最近，知名媒體《南風(fēng)窗》報道了我在抖音教英語的事情。
有網(wǎng)友這樣評價：
“他打碎了國人對英語學(xué)習(xí)呆板、乏味的既定印象，兼采感性和理性技巧的獨創(chuàng)教學(xué)模式，采用了最舒服的辦法教學(xué)英語，讓學(xué)生群體外的更多人了解英語，把中文的美，翻譯出去，也多了一雙眼睛看世界?！?/span>
老實說，這個評價有些過譽了，套用郭德綱老師的那句話“能力一般水平有限?！敝皇且驗槲腋碌帽容^勤，所以比較容易被看到，感恩大家的厚愛！
這幾天，后臺很多新粉絲詢問“如何利用我的抖音視頻學(xué)英語”，專門寫一篇文章說明一下。
我的抖音視頻大致可分這5個類別：熱點英語、刨根問底、妙句解讀、都是干貨、爆笑翻譯。
1.“熱點英語”
在這個類別的視頻中，我會結(jié)合熱點來分享英語知識。
比如：《深圳一女子飆英語跟老外吵架》；《查爾斯登基首發(fā)飆，英國國罵都出來了》；《韓國頂流樂團使用“Macanese”一詞惹爭議》；《國泰航空空姐關(guān)于 blanket 和 carpet 的地獄笑話》；《5歲孩子麥當勞找老外練口語被吼“get out”》等等。
其實，國內(nèi)英語教學(xué)的一大問題是，為了教英語而去教英語，難免枯燥，久而久之大家就失去興趣了。
而“熱點學(xué)英語”這類視頻的好處是讓大家在刷短視頻、“吃瓜”的過程中，順便把英語學(xué)了，寓教于樂。一些原本枯燥的語法知識只要結(jié)合了具體的語境，也能立馬生動起來。
2.“刨根問底”
這一系列的視頻算是一種詞源考古，每一期，我都會帶領(lǐng)大家探索某個英語用法的源頭，幫助英語學(xué)習(xí)者明白單詞的來龍去脈.
比如：《“刺客”叫 assassin 怎么來的，為什么是 ass ass in的組合？》《麥當勞 McDonald 最前的 Mc 代表什么？》；《林語堂<蘇東坡傳>英文為啥是 A gay genius？》；《飛機的“滑行”為啥叫 taxi？》；《圍棋為什么叫 Go？》；《三伏天為什么叫 dog days？》
這里順便分享一個英語學(xué)習(xí)的理念：我們不可能通過背“中文意思”來習(xí)得英語，因為“中文意思”僅僅是表意的結(jié)果，而沒有表意的過程，而要學(xué)會語言，必須了解其中的來龍去脈。
比如：laconic 這個單詞，僅僅記住它的中文意思是“簡明扼要的”，難免莫名其妙。
但當你了解到該單詞來源于古希臘斯巴達旁白的一個地方—— Laconia，該地方的人以說話簡潔明了著稱，就容易記住。
這就好像老外背中文成語“邯鄲學(xué)步”、“東施效顰”，了解了背后的故事，再去記憶這個詞，也就不難了。
3.“妙句解讀”
這一系列，我會每期專注于一個有意思的英語句子，像變魔術(shù)般讓你從不懂到驚呼里面的神奇：
比如：《為何八個 Buffalo 連在一起是一個語法正確的句子？》、《I am because you are 是啥意思？》《名言 Love loves to love love 怎么理解？》、《國外懟人神句 I missed the part where that's my problem》、《如何霸氣翻譯 I’m not the danger. I am the danger》等等。
這樣的句子，第一遍看你大概率是看不懂的，但經(jīng)過抽絲剝繭的講解，輔以文化知識背景，才能恍然大悟，拍案叫絕。
以I am because you are為例，很多人看不懂，是因為對 be 動詞的理解不夠滲入，be 動詞除了作系動詞，還可以做實義動詞表示“存在”（=exist）。
例如莎士比亞的 To be or not to be（是生存還是毀滅），所以I am because you are就表示“我存在是因為你存在”，言下之意，你的存在讓我的存在變的有意義，一種利他精神。
怎么樣，是不是有種恍然大悟的感覺？許多粉絲在我的抖音視頻下留言，說很想把這個句子背下來作為自己的座右銘。
4.“都是干貨”
相比上面介紹的幾個合集，“都是干貨”中的視頻則是幫大家梳理總結(jié)一些系統(tǒng)性的英語知識。
比如《英文歌曲名的后綴都是啥意思》；《一周七天的英文名稱由來》、《八大行星的英文名稱由來》；《24節(jié)氣英文名稱的梳理》；《外國人郵件中常用的縮寫》等。在我的抖音賬號上，這類視頻的收藏都很高，因為真的很實用。
另外，這類知識也能幫助粉絲增長一些英語人文知識。比如八大行星中，除了地球，每一個都對應(yīng)著希臘神話中神的名字——木星叫 Jupiter 是羅馬神話中的朱庇特，實際上是希臘神話宙斯的對應(yīng)神。
知道了這些知識，能妥妥地助你成為社交達人。
5.“爆笑翻譯”
這是我抖音視頻中最有特色的一個系列，后臺經(jīng)常收到小伙伴給我投稿，說又在哪里看到了很搞笑的翻譯，我一般會先風(fēng)趣地評論一番，然后給出正確譯法：
比如：“出口”不是export 而是“exit”；“小心地滑”不是 slide carefully 而是 caution: wet floor；“愛心窗口”不是 love the window 而是 courtesy counter，“滅煙處”不是 tobacco control office，而是 astray；“消殺區(qū)”不是“killing area”而是“disinfected area”...
希望大家別誤會，我講解這些翻譯的目的倒不是為了搞笑，而是希望用一種有趣的方式幫助大家走出身邊常見翻譯的誤區(qū)，并學(xué)習(xí)正確的英文表達，挺有社會意義的吧~
最后，我還想申明一點，利用短視頻學(xué)英語，最大的好處就是短平快。抖音上的短視頻通常短則幾十秒，長則幾分種，粉絲可以在最短的時間內(nèi)快速重復(fù)、反復(fù)模仿，這能大大強化語言學(xué)習(xí)的效果。此外，短視頻的形式相對傳統(tǒng)書本會更有趣，給學(xué)習(xí)者帶來沉浸式的學(xué)習(xí)體驗。
我也很驚喜地看到，在西南一些條件落后的偏遠山區(qū)，一些中小學(xué)英語老師把我的視頻用于課堂教學(xué)，借助屏幕，令更多孩子打開眼界，了解語言之美。
當然，短視頻也的確存在碎片化的缺點。為了解決這個問題，我還開設(shè)了抖音直播，每周一、周四晚八點，我會準時上線，精選一篇來自世界知名外刊的精彩好文，逐詞逐句給大家精講，積累單詞、鞏固語法、劃分長難句的層次、了解相關(guān)文化背景。
通過這樣的方式一篇篇死磕，一段時間后，你的英語實力就會大幅加強。
Anyway，無論是短視頻還是直播，我都希望大家通過我的內(nèi)容，慢慢愛上學(xué)英語，并最終掌握英語，我們一起加油！
聯(lián)系客服
