遺愿清單 The Bucket List

My favourite movie isThe Bucket List. When two complete strangers (Carter and Edward) became roommates in the hospital’s ICU,what they were going to do in their last couple of months? Carter made a bucket list that including his wishes such as: witness something really magnificent, help complete stranger on the good, laugh until I cry, but Edward thought his wishes were too weak, and then he added something like “kiss the most beautiful girl in the world, goskydiving, and get a tattoo. After that, both of them tried to complete their wishes together before they die. At last, Carter and Edward both knew what the life was all about---to bring joy to others.

我最喜歡的電影是《遺愿清單》。當(dāng)兩個陌生人（卡特和愛德華）在醫(yī)院的ICU病房相遇時，他們要在生命最后的幾個月內(nèi)做些什么呢？卡特制作了一個遺愿清單，上面包含了所有他要做的事情。比如說，去游覽雄偉壯觀的景色，幫助陌生人，大聲笑到哭，但愛德華則認(rèn)為卡特的這些愿望實(shí)在是太普通了。然后他在這張清單上加上了“親吻世界上最美麗的女孩，去潛水，去紋身”。從這以后，他們兩人努力在去世之前完成自己的夢想。最后，他們都明白了生活的真諦——把快樂帶給人們。

 

When they traveled to Egypt, Carter told Edward that before people’s souls entry the heaven, thedivinities would ask them two questions: Have you find joy in your life and have you life brought joy to others? Edward can barely answer these questions. However, when Carter died, he realized that he had brought joy to others lives just like Carter did. In the end of the movie, these two good friends lay on the top of the world where they can witness something really magnificent. It’s a happy ending.當(dāng)他們?nèi)グ＜奥糜螘r，卡特告訴愛德華，人們死后，上帝會問人們兩個問題：你找到生活中的快樂了嗎？你是否將快樂帶給了別人？愛德華不敢回答這個問題。然而，在卡特死后，他意識到他也要把快樂帶給其他人。在電影的最后，這兩位好朋友埋葬在了世界的頂端，終于，他們可以見到真正宏偉壯觀的景色了。這是個快樂的結(jié)局。

 

The film tries to convey a theme that finds the joy in your life. Say what you need to say. When you die, your eyes were closed, but your heart was widely opened.

這部電影試著傳遞一種尋找生命中的歡樂的主題。說你想說的，當(dāng)你死后，眼睛雖然閉上了，心胸卻無比開闊。