或犯了錯誤，自知之明會幫助你誠實(shí)地面對它。不完美并沒有錯。事實(shí)上，如果你真的十全十美了，你有可能是個機(jī)器人。

12. 樂觀——給高效的人一個挑戰(zhàn)，他們會給出你一個解決方案。即使你成功地使他們相信前景暗淡，他們也會發(fā)現(xiàn)值得感激的事情。相反，悲觀是世界上最容易的事情。每個人都可以抱怨說“我做不到”，但說出“讓我們想辦法來實(shí)現(xiàn)它”則需要勇氣。

你的個性不是一成不變的，也許有些傾向是與生俱來的。但如果心態(tài)正確，你可以采納上述任何一種性格特征。你想采納哪一種取決于你的天性，但是你應(yīng)該審慎地對待上面這些積極的人格特質(zhì)。

記住，成為某個特定的人取決于你的選擇。改變自己只是時間問題。因?yàn)槟阋坏樽约旱膫€性進(jìn)行了設(shè)定，并采取了相應(yīng)的行動，你就不再是某個特定的人，而是你選擇成為的人。

 譯者：喜湯

本文來自翻譯