十個容易寫“別”的漢字
有一位好心的朋友把他精心統(tǒng)計出的“十個容易寫成別字”的“字”以“給出拼音讓網(wǎng)友填字”的方式公布出來，希望網(wǎng)友們今后別再寫錯。實在應該謝謝這位朋友對語言純潔化的熱心。筆者分析了這十個字，下面談一談容易寫成別字的原因。先按照網(wǎng)上公布的方式，把這十個字列出來：
1 “食不( )腹”(guǒ)
2 “( )泄”(xuān)
3 “坐( )”(zhèn)
4 “一( )血”(tān)
5 “再接再( )”(lì)
6 “震( )”(hàn)
7 “蛛絲( )跡”(mǎ)
8 “不能自( )”(yǐ)
9 “黃( )美夢”(liáng)
10 “床( )之歡”(zǐ)
第1個應填“果”?！笆巢还埂钡摹肮埂闭Z出《莊子·逍遙游》：“蜩(tiǎo)與學鳩笑之曰：‘我決起而飛，搶榆枋而止，時則不至，而控于地而已矣，奚以之九萬里而南為?’適莽蒼者，三餐而返，腹猶果然……”這是蟬和斑鳩譏笑大鵬鳥飛得太遠的話。“食不果腹”的“果腹”就源于“腹猶果然”。“食不果腹”就是“吃的東西不能使肚子飽滿”，也就是“吃不飽”。由于“果”由“果實”而引申為“飽滿、充實”，不易讓人想到，所以容易把“果腹”的“果”寫成別字。
第2個應填“宣”。“宣泄”的“宣”本身就有“宣泄、抒發(fā)”的義項。如劉楨《贈徐斡》：“拘限清切禁，中情無由宣?！庇捎诓恢馈靶埂蹦耸鞘惆l(fā)感情的“泄”，不是流動液體的“泄”，再加上受“泄”這個字的部首的影響，因而易把“宣”寫為“渲”(其實這個字不讀xuān而讀xuàn)。
第三個應填“鎮(zhèn)”?！白?zhèn)”的“鎮(zhèn)”是“鎮(zhèn)定”的意思，“坐”則是“安坐”的意思，合起來應為“安坐而起鎮(zhèn)定的作用”。一個陣營、一個地區(qū)或一群人為了使自己這一方這一地安定不亂，常常要有權(quán)威人物或權(quán)威性的物件“坐鎮(zhèn)”。如《文選·南朝梁任彥升(為蕭揚州薦士表)》：“(王)暕坐鎮(zhèn)雅俗，弘益已多?！贝酥械耐鯐┘词亲?zhèn)之人?！白?zhèn)”的詞義后來有發(fā)展，“親自去鎮(zhèn)守”也稱“坐鎮(zhèn)”?！版?zhèn)”與“陣”同音，又都與軍事有關(guān)，因此“鎮(zhèn)”容易誤寫為“陣”。
第4個應填“攤”。“攤”本義為“鋪開”，作量詞用則為“片”?！耙粸┭奔词恰耙黄?。和“攤”同音的是“灘”，“灘”是水中的沙石堆或水淺多石而水流很急的地方。有的人容易把“一攤血”寫成“一灘血”。如寫成“一灘血”，那么“血”的面積就太大了。
第5個應填“厲”。“再接再厲”，語出韓愈、孟郊《斗雞聯(lián)句》：“一噴一醒然，再接再厲乃?！边@兩句詩是寫斗雞的。其中的“接”是交戰(zhàn)，“厲”是磨礪。雞掐斗時磨一磨喙是為了使喙鋒利c雞掐斗時要磨喙還有一例可證，即晉張華《禽經(jīng)》上所說“搏則利嘴”)。后來“一噴一醒”成為成語比喻推動督促，“再接再厲”成為成語表述“勇往直前，毫不松懈”?！皡枴北粚懗伞皠睢钡那闆r很多，發(fā)生誤解的原因是把“厲”誤為“勉勵”。
第6個應填“撼”。“震撼”是“大的震動使被震物搖動”的意思。把此宇寫錯可能是因為此宇比較生僻。
第7個應填“馬”。“蛛絲馬跡”是“如蜘蛛之引絲，如馬蹄能留下痕跡”。蜘蛛之引絲是非常細的，不仔細看看不
第8個應填“已”?！耙选痹凇安荒茏砸选敝惺恰巴Ｖ埂钡囊馑肌Ｈ纭对娊?jīng)·鄭風·風雨》：“風雨如晦，雞鳴不已?！贝酥械摹安灰选奔础安煌Ｖ埂?。可知“不能自已”即“不能自己停止”。把“已”寫錯多因為不知道“已”與“以”詞義的區(qū)別而把，二詞混同。
第9個應填“粱”?！包S梁美夢”語出唐沈既濟《枕中記》?！墩碇杏洝分姓f：盧生于客店中遇道者呂翁，生自嘆窮困，出來；人騎馬到某處干了什么事以后，人可以不留痕跡。可以說自己未曾來過，但人是騎馬來的，馬會在路上留下痕跡。因此人們就用“蛛絲馬跡”比喻隱約可尋的線索、依稀可辨的跡象。如清吳玉措(jìn)《別雅·王家賁序》：“大開通、同、轉(zhuǎn)、假之門，泛濫浩博，幾疑天下無字不可通用，而實則蛛絲馬跡，原原本本，具在古書?！贝酥械摹爸虢z馬跡”即是“線索”的意思。這里的“馬”容易誤為螞蟻的“螞”。
呂翁就從自己袋中拿出一個枕頭交給盧生讓他枕上睡覺。盧生睡后入夢。夢中歷盡榮華富貴。等到他醒來時，“主人炊黃梁尚未熟”。也就是說盧生的榮華富貴還不到做一頓黃小米飯的工夫就破滅了。后來從此故事中就形成了“黃梁美夢”“一枕黃梁”等成語，用來比喻虛幻之事或欲望破滅。如宋郭印《云溪集·十·上鄭漕》：“榮華路上黃梁夢，英俊叢中白發(fā)翁?！薄包S梁”的“粱”字容易寫成“梁”字，因為人們對“梁”比較熟悉，再加上不知道“梁”與“梁”詞義不同，部首也不同(“梁”為木，“梁”為米)。
第10個應填“第”。這第10個填“笫”是筆者給改過的。網(wǎng)上原來是這樣公布的：“床( )之歡”(dì)。因為在人們熟知的詞語中沒有“床第之歡”而只有“床第之歡”，看來可能是網(wǎng)上這位好心朋友把“笫”與“第”混同了。“笫”讀zì，是竹編的床墊，也指床。“床笫之歡”指的是“閨房之內(nèi)或夫婦私生活之歡”。
在網(wǎng)上公布的這十個字中，最易寫成別字的是“厲”“宣”“鎮(zhèn)”“攤”“馬”“已”“粱”，特別是“厲”，因為它給人題詞時常用，題詞上寫了別字負面影響會很大。
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
