王扶林 趙鳳蘭攝/光明圖片
【走近文藝家】
90歲的他，曾執(zhí)導(dǎo)拍攝87版《紅樓夢》和94版《三國演義》電視劇，這兩部作品后來成為可以代表一個時代的經(jīng)典，至今仍發(fā)揮著“科普”文學(xué)名著的作用。他把拍攝經(jīng)典電視劇比喻成從零開始的創(chuàng)業(yè)，認為“如果創(chuàng)作者急功近利，僅把影視劇當(dāng)成一門生意，拍出的作品必然沒有生命力”。他建議年輕的影視劇工作者多讀一點古典名著，充分吸收前人的藝術(shù)精華，那樣才能變得聰明。
對不少中國人來說，87版《紅樓夢》和94版《三國演義》兩部電視劇是可以代表一個時代的作品。自誕生以來，它們一直發(fā)揮著“科普”文學(xué)名著的作用。日前，某網(wǎng)站重播“彈幕版”四大名著，《三國演義》以1.3億的播放量和188萬的彈幕數(shù)一騎絕塵，而《紅樓夢》在過去34年里重播更是多達1500多次。
兩部經(jīng)典作品是如何完成的？背后又有哪些不為人知的故事？深秋時節(jié)，在原北京軍區(qū)空軍政治部文工團的寓所里，兩部作品的導(dǎo)演王扶林接受了筆者的采訪。當(dāng)天，他身著白色棉質(zhì)襯衫和深藍色牛仔褲，笑意盈盈地斜靠在沙發(fā)上，盡管已是90歲高齡，卻鶴發(fā)童顏，面頰泛光，睿智機敏不減當(dāng)年。
“拍攝《紅樓夢》時，作曲家王立平是第一個進組的，當(dāng)時飾演寶玉、黛玉、寶釵的演員都還沒就位，這是為什么？”王扶林以影視劇慣用的懸念手法把我?guī)нM了他的紅樓世界。
在影視劇中，配樂如同其名，如配角一樣長期處于從屬地位，許多導(dǎo)演往往拍完了戲才請人根據(jù)劇情作詞譜曲，但王扶林卻反其道而行之。當(dāng)年，王立平跟著紅學(xué)家胡文彬和主創(chuàng)們四處參觀北京的明清建筑，劇組的人也納悶：這么早把王立平弄來干嗎？
“這就是我跟別人不一樣的地方?！睘榱俗屟輪T沉浸式體驗角色，王扶林讓王立平提前寫出《序曲》和《枉凝眉》，演員們踩著音樂的鑼鼓點練功、聽講座，生活在一種音樂營造的紅樓情境中。
同樣，拍攝《三國演義》時，劇本尚未改編好，王扶林就讓谷建芬提前拿出一首《滾滾長江東逝水》，讓主創(chuàng)們踩著音樂的節(jié)奏，回到1800年前的歷史時空，從中獲取創(chuàng)作的靈感。在王扶林看來，影視音樂并非隱匿于畫面背后的配角，它與演員的對白共同構(gòu)成了畫面的語言。
87版《紅樓夢》和94版《三國演義》，給觀眾留下了深刻印象，演員與原著人物高度貼合，“好似從書中走出來的人兒一般”。談到對角色的“神還原”，王扶林說：“有人說我會審美，選對了一群姑娘和文臣武將，我說不是我審美水平高，而是我根據(jù)原著的要求來選演員，要是自作聰明就壞了?！?/p>
按王扶林的經(jīng)驗，選角重在情態(tài)傳神，氣質(zhì)貼切。演員漂不漂亮倒是次要的，關(guān)鍵要符合原著人物的神韻。“陳曉旭算不上特別漂亮，但她身上有林黛玉的氣質(zhì)，這種氣質(zhì)不是靠演技能演得出的。再如演諸葛亮的唐國強，當(dāng)時有人認為他是奶油小生，與神機妙算、胸懷韜略的諸葛亮相去甚遠，但我覺得他有儒雅之氣、智慧之相，非常貼合原著人物的氣質(zhì)?！痹谕醴隽挚磥?，導(dǎo)演一定要有選人的眼光。
即便導(dǎo)演有眼光，87版《紅樓夢》選演員還是花了三年多時間。為一部戲全國海選演員、耗費數(shù)載光陰，這在今天看來是一種奢侈，但正是慢工出細活的沉穩(wěn)和恒心篤定的赤誠，才成就了經(jīng)典歷久彌新的質(zhì)感和分量。
王扶林把拍一部經(jīng)典電視劇比喻成一次從零開始的創(chuàng)業(yè)?！都t樓夢》是室內(nèi)戲，他原以為很容易拍，后來真拍起來發(fā)現(xiàn)太難了。戲劇講求矛盾沖突與戲劇性，可《紅樓夢》里既沒有激烈的矛盾，也沒有劍拔弩張的場面，有的只是瑣碎的生活細節(jié)和復(fù)雜的人物關(guān)系，比如今天打牌，明天猜謎語，后天做游戲，相互打情罵俏使小性子，要在這些平淡瑣碎的生活日常里塑造人物、體現(xiàn)主題，十分考驗導(dǎo)演掌控全局和提煉主旨的功力。
為了把《紅樓夢》拍出“吸引力”，王扶林采取現(xiàn)代審美與歷史審美相結(jié)合的原則，不僅借鑒使用回憶、幻覺等當(dāng)時時髦的視覺表現(xiàn)手法，還與服化道等工作人員認真研究明末清初人們的服飾造型，包括賈寶玉留不留長辮子的問題，同時還要求王立平的音樂既有“大雅”的素養(yǎng)又有“大俗”的魅力?！拔覀儼牙献孀诘木A認認真真捧出來，觀眾怎能不接受？果不其然，《紅樓夢》播出后70%的觀眾是青年人。賈寶玉等人的造型也得到了觀眾的認可，他的形象既不是現(xiàn)代的，也不是明末清初的，而是演員與化妝師一起創(chuàng)造的?！蓖醴隽终f。
不過，王扶林坦言拍《紅樓夢》時犯了一個“大錯誤”。“賈寶玉初見林黛玉時說'這個妹妹我曾見過’，可在電視劇里卻看不到他們在哪兒見過。由于劇中缺少'神瑛侍者澆灌絳珠仙草’這個鋪墊，后面的故事就呼應(yīng)不起來，這是我們對原著理解不深所致?！闭劦?7版《紅樓夢》的美中不足，王扶林言語中流露出遺憾與自責(zé)。
兩部經(jīng)典電視劇歷經(jīng)二三十年不褪色，王扶林說這是因為文學(xué)經(jīng)典的價值和魅力是跨越時空的，而作為對文學(xué)名著的視覺化呈現(xiàn)，87版《紅樓夢》和94版《三國演義》其實是一種“電視劇文學(xué)”。
如今，“電視劇文學(xué)”頗受冷落，一些通俗劇制作者追求“好看、好玩、養(yǎng)眼”，樂于生產(chǎn)“文化快餐”?！叭绻麆?chuàng)作者急功近利，僅把影視劇當(dāng)成一門生意，拍出的作品必然沒有生命力?！睘榇?，王扶林給年輕的影視劇工作者提了條建議：“最好多讀一點古典名著，從中汲取些歷史知識和傳統(tǒng)文化，充分吸收前人的藝術(shù)精華，那樣你才能變得聰明?！?/p>
（作者：趙鳳蘭，系中國文化報高級記者）
聯(lián)系客服
