大多數(shù)日本夫妻婚后的關(guān)系是怎樣的？
這個(gè)問(wèn)題很有趣，我(原文作者)很樂(lè)意分享一些我的看法。從1989年起我就生活在日本北部，到現(xiàn)在我覺(jué)得每天都能了解到新的知識(shí)。我和老婆已經(jīng)結(jié)婚24年，從她和她父母身上我能看到典型的日本夫妻，除此之外我還認(rèn)識(shí)幾個(gè)已婚的好友，那么我就來(lái)談一下主要的幾個(gè)問(wèn)題吧。
這里要告訴不了解日本文化的人，日本的夫妻關(guān)系可以說(shuō)是其它普通人際關(guān)系的濃縮。社會(huì)關(guān)系上的種種問(wèn)題一旦被拉進(jìn)婚姻就成了更嚴(yán)重的問(wèn)題。
日本人從小就被教育要順從不要頂撞，我見(jiàn)到的大多數(shù)成功的婚姻關(guān)系里，任何一方都從來(lái)不會(huì)和另一方頂嘴沖突。用溫順謙卑的日本家庭主婦和冷漠被動(dòng)的工薪男丈夫來(lái)解釋這個(gè)問(wèn)題似乎很說(shuō)得通，但其實(shí)不然。
雖然日本家庭主婦給人以說(shuō)話(huà)溫柔慷慨付出的印象，但日本主婦絕對(duì)不能算溫順；雖然許多上班的男人過(guò)了晚上12點(diǎn)才回家，第二天早上7點(diǎn)不到又要離開(kāi)，但他們和家人共享的可不僅僅是郵寄地址。有些日本夫婦確實(shí)非常慷慨大方、十分冷漠，他們要么忙著照顧家庭，要么是工作狂辛苦賺錢(qián)養(yǎng)家。但這是一部分，另一部分卻不同。
我以前要么上白班要么上夜班，工作是教會(huì)話(huà)課，我最喜歡給學(xué)生們布置的家庭作業(yè)是讓學(xué)生去想“你愿不愿意聽(tīng)配偶說(shuō)我愛(ài)你或者我尊敬你？”
學(xué)生們拿到作業(yè)思考一周后往往會(huì)給出出乎意料的回答。學(xué)生們最多的回答認(rèn)為如果一開(kāi)始對(duì)方不尊敬自己，自己又怎么會(huì)愛(ài)上對(duì)方。
我覺(jué)得人生中有總起起伏伏，一個(gè)人在順境中要得到別人的尊重比在逆境中要容易得多。
但學(xué)生里也不是所有人都尊敬他們的配偶，但是在那些說(shuō)自己不尊重配偶的學(xué)生里，說(shuō)自己愛(ài)配偶的決不在少數(shù)，這似乎違背直覺(jué)。
日本人很少對(duì)配偶說(shuō)我愛(ài)你，日本父母也很少對(duì)孩子說(shuō)這句話(huà)，但這不代表日本人對(duì)家庭愛(ài)的不深、不強(qiáng)烈，有時(shí)候他們對(duì)家人的愛(ài)可以是不惜一切代價(jià)的。只不過(guò)許多人不愿意當(dāng)面表達(dá)自己的想法。
日本人喜歡用拐彎抹角、模模糊糊的方式打擦邊球表達(dá)自己的想法，雖然這和日本人不愛(ài)頂撞人的習(xí)慣有關(guān)，但無(wú)論是恭維也好辱罵也好，聽(tīng)話(huà)人很可能會(huì)想到其它方面去——“他提到我的鞋是想說(shuō)什么？”“為什么她在那種情況下要提到這條領(lǐng)帶？”
但是千萬(wàn)不要使用這種拐彎抹角的說(shuō)話(huà)方式，因?yàn)榕缓媚愕扔谠谕嬲ㄋ?。兜圈子夸人稍微有點(diǎn)不注意就容易樹(shù)敵。
其實(shí)其他國(guó)家婚姻中存在的現(xiàn)象，在日本反而更明顯。替別開(kāi)門(mén)、遞過(guò)一把雨傘、在地鐵和公交車(chē)上讓座、給打了噴嚏的人遞上一張紙巾，這些小事情傳遞的感情比用嘴說(shuō)更強(qiáng)烈。初次見(jiàn)面，日本人喜歡說(shuō)請(qǐng)多關(guān)照，沒(méi)有幾個(gè)日本人會(huì)說(shuō)見(jiàn)到你很高興。
許多美國(guó)人覺(jué)得天經(jīng)地義的行為日本人看來(lái)太過(guò)殷勤，誤以為是求愛(ài)。要是在日本，如果你為一個(gè)單身日本姑娘開(kāi)門(mén)，她會(huì)臉紅。開(kāi)個(gè)兩次門(mén)，就有人開(kāi)始說(shuō)你們倆好上了。
所以我每次遇到新的已婚朋友，我就要仔細(xì)觀(guān)察她們之間對(duì)彼此有多關(guān)心，看看走下馬路牙子或者上地鐵上公交對(duì)方會(huì)不會(huì)扶一把，一方的東西掉了另一方會(huì)不會(huì)馬上彎腰去撿。除了把外套遞給對(duì)方，日本人會(huì)不會(huì)給愛(ài)人穿上外套？這些都是日本成功婚姻的標(biāo)志，如果哪對(duì)夫妻在外人面前做這些動(dòng)作，簡(jiǎn)直要羨煞旁人。
所以，在日本培養(yǎng)并且保持夠鐵的私人關(guān)系，細(xì)節(jié)和注意細(xì)節(jié)非常重要。
[王大發(fā)財(cái) via Slate]
聯(lián)系客服
