在媒體中，“頭”與“匹”的用法區(qū)分并不明顯，請看北京語言大學(xué)“BCC”語料庫中的部分報刊語料：

（1）隊里用四、五百元錢買來了又老又瘦的一匹母馬和一匹驢子。

（2）小說《農(nóng)夫》中的農(nóng)民，善良、簡單、堅執(zhí)、厚重、蠢笨，然而誠實，像一匹象，一匹熊。

（3）傳統(tǒng)的“弄獅”也很絕妙，一匹獅子的各種形態(tài)、動作、舞姿，兩人表演之動作和步調(diào)，都要配合默契。

（4）他說：“現(xiàn)在又有二十頭牛，九頭驢，三頭馬懷上駒了，又是一批好牲口！”

（5）有一次，碰見一頭狼，她放聲大喊，打馬追上前去，把狼攆跑了。

在文學(xué)作品中也有類似現(xiàn)象，請看語料庫中的部分圖書語料：

（6）有時也有為噩夢驚嚇的時候，或者是見一匹牛發(fā)了瘋，用角觸人，或者是漲了水，滿天下是水，她知道是夢，就用腳死勁抖，即刻就醒了。

（7）農(nóng)兵能輕易提防一般敵人混入，惟是一頭馬兒混在萬頭戰(zhàn)馬群中，卻又如何能得悉。

（8）太尉楊素騎在一匹大象上指揮。

（9）唐納甘馬上認出那是一匹河馬。

上述例子中“頭”與“匹”的用法，有些我們可以憑語感來判斷，如“一匹?！睉?yīng)改為“一頭?！?。但到底是“一匹驢”還是“一頭驢”，是“一匹騾子”還是“一頭騾子”，我們難以判斷。什么時候該用“頭”，什么時候該用“匹”？

先看權(quán)威的字典、詞典對量詞“頭”的解釋。

《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）：“［量］用于動物（多指家畜）：一~牛|兩~驢。”

《現(xiàn)代漢語八百詞》：“用于某些牲畜。一~牛（驢、騾子、羊、豬）|好幾~牲口?！?/span>

《通用規(guī)范漢字字典》：“量詞。用于動物（多指家畜）：一~牛|三~豬|買了幾~牲口。”

再看對量詞“匹”的解釋：

《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）：“［量］用于馬、騾等：兩~騾子|三~馬。”

《通用規(guī)范漢字字典》：“量詞。用于馬、騾等：一~馬|兩~騾子。”

從字典、詞典對“頭”“匹”的標(biāo)注，我們可以大致歸納出量詞“頭”多用于牲畜，如“牛、豬、驢”等；量詞“匹”可修飾的詞語則相對較少，常見的有“馬、騾”兩種。因此，可以說“一頭驢”和“一匹（頭）騾子”。

為方便判斷到底是該用“頭”還是“匹”，滿足日常語用需要，筆者認為可以將量詞“頭”所形容的動物大致歸納為具有“體型大、身體笨重、行動遲緩或性情兇猛”等特點，如大象、豬、河馬、獅子、羊、牛、驢、鹿和熊等動物；因能受量詞“匹”修飾的名詞數(shù)量有限，粗略統(tǒng)計有“狼、馬、駱駝、騾子”四種動物，可專門識記。

（改編自《語言文字報》2022年10月19日文章《量詞“頭”“匹”勿誤用》；作者：南寧師范大學(xué)/常理；）

（文字編輯、校對：王晶；微信編輯：晉力）