原創(chuàng) 李加旭 語言文字報 2023-03-14 16:15 發(fā)表于北京
“臉型”“臉形”有何區(qū)別?“形色匆匆”對嗎?“形”“型”“行”三字音同義不同,容易混淆。李加旭先生以出版物中的常見誤用為例,討論了如何區(qū)分這三個字的用法。請看——
“形”“型”“行”三字誤用的情況在出版物中較為常見,其中該用“形”而誤用“型”的情況居多。本文就來說說如何區(qū)分這三個字的用法。
請看下面的例子:
(1)共享單車低碳環(huán)保,外型亮麗,技術(shù)先進(jìn),受到越來越多都市人的青睞。[《咬文嚼字》2018年第3期(此例為該刊錯字舉例)]
(2)年輕人個子不高,臉型瘦長,蒼白的額頭底下架著一副閃閃發(fā)光的高度數(shù)近視眼鏡。(《讀者》2020年第13期)
(3)臉盤是寬圓型的,卻不胖。(第四屆茅盾文學(xué)獎獲獎作品、劉玉民《騷動之秋》)
(4)喬木呢,它即使有明顯的茁壯的樹干,往往仍然擰成了麻花,呈現(xiàn)著奇異的體型與線條……(第九屆茅盾文學(xué)獎獲獎作品、王蒙《這邊風(fēng)景》)
(5)藍(lán)鯨是龐然大物,昆蟲則體形小巧。(《中國電視報》2022年6月9日)
(6)例如3D打印眼鏡架,先對用戶臉型進(jìn)行掃描,不僅更襯臉型,還能保護(hù)視力……實現(xiàn)打印件的連續(xù)高效成型……同時3D打印可以根據(jù)腳型調(diào)整打印參數(shù),使鞋子和腳部更加貼合舒適。(《新京報》2022年8月25日)
(7)《上半年上海外貿(mào)走出“V”型修復(fù)態(tài)勢》(《浦東時報》2022年7月19日)
(8)他說,在下一個艙段到來之前,空間站將呈現(xiàn)“相當(dāng)不同尋常的 L型”,需要消耗大量能量才能保持穩(wěn)定。(《參考消息》2022年7月25日)
(9)北京中軸線,肇始于元,成型于明,完善于清,發(fā)展于近現(xiàn)代,距今已有750余年,是北京老城的靈魂和脊梁。(《老年文摘》2022年8月18日)
(10)筆畫緊湊,字型細(xì)長,并在未來的歲月里逐漸形成一體——“梁體”。(第六屆茅盾文學(xué)獎獲獎作品、徐貴祥《歷史的天空》)
(11)……是專門為中老年朋友量身定制的旅游產(chǎn)品,區(qū)別于常規(guī)旅游形色匆匆,走馬觀花。(《北京晚報》2021年4月27日)
以上是常見的“形”“型”“行”誤用情況。
概括起來,“形”“型”“行”誤用大體上有如下幾種類型:
一是把“外形”錯用為“外型”,如例(1)。這類錯誤十分常見。查看《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版,以下簡稱《現(xiàn)漢》)可知,“形”“型”的根本區(qū)別在于“形”指“形狀”,如圓形、方形等;“型”指“類型”,如小型、流線型等。再查該詞典“外形”一詞,謂“物體等外部的形狀”,沒有“外型”一詞,故“外形”用作“外型”無疑是錯的。
二是指稱臉或身體時,“形”“型”錯用,如上述例(2)至(6)。查《現(xiàn)漢》,有“臉形”“臉型”,也有“體形”“體型”,但用法是不同的。該詞典對“臉形”的標(biāo)注為“臉的形狀:~端正|長方~”;對“臉型”的標(biāo)注為“臉的類型:姐妹倆的臉形一個較圓,一個較方,屬于不同的~”。對“體形”的注釋是“①人或動物身體的形狀:~太胖|保持標(biāo)準(zhǔn)~。②指機(jī)器等的形狀”;對“體型”的注釋是“人體的類型(主要指各部分之間的比例):成年人和兒童在~上有顯著的區(qū)別”。
對照辭書上的標(biāo)注,例(2)中“臉型瘦長”指的是臉的形狀,不能用“臉型”,而該用“臉形”;例(3)中“臉盤是寬圓型的”,顯然“寬圓型”是指臉的形狀,應(yīng)該用“寬圓形”;例(4)中“奇異的體型與線條”,明顯指身體的形狀,而不是指身體屬于哪個類型,用“體型”錯,應(yīng)該用“體形”;例(5)中用了“體形小巧”,“小巧”是一種類型,不是指身體的某種具體形狀,故應(yīng)該用“體型”,不該用“體形”;例(6)中的“臉型”“腳型”,根據(jù)句義,指的是臉和腳的形狀,不是指臉和腳的類型,應(yīng)該用“臉形”“腳形”。
三是帶有符號或外文字母的詞(如“V形、T形”等)該用“形”而錯用了“型”,如例(7)(8)。關(guān)于這類詞中究竟該用“型”還是“形”,《現(xiàn)漢》對“型鋼”一詞的釋義給予了很好的回答:“斷面呈 L形的叫角鋼,呈凵形的叫槽鋼,呈圓形的叫圓鋼,呈工字形的叫工字鋼,呈T形的叫丁字鋼?!迸e例中的“'V’型修復(fù)態(tài)勢”“L型”,明顯是指像V、L的形狀,而不是這樣的類型?!冬F(xiàn)漢》對“型鋼”釋義中全用了“形”,據(jù)此,上述兩例中的“型”均應(yīng)用“形”。
四是“成形”該用“形”時錯用成“型”,如例(9)?!冬F(xiàn)漢》中“成形”“成型”兩個詞都有,但含義不同,用法不同。《現(xiàn)漢》對“成形”的標(biāo)注為“①自然生長或加工后而具有某種形狀:果實已經(jīng)~|澆鑄~。②醫(yī)學(xué)上指修復(fù)受到損傷的組織或器官:~手術(shù)。③醫(yī)學(xué)上指具有正常的形狀:大便~”;對“成型”的標(biāo)注是“工件、產(chǎn)品經(jīng)過加工,成為所需要的形狀”。例(9)中的“北京中軸線”不屬于“工件”“產(chǎn)品”,也不需要加工成所需要的形狀,而是指北京中軸線基本建成,這里用了“成形”的轉(zhuǎn)義,因此其中的“成型”應(yīng)是“成形”。
五是其他表示“形狀”之義的詞錯用了“型”,如例(10)中的“字型細(xì)長”?!冬F(xiàn)漢》上只有“字形”一詞,而無“字型”。
六是應(yīng)用“行”而誤用“形”,如例(11)中的“形色匆匆”。查《現(xiàn)漢》可見“行色”一詞,而無“形色”?!冬F(xiàn)漢》對“行色”的釋義為“動身時的神態(tài)、情景或氣派”,并有“行色匆匆”“以壯行色”的舉例。
錯用“形”“型”“行”的原因主要有三。其一,因音同而錯。“形”“型”“行”都發(fā)xíng音,而且均是陽平聲,容易用混,采用拼音輸入法時容易打錯;校對時又不細(xì)心,就會把錯誤放過去。其二,沒有真正弄明白“形”“型”“行”三字的字義和用法上的區(qū)別。有的人看到詞典上對“型”的釋義有“臉型”的舉例,就用了“臉型”,而不知道也有“臉形”,更沒有把“臉形”“臉型”的含義和用法搞清楚。“體形”“體型”用法之錯同樣如此。其三,以訛傳訛。名人名著或報刊上這樣用了,人們就跟著用,漸漸形成了錯用的普遍現(xiàn)象,糾正起來很難。要改變這種狀況,一要把“形”“型”“行”的字義和用法上的區(qū)別真正搞清楚;二要做到不跟風(fēng),不隨大流,很多文字差錯都是跟風(fēng)造成的;三要細(xì)心,粗枝大葉是文字工作的“大敵”,不管是作者、編者,還是校對人員,都要細(xì)心,減少文字差錯。
(改編自《語言文字報》2023年2月15日文章《“形”“型”“行”,要分清》;作者:李加旭;)
聯(lián)系客服