五臺會兄
主要角色
楊延德：凈
楊延昭：老生
情節(jié)
六郎楊延昭到北國昊天塔盜取了他父親令公的遺骨，兼程而歸。行至五臺山，夜宿古廟中，遇見了在沙灘赴會時看破朝廷權(quán)奸用事，憤而削發(fā)出家的五郎楊延德。因闊別日久，彼此不敢貿(mào)然相認(rèn)；幾經(jīng)盤詢，始知是弟兄相遇。悲痛未已，北國追兵已臨山下。五郎延德持杖下山，戰(zhàn)退追兵，弟兄二人遂揮淚而別。
注釋
本劇是《楊家將》傳說中的一節(jié)，是一個流傳較廣的傳統(tǒng)劇目，各劇種中多有這一劇目。并且有的劇本對人物性格、思想、感情，都作了很細(xì)致、生動的刻畫與描寫。如川劇就是其中很好的一個。而在京劇中，基本情節(jié)雖然相同，但在這一方面的描述，卻比較簡略、粗糙，這也是本劇在近年京劇舞臺上已不太流行的原因之一。因此在進(jìn)行整理時，針對以上缺點(diǎn)，參考了地方劇本，適當(dāng)?shù)匚樟舜▌?、湘劇的?yōu)點(diǎn)，特別是在“兄弟初見”、“六郎盤兄”等情節(jié)上，都作了一些補(bǔ)充和改動。
本劇的整理是由中國京劇團(tuán)演員趙文奎、楊少龍與中國戲曲研究院編輯處呂瑞明、何旭異共同進(jìn)行的。
根據(jù)《京劇叢刊》第十七集整理
（楊延昭上。）
楊延昭 （白） 休趕哪，休趕！
（二簧散板） 打開玉籠飛彩鳳，
nbsp; 掙斷金鎖走蛟龍。
（白） 俺，六郎延昭。奉了母親之命，去到北國昊天塔，搬請爹爹骸骨。且喜骸骨到手，不想又被遼兵趕來；是俺殺退追兵，行至此處，天色不早，前面有一古廟，不免前去借宿一宵便了。
（二簧散板） 催馬加鞭往前進(jìn)，
不覺來到古廟門。
（白） 來此已是古廟。
（楊延昭下馬。）
楊延昭 （白） 師父有么？
老僧 （內(nèi)白） 嗯哼！
（老僧上。）
老僧 （念） 掃地不傷螻蟻命，愛惜飛蛾紗罩燈。
（白） 是哪一位？
（老僧開門。）
楊延昭 （白） 師父！
老僧 （白） 原來是位壯士，到此何事？
楊延昭 （白） 俺乃行路之人，行至此處，天色已晚，意欲在寶剎借宿一宵，明日早行。望求師父方便方便！
老僧 （白） 請問壯士，從哪道而來？要往何方而去？
楊延昭 （白） 從北國而來，要往南朝而去。
老僧 （白） 原來如此。出家人慈悲為本，方便面為門。來來來，待老僧與壯士牽馬。
楊延昭 （白） 這就不敢。
（楊延昭拉馬，進(jìn)內(nèi)。）
老僧 （白） 壯士可用齋飯？
楊延昭 （白） 前面用過了。請借明燈一盞。
老僧 （白） 請少待。
（老僧取燈。）
老僧 （白） 燈到。我有一徒兒性情不好，少時回來你要留心一二。
楊延昭 （白） 有勞了。師父請便。
老僧 （白） 貧僧失陪了。
（老僧下。）
楊延昭 （白） 看師父已去，不免取出爹爹骸骨一觀便了。
（楊延昭取包裹。）
楊延昭 （白） 令公！我父！爹爹呀！
（二簧散板） 一見骸骨兩淚淋，
怎不叫兒痛傷情。
哭一聲老爹爹，
啊……老爹爹呀！
可嘆你為國家命喪番營。
（白） 看天色不早，待我安歇了吧。
（楊延昭收好包裹，搜殿，關(guān)門，睡。）
楊延德 （內(nèi)白） 好酒！
（二簧導(dǎo)板） 五臺山出了家當(dāng)了和尚，
（楊延德醉上。）
楊延德 （二簧散板） 天波府拋卻了年邁萱堂。
（念） 脫去蟒袍換袈裟，金刀割去頂上發(fā)。不愿在朝陪王駕，五臺山上出了家。
（白） 灑家，五郎延德。適才在山下赴牛羊大會去了，那些施主們?nèi)泶髩木疲@個敬俺一杯，那個敬俺一盞，不覺吃得這般醺醺大醉?？刺焐辉纾q恐師父懸望，不免回山便了！
（二簧散板） 憶昔當(dāng)年幽州闖，
楊家死得好慘傷。
冷眼看破君王面，
棄官削發(fā)換僧裝。
層層疊疊山崗上——
（白） ??！
（二簧散板） 只見紅日落西方。
（白） 看山門緊閉，待我向前叫門。開門來，嘚！開門來！
（老僧上。）
老僧 （白） 外面喧嘩，想是徒兒回來了。
楊延德 （白） 為何這樣慢騰騰的，待遇俺打了進(jìn)去……
（老僧開門，扶楊延德入內(nèi)。楊延德看。）
楊延德 （白） 哎呀呀，我道是誰，原來是師父！
老僧 （白） 啊，徒兒，哪里吃得這樣醺醺大醉？
楊延德 （白） 師父哪里知道，適才弟子下山，那些施主們?nèi)泶髩木?，這個敬俺一杯，那個敬俺一盞，不覺吃得這般……
（楊延德吐。）
楊延德 （白） 喔??我有偏師父了。
老僧 （白） 你我乃是出家之人，下次不可。
楊延德 （白） 弟子記下了。
老僧 （白） 來來來隨為師禪堂打坐。
楊延德 （白） 弟子尊命。
（楊延德欲下。馬嘶。）
楊延德 （白） 啊師父，清靜的禪院，緣何有這馬嘶之聲？
老僧 （白） 徒兒哪里知道，有一壯士從北國而來，往南朝而去，天色已晚，在此借宿一宵。
楊延德 （白） 哦，北國而來，南朝而去？啊師父，你可曾盤問于他？
老僧 （白） 今晚借宿一宵，明日即行，盤問做甚？
楊延德 （白） 噯！恐他來路不明，待弟子盤他一盤。
老僧 （白） 他明早即行，你不要生事。
楊延德 （白） 弟子不敢生事。
老僧 （白） 你不要闖禍。
楊延德 （白） 弟子不敢闖禍。
老僧 （白） 依為師的看來，還是不去的好。
楊延德 （白） 噯！
（楊延德甩袖幾乎碰倒老僧。）
老僧 （白） 哎呀呀！真真的莽撞！
（老僧下。）
楊延德 （白） 阿彌陀佛！
（笑） 哈哈哈……
（白） 咱家?guī)煾改耸莻€好人。待我大殿走走。來此已是伽藍(lán)殿，待我進(jìn)入。
（楊延德進(jìn)內(nèi)看。）
楊延德 （白） 好一個高大的漢子！壯士醒來，壯士醒來！行路之人睡著了，待我那廂去喚。壯士醒來，壯士醒來！
（楊延昭驚醒拔劍。）
楊延昭 （白） 看劍！
（楊延德架住。）
楊延德 （白） 哪道而來？
楊延昭 （白） 來道而來。
楊延德 （白） 哪道而去？
楊延昭 （白） 去道而去。
楊延德 （白） 住了！
（二簧散板） 灑家好言來詢問，
持劍行兇忒欺人！
掃地我不傷螻蟻命，
楊延昭 （白） 哦，如此說來師父是個好人？
楊延德 （白） 阿彌陀佛！
（二簧散板） 出家人無歹意切莫疑心。
楊延昭 （白） 哦！
（二簧散板） 這是我睡朦朧不能相認(rèn)，
望師父須念我是遠(yuǎn)路行人。
楊延德 （白） 聽壯士講話不是此地人氏。
楊延昭 （白） 原本不是此地人氏。
楊延德 （白） 哪里人氏？
楊延昭 （白） 大宋朝京城人氏。
楊延德 （白） 哦，你是京城人氏？灑家也是京城人氏。
楊延昭 （白） 師父也是京城人氏？如此說來，你我是鄉(xiāng)里呀！
楊延德 （白） 是鄉(xiāng)里。
楊延昭、
楊延德 （同笑） 啊哈哈哈……
（楊延昭、楊延德對看。）
楊延昭、
楊延德 （同白） 哎呀且住，看這（師父）（壯士）有些面熟，好象在哪里會過？
（楊延昭、楊延德同想。）
楊延昭、
楊延德 （同白） 嗯，不要莽撞，待我盤他一盤。
（楊延昭搶先。）
楊延昭 （白） 啊師父，你即是京城人氏，我就要盤你。
楊延德 （白） 這……
楊延昭 （白） 我就要問你。
（楊延德自語。）
楊延德 （白） 嘿嘿！我正要盤他，他倒盤起灑家來了。你盤灑家何來？
楊延昭 （白） 京城之中有個天波楊府，師父可知？
楊延德 （白） 不提天波楊府，還則罷了；提起了天波楊府，灑家的酒，去了一大半了……
（二簧導(dǎo)板） 大宋朝有一個天波楊府，
楊延昭 （白） 師父請講。
楊延德 （回龍） 楊家將俱都是保國忠良。
楊延昭 （白） 我來問你，那楊家祖居何處？一一講來。
楊延德 （白） 壯士聽了！
（二簧原板） 那楊家住在磁州山后，
火塘寨上有家鄉(xiāng)。
楊延昭 （白） 那老令公？
楊延德 （二簧原板） 老令公在朝中官高極品，
楊延昭 （白） 夫人姓字名誰？
楊延德 （二簧原板） 佘氏太君教子名揚(yáng)。
楊延昭 （白） 老太君生下幾男幾女？
楊延德 （白） 壯士聽了！
（二簧原板） 老太君生下了七男二女，
楊延昭 （白） 這就不對了，分明是八男二女，怎說是七男二女？
楊延德 （白） 壯士聽了！
（二簧原板） 內(nèi)有個義子小八郎。
楊延昭 （白） 我來問你，楊大郎往哪里了？
楊延德 （白） 大郎？壯士聽了！
（二簧原板） 楊大郎替宋主長槍命喪，長槍命喪……好漢哥！
楊延昭 （白） 二郎？
楊延德 （二簧原板） 楊二郎短劍下一命身亡。
楊延昭 （白） 三郎？
楊延德 （二簧原板） 楊三郎被馬踏尸如泥醬，
楊延昭 （白） 四郎哪里去了？
楊延德 （二簧原板） 楊四郎失落在番邦。
楊延昭 （白） 如今我要從小問大。
楊延德 （白） 你問那一個？
楊延昭 （白） 八郎呢？
楊延德 （白） 壯士聽了！
（二簧原板） 八郎隨同幽州闖，
失落番邦音信渺茫。
楊延昭 （白） 七郎哪里去了？
楊延德 （白） 七郎么？
（楊延昭、楊延德同自語。）
楊延昭、
楊延德 （同白） 唉！七兄弟呀好兄弟呀……
楊延昭 （白） 啊師父，為何面帶淚痕哪？
楊延德 （白） 我自有我的心事。
楊延昭 （白） 七郎怎么樣??？
楊延德 （二簧原板） 提起了楊七郎淚如雨降！
（楊延德自語。）
楊延德 （白） 七兄弟呀……
楊延昭 （白） 他到底怎么樣了？
楊延德 （白） 唉！
（二簧原板） 嘆七郎、死得苦、被潘洪用計誆，亂箭穿身甚慘傷！提起此事，好叫人痛斷肝腸！
楊延昭 （白） 唉！說的不錯。那六郎呢？
楊延德 （白） 六郎？壯士??！
（二簧散板） 弟兄唯有六郎在，
還在三關(guān)受風(fēng)霜。
楊延昭 （白） 師父說得是。那五郎你可曉得？
楊延德 （白） 壯士問的是那五郎么？不曾會過。
楊延昭 （白） 噯，楊家七將你都知道，怎么就不曉得那五郎呢？
楊延德 （白） 五郎他……他死了吧！
楊延昭 （白） ??？
（楊延昭想。）
楊延昭 （白） 師父貴姓？
楊延德 （白） 我姓和。
楊延昭 （白） 法號？
楊延德 （白） 和尚。
楊延昭 （白） 我問你的俗姓。
楊延德 （白） 我姓僧。
楊延昭 （白） 師父不必見疑，我是好人。
楊延德 （白） 我要重見一禮。
楊延昭 （白） 剛才見過禮的。
楊延德 （白） 灑家?guī)Я司疲ㄒЬ?，阿彌陀佛?div style="height:15px;">
楊延昭 （白） 還禮。
（楊延德乘機(jī)拔去楊延昭佩劍。）
楊延昭 （白） 師父為何拔去我的寶劍？
楊延德 （白） 有話敘談，何必帶劍。我與你放在那廂就是了。
（楊延德放劍。）
楊延德 （白） 重見一禮。
楊延昭 （白） 你的禮也忒多了。
楊延德 （白） 禮多人不怪。
（楊延德乘機(jī)摸楊延昭身上有無兵器。）
楊延德 （白） 壯士！你是個好人??！
（二簧散板） 你要問灑家的名和姓，
我就是延德楊五郎。
楊延昭 （白） 哦！
（二簧散板） 果然他是五兄長，
怎不叫人痛悲傷！
撩衣忙跪佛殿上——
楊延德 （二簧散板） 壯士跪我為哪樁？
楊延昭 （二簧散板） 五哥不必多言講，
弟就是鎮(zhèn)守三關(guān)的楊六郎。
楊延德 （白） 哦，你是六弟？
楊延昭 （白） 正是。
楊延德 （白） 延昭？
楊延昭 （白） 正是。
楊延德 （白） 唉！賢弟呀……
（楊延德哭。）
楊延德 （二簧散板） 憶昔分別俱少壯，
如今你須髯飄胸膛。
手拉賢弟禪堂上——
楊延昭 （二簧散板） 弟兄對坐敘衷腸。
楊延德 （白） 六弟不在天波楊府侍奉高堂，到此何事？
楊延昭 （白） 奉了母親之命，去到北國昊天塔，搬請爹爹骸骨。
楊延德 （白） 骸骨可曾到手？
楊延昭 （白） 骸骨在此，五哥請看。
楊延德 （白） 唉！爹爹呀！
（二簧散板） 一見骸骨兩淚淋，
好似鋼刀刺在心。
實(shí)可嘆老爹爹為國喪命！
（擂鼓。）
楊延德 （白） ??！
（二簧散板） 又聽得山下吶喊聲。
回頭便把賢弟問，
六弟帶來多少兵？
楊延昭 （二簧散板） 小弟未帶兵和將，
想是韓昌發(fā)來兵。
楊延德 （二簧散板） 六弟且在禪堂等，
愚兄下山擋賊兵。
（楊延昭下，楊延德持棍出山門。四遼兵、遼將同上，起打。遼兵、遼將同敗下。）
楊延德 （白） 好賊子！
（二簧散板） 楊家與你何仇恨，
苦苦追趕為何情？
邁步且把山門進(jìn)——
（楊延昭上。）
楊延昭 （二簧散板） 五哥可曾退賊兵？
楊延德 （白） 賊兵已退，就在寺中寬住幾日。
楊延昭 （白） 猶恐老母懸望。不敢久留。
楊延德 （白） 唉！如此弟兄灑淚而別！
（二簧散板） 灑淚別弟痛難忍，
楊延昭 （二簧散板） 實(shí)難割舍同胞情。
楊延德 （白） 六弟此番回到天波楊府，多多拜上你我那疼兒的老娘，就說愚兄遠(yuǎn)離膝下不能在老母面前盡孝了！
楊延昭 （白） 啊五哥，何不回家見母一面，再來修行也還不遲。
楊延德 （白） 哎呀六弟呀！有道是：出家容易回家難。請上受愚兄一拜！
（楊延昭、楊延德同拜，楊延昭上馬。）
楊延昭、
楊延德 （同白） （五哥）（六弟），（兄長）（延昭），唉?。ㄎ甯纾ㄙt弟）啊……
楊延昭 （白） 罷！
（楊延昭下。）
楊延德 （白） 六弟！延昭！
（哭頭） 啊……賢弟啊！
（二簧散板） 一見六弟下山林，
怎不叫人痛傷心。
邁步且把山門進(jìn)，
拋卻凡念苦修行。
（楊延德下。）
（完）
