王福廠篆書八言聯(lián)，題識：強(qiáng)邨老人集聯(lián)篆，請顯庭先生有道正腕。歲次上章敦牂孟陬之吉，福廠王禔。案，上章敦牂，歲在庚午即1930年；孟陬，即孟春正月。見有釋文：午夜觀書當(dāng)日誦奉，月靈誕慶云瑞開祥。上聯(lián)釋文有誤，當(dāng)作——
甲夜觀書支日通奏
月靈誕慶云瑞開祥
曾見鄭孝胥行書此聯(lián)，款識“綿桐館集史語”，具言之，楹語系綿桐館主楊調(diào)元所集南齊、北齊史書中語。
上聯(lián)“甲夜觀書支日通奏”，出李百藥《北齊書》卷四十五列傳第三十七文苑之樊遜傳：但使帝德休明，自強(qiáng)不息，甲夜觀書，支日通奏。甲夜，指初更時分?！稏|觀漢記?明帝紀(jì)》：“甲夜讀眾書，乙更盡乃寐?！北饼R顏之推《顏氏家訓(xùn)?書證》：“漢魏以來，謂為甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜；又云鼓，一鼓、二鼓、三鼓、四鼓、五鼓；亦云一更、二更、三更、四更、五更，皆以五為節(jié)。”《資治通鑒?魏邵陵厲公嘉平元年》：“自甲夜至五鼓?！焙∽ⅲ骸凹滓?，初夜也?！薄段倪x?陸倕<新刻漏銘>》：“六日不辨，五夜不分。”李善注引衛(wèi)宏《漢舊儀》：“晝夜漏起，省中用火，中黃門持五夜。五夜者，甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜也。”唐王建《和元郎中從八月十二至十五夜玩月》之五：“仰頭五夜風(fēng)中立，從未圓時直到圓?！薄痘ㄔ潞邸返谒囊换兀骸拔逡固鎏鏊怀桑瑹艋璞焕淙魹榍?。”
下聯(lián)“月靈誕慶云瑞開祥”，出南朝齊謝超宗《郊廟歌辭?齊太廟樂歌?凱容樂?昭皇后神室奏》：“月靈誕慶，云瑞開祥。道茂淵柔，德表徽章。粹訓(xùn)宸中，儀形宙外。容蹈凝華，金羽傳藹。”《南齊書?樂志》具載。
