譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
五月的石榴花絢爛之極，耀眼明亮，樹枝間，時(shí)時(shí)可以看見小果子已經(jīng)初長成。
只可惜這里地處荒僻人煙罕至沒有車馬，蒼苔上錯(cuò)亂地散落著大紅色的石榴花瓣。
照眼：猶耀眼。形容物體明亮或光度強(qiáng)。可憐：可惜。
顛倒：回旋翻轉(zhuǎn)，多指心神紛亂。
絳（jiàng）：大紅色。
絳英：這里指落地的石榴花花瓣。
表面上看，這是一首寫景詩；實(shí)際上這是一首抒情詩。初讀，以為是寫榴花；細(xì)讀，其實(shí)是寫懷才不遇。本以為這是一首純客觀的詩，正如陶淵明“采菊東籬下，悠然見南山”；然而，“可憐”二字卻暴露了詩人主觀的意圖，且似乎有意為之。他完全可以換一個(gè)詞，比如“南山”、“黃昏”之類的地名、時(shí)間，就可以使這首詩成為一首純客觀的詩。作者用“可憐”二字，正是要將此次被貶的憤懣之情抒發(fā)出來。韓愈自視才華橫溢，卻與友人張十一同時(shí)被貶。于是，在旅舍，詩人悲憤地寫下了兩人共同的心情——懷才不遇。《馬說》中“千里馬常有，而伯樂不常有”感嘆，在這首詩中得到很好的呼應(yīng)。五月的石榴花開得正耀眼，仿佛能點(diǎn)亮人們的眼眸。然而，這么美麗的石榴花，花期卻很短暫。在枝頭，隱約可見一些花兒已經(jīng)老去，結(jié)成了一顆顆小果實(shí)。這棵石榴花長在哪里呢？長在偏僻的郊外旅舍。這里沒有車馬，人煙罕至。這么美麗的石榴花，就長期生長在這里，怎么會(huì)有人來欣賞它的美麗呢？再看看蒼苔上，落滿了大紅色的石榴花瓣。那哪里是落下的花瓣啊，分明是詞人傷心的眼淚啊。詩人才華橫溢，卻得不到重用，被貶到很遠(yuǎn)的地方去任職，不正如石榴花一樣可憐可嘆么。在現(xiàn)實(shí)生活中，對于懷才不遇這樣的事情，大家并不陌生。人的一生中，能遇到一二賞識(shí)你的領(lǐng)導(dǎo)，就已經(jīng)是人生中最幸運(yùn)的事情了。那些被領(lǐng)導(dǎo)埋沒的人才，不就如同野外自開自落的石榴花么。詩中充滿了對執(zhí)政者不能發(fā)現(xiàn)重用人才的控訴，千百年來，成為失意文人們的爭相吟誦的名篇佳作，引起一代又一代才子們的共鳴。每一個(gè)懷才不遇的人，何嘗不是這荒郊野外的石榴花的寫照呢。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
