說到“結(jié)婚誓言”，我還想到了前段時間國家還要求民政局工作人員引導(dǎo)新人宣讀結(jié)婚誓言…張培萌這個案例說明然并卵。 著名心理學(xué)家卡爾·榮格（Carl Jung）曾經(jīng)說過： Where love rules, there is no will to power; and where power predominates, there love is lacking. 或許我們可以把這句話翻譯為： 當(dāng)愛支配一切時，暴力就不存在了；當(dāng)暴力主宰一切時，愛就消失了。 家原本是一個充滿愛的地方，但如果出現(xiàn)了家暴，愛就蕩然無存了。 家暴只有0次和無數(shù)次。 譯：With regard to domestic violence, there are only two possibilites: never once and countless times. 受害人千萬不要因為“念舊”而忍耐，也別心存僥幸相信對方會變好，這樣只會變本加厲、舊傷添新傷。 一個朋友曾跟我說了一件事，她和老公吃著飯，發(fā)生兩句口角，結(jié)果他老公抄起身旁的凳子往她身上砸過去…太可怕了！
有句話說得好： The “domestic” part doesn’t matter. Violence is violence. 譯：“家庭暴力”，“家庭”兩個字不重要，暴力就是暴力。 遇到家暴，就要大聲說出來，把丑惡暴露在陽光下，不要再有什么“沉默的真相”，給自己一個有尊嚴(yán)的活法。 Don't be silenced. Say no to domestic violence!
