聲明:此譯文由趙庚白原創(chuàng),復(fù)制轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者及出處。
《直方周易》十二 否
【否】象曰 天地不交,否;君子以⑴儉⑵德⑶辟⑷難⑸,不可⑹榮⑺以⑻祿⑼。
【譯】象 天地不能交融和諧,困窮,不順。君子要養(yǎng)成節(jié)儉的品德排除困難,不能認(rèn)為花費(fèi)自己的俸祿是光榮。
注釋: ⑴“以”要……做(作)……。《戰(zhàn)國策·趙策》:“必以長
⑵“儉”節(jié)儉,節(jié)省?!蹲髠?span lang="EN-US" style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·莊公二十四年》:“儉,德之共也;侈,惡之大也。”
⑶“德”道德,品行?!盾髯?span lang="EN-US" style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·王制》:“無德不貴,無能不官
⑷“辟”排除?!盾髯?span lang="EN-US" style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·解蔽》:“辟耳目之欲,可謂能自強(qiáng)矣。”
⑸“難”困難,艱難,不容易。《玉臺(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》:“非為織作遲,君家婦難為。”
⑹“可”可以,能?!墩撜Z·為政》:“人而無信,不知其可也?!?span lang="EN-US" style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">
⑺“榮”認(rèn)為……是光榮。劉禹錫《子劉子自傳》:“是時(shí)年少,名浮于實(shí),士林榮之?!?span lang="EN-US" style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">
⑻“以”用,使用(指某種花費(fèi))。《說文》:“以,用也。”
⑼“祿”俸祿?!豆茏?span lang="EN-US" style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·立政》:“度爵而制服,量祿而用財(cái)。”
聯(lián)系客服