死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。
Meet or part, live or die,We’ve made oath, you and I.Give me your hand I’ll hold,And live with me till old!
山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪 ，天地合，乃敢與君絕！
When the hills are all flat,The rivers are all dry.When it thunders in winter,When it snows in summerWhen heaven and earth mingle,Not till then will I part from you.
縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。
Even if we met, you wouldn't know me,Dust on my face,Hair like frost.
曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。
Insignificant waters become,When sailings to the oceans abound.Misty clouds circle mount Wu around,That’s the best scenery I have ever found.
兩情若是久長時(shí)，又豈在朝朝暮暮。
If love between both sides can last for aye,Why need they stay together night and day?
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
I do not mind that my clothes are getting looser.My lover is worthy of desire.
copy from EF YouDao.
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
