編輯說
端午小長假，大家出游了嗎？
北京疫情反復(fù)，小編這三天只能悶在家里，刷刷微信微博，看著大家在全國各地的打卡照，就算自己也去了~
看著看著，突然發(fā)現(xiàn)一些著名景點(diǎn)的牌匾、碑刻上，好像有錯字。這些題字可都出自名人甚至皇帝之手，怎么會寫錯呢？小編對自己的文化水平產(chǎn)生了深深的懷疑……
趵突泉、大明湖、避暑山莊、山海關(guān)……有沒有你打卡過的地方？它們真的有錯字嗎？一起來看吧——
01
趵突泉位于山東省濟(jì)南市歷下區(qū)，“趵突泉”三字石碑上“突”字少了兩點(diǎn)：一是寶蓋頭上那一點(diǎn)沒了，二是“犬”字寫成了“大”字。
對此，后人有這樣一種說法：當(dāng)年刻寫后的石碑豎立于泉眼旁，泉水噴出四五米高，下面三股泉水汩汩滔滔，幾下子就把寶蓋頭的“蓋子”連同“犬”字的那一點(diǎn)都沖刷掉了，其中一個點(diǎn)掉到水里，順?biāo)鞯搅舜竺骱?，于是大明湖“明”字的“日”旁里多了一筆，變成了“目”。無論是牌樓上的匾文還是石碑上的文字，大明湖的“明”都成了“眀”。
其實(shí)，趵突泉的這種“錯別字”現(xiàn)象，在我國名勝古跡中絕非孤例。有些甚至還“錯”出了名堂，“錯”出了韻味。
02
在陜西西安的碑林，牌樓匾額上的“碑”字竟沒有上方的一撇。這可是清代著名愛國將領(lǐng)、禁煙英雄林則徐所寫。
林則徐成名于禁煙，也因禁煙而惹禍，被道光皇帝革職，從重發(fā)往伊犁。途經(jīng)西安時，他來到碑林，希望從前人的墨跡中尋找前進(jìn)的動力，并認(rèn)真寫下了“碑林”二字。不經(jīng)意間，竟然少寫一撇，有人認(rèn)為這是他當(dāng)時心境的自然流露：“碑”字頭上的一撇沒有了，寓意丟了烏紗帽。
03
在河北承德避暑山莊的門楣上，“避”字右邊的“辛”旁竟然多了一橫。這可是康熙皇帝的親筆題詞。當(dāng)時多寫一橫，臣僚們應(yīng)該能夠看出，但皇帝御書，誰人敢提醒？結(jié)果便造就了這個名副其實(shí)的“天下第一錯字”。
由康熙皇帝親筆手書的另一個著名錯字在浙江杭州西湖畔“花港觀魚”碑上，繁體“魚”字的四點(diǎn)寫成了三點(diǎn)。不過，這次是有意寫錯?？滴跣欧穑泻蒙?，題字時他想，“魚”字下面的四個點(diǎn)代表“火”，魚在火上烤，還能活嗎？于是有意少寫一點(diǎn)，三點(diǎn)成“水”，這樣魚便能在湖中暢游，瀟灑地活了。
04
最壯觀的錯字當(dāng)數(shù)河北秦皇島山海關(guān)匾額上的“天下第一關(guān)”，其中“第”的竹字頭變成了草字頭。
此匾高1.5米，長5米有余，每個字都是寬1米有余，其大自不待言；而且從右向左逐漸增大，在筆畫的處理上，把“第”字改成草字頭的“苐”，使筆畫減少，視覺分量減輕，繁體的“關(guān)”字筆畫凝重、粗壯有力，牢牢地壓住似乎將要翹起的城樓西端。字為楷體，筆力遒勁雄厚，與城樓規(guī)格渾然一體，給人以雄壯平穩(wěn)厚重之感，堪稱巨作。
05
最富風(fēng)韻的錯字，當(dāng)屬江蘇揚(yáng)州大明寺平山堂匾額“風(fēng)流宛在”。其中“流”字少了上面一點(diǎn)，“在”字多了一點(diǎn)。
這塊匾額出自清光緒初年兩江總督劉坤一之手，據(jù)說劉坤一是為追念曾在揚(yáng)州主政的歐陽修而作，意為少一點(diǎn)風(fēng)流、多一點(diǎn)實(shí)在，深意婉轉(zhuǎn)，極富哲理，令人拍案叫絕。
名勝古跡中的這些錯別字，有的是故意的，有的是無意的。按今人的眼光看，當(dāng)然都是錯字，但都錯出了故事。今人大可不必苛求古人，但也不可東施效顰。
（改編自2020年6月3日《語言文字報》文章《名勝古跡中的錯別字》；作者：山東省棗莊市滕州市第二中學(xué)/良懌；配圖來自網(wǎng)絡(luò)）
趣味語文丨對出陳寅恪先生的這個上聯(lián)，能進(jìn)清華？
原創(chuàng) 譚汝為 語言文字報 2020-07-17 16:00 發(fā)表于北京
收錄于合集#趣味語文87個
編輯說
清華、北大是很多學(xué)子追求的理想學(xué)府。80多年前，清華大學(xué)新生入學(xué)考試中的一道人名聯(lián)題目，讓近一半考生交了白卷——上聯(lián)為“孫行者”，考生須對出下聯(lián)。
與其他對聯(lián)相比，人名聯(lián)有什么特殊之處？它難在哪兒？“孫行者”的下聯(lián)是什么？一起來了解古今的經(jīng)典人名對聯(lián)和名聯(lián)故事，感受巧聯(lián)妙對中的敏捷才思吧！
傳統(tǒng)對仗分類中有“人名對”，就是在一聯(lián)詩句中，前后兩個人名相對，例如1. 草生元亮徑；花暗子云居。2. 門外韓擒虎；樓頭張麗華。3. 屏上樓臺陳后主；鏡中金翠李夫人。4. 只有安仁能作誄；何曾宋玉解招魂。一般只要兩個人名字?jǐn)?shù)相等，平仄相調(diào)即可，并無其他限制。也有要求更為苛刻的人名對，即兩個姓名在字義上要一一成對，例如1. 韓擒虎—李攀龍2. 公孫丑—母弟辰3.胡三省—張九思4. 陸萬友—王十朋5. 劉黑闥—寇白門
1構(gòu)思精巧的人名對聯(lián)一般的人物對聯(lián)常詠事抒懷以寄興托志，重在抒發(fā)內(nèi)心情感。人名對聯(lián)的構(gòu)思則與之不同，常借助對聯(lián)的形式表現(xiàn)靈巧和聰慧，因而它追求詞義的巧合和句式的奇特，令人耳目一新。例如：兩船并行，櫓速不及帆快；八音齊奏，笛清難比簫和。據(jù)說，此聯(lián)是一名文官和一名武將各自引用歷史人物為佐證而作，相互夸耀自身的功勞和重要性。“櫓速不及帆快”字面意為劃船用櫓不如用帆來得快，其真意為三國文臣魯肅（櫓速）比不上漢朝武將樊噲（帆快）?！暗亚咫y比簫和”字面意為笛子的聲音不如簫的聲音好聽，借用語音雙關(guān)，表達(dá)真意：北宋大將狄青（笛清）比不上漢代謀臣蕭何（簫和）。再如：太白貪杯李悅酒；本初討逆袁擴(kuò)城。李太白，即唐代詩人李白，袁本初即東漢末年軍閥袁紹。上下兩聯(lián)各將兩個姓名拆分嵌入。李白“悅酒”，自不待言；袁紹曾率兵討伐篡奪漢室政權(quán)的逆賊董卓，借機(jī)擴(kuò)充地盤，占據(jù)了冀、青、幽、并四州，這就是“擴(kuò)城”（擴(kuò)充城池）。這副對聯(lián)還以諧音暗含了籍貫遼寧營口的兩位現(xiàn)代名人：體操名將李月久和評書演員袁闊成，構(gòu)思奇巧，令人贊嘆！又如：趙子龍一身是膽；左丘明兩眼無珠。子龍，即三國時期蜀國大將趙云，曾被人譽(yù)為“一身是膽”。左丘明，春秋時魯國人，史學(xué)家，《左傳》作者，有一種說法稱其為盲人。該副對聯(lián)用兩個人名和兩個成語組成，對仗還算工穩(wěn)，但意義不夠高深，不過是文字游戲罷了。著名的人名趣聯(lián)，還有：1. 偉哉黃河浪；浩然戈壁舟。2. 碧野田間牛得草；金山林里馬識途。3. 藺相如，司馬相如，名相如，實(shí)不相如；魏無忌，長孫無忌，爾無忌，吾亦無忌。4. 閻錫山，過無錫，登錫山，錫山無錫；范長江，到天長，望長江，長江天長。5. 沙千里，楊萬里，戈壁舟行黃沙綠浪；海剛峰，陳蓮峰，關(guān)山月伴碧海丹心。6. 齊白石，傅抱石，老石少石，兩石畫壇同突兀；許地山，歐陽山，前山后山，雙山文苑互崢嶸。
2拜訪老友成佳聯(lián)1912年冬天，梁啟超在北京拜訪老友夏曾佑，看到書案上堆積著木版線裝的《春秋左氏傳》，觸景生情，吟成上聯(lián)：冬蟄庵中，夏穗卿研究春秋傳?？上Я?、夏二公當(dāng)時都未能想出與之相匹配的下聯(lián)。后來，夏曾佑向好友黃炎培等人廣征下聯(lián)，結(jié)果無人能夠應(yīng)對。1952年的一天下午，郭沫若邀請好友在寓所相聚，周揚(yáng)、夏衍、黃炎培、沈鈞儒、楚圖南等陸續(xù)按時赴約?？斓轿妩c(diǎn)了，又有幾位朋友推門而入，原來是田漢、南漢宸、白楊、張瑞芳四人。南漢宸解釋說：“田老大拉我們到東華門外去看梅蘭芳彩排《紅娘》，因精彩絕倫，所以遲到了?！?/span>忽然，坐在一旁的黃炎培一躍而起，高聲說：“我得之矣，我得之矣！”隨即吟道：東華門外，南漢宸欣賞北西廂。經(jīng)過四十年，終于對出了下聯(lián)。郭沫若笑著說：“此聯(lián)如此渾成，真是天造地設(shè)，無意中得以巧合?。 ?/span>
“冬蟄庵中，夏穗卿研究春秋傳；東華門外，南漢宸欣賞北西廂?！边@副聯(lián)語成為傳誦一時的文壇佳話。可見中國歷代文人對于對偶修辭效果的追求，已達(dá)到了苦心孤詣的程度。
3清華入學(xué)考試之對1932年，清華大學(xué)舉行新生入學(xué)考試，國文考試由清華國學(xué)研究院“四大導(dǎo)師”之一、著名史學(xué)家陳寅恪出題。其中一題為“對對子”，出上聯(lián)：“孫行者”，結(jié)果一半以上考生交白卷。上聯(lián)：孫行者當(dāng)時正是白話文運(yùn)動蓬勃發(fā)展之時，因此有人在報上批評清華大學(xué)食古不化，不應(yīng)考學(xué)生“對對子”。針對報上批評，陳寅恪撰文回應(yīng)：
“對對子”最易測驗(yàn)學(xué)生對中文的理解程度，因?yàn)榱攘葦?shù)字已包含對詞性的了解，以及平仄虛實(shí)的運(yùn)用。“對對子”也可測驗(yàn)學(xué)生讀書之多少及語藏之貧富，還可測驗(yàn)其思想條理。對聯(lián)在各種文學(xué)形式之中字?jǐn)?shù)最少，但最富于中國文學(xué)的特色。上聯(lián)“孫行者”，下聯(lián)標(biāo)準(zhǔn)答案為“胡適之”。此聯(lián)乃化用蘇軾《贈虔州術(shù)士謝君》詩句：“前生恐是盧行者，后學(xué)過呼韓退之?！薄绊n盧”為犬名，“行”與“退”皆步履進(jìn)退之動詞，“者”與“之”俱為虛字，東坡此聯(lián)可稱極中國對仗文學(xué)之能事。另外，蓋胡（猢）孫（猻）乃猿猴，而“行者”與“適之”意義音韻皆可相對。陳寅恪的解釋文章一經(jīng)發(fā)表，這場“風(fēng)波”即告平息?？梢婈惞H能服眾。下聯(lián)：胡適之/祖沖之/王引之這次考試，對出“胡適之”而獲滿分的考生，僅周祖謨（后為著名語言學(xué)家、北京大學(xué)教授）一人而已。答“祖沖之”者，也視為符合要求，因“祖”“孫”尚可成對。祖沖之是南北朝時數(shù)學(xué)家，是全世界第一個把圓周率的準(zhǔn)確數(shù)值算到小數(shù)點(diǎn)后七位數(shù)字的人。還有一考生對以“王引之”，對得也不錯。王引之是清代嘉慶年間著名學(xué)者，江蘇高郵人，繼承其父王念孫的音韻訓(xùn)詁之學(xué)，世稱高郵王氏父子，學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)很大?？季碇蟹泊稹疤迫亍薄柏i八戒”“沙和尚”等的，都不及格。
（改編自2020年6月17日《語言文字報》文章《巧嵌人名成妙對》；作者：天津師范大學(xué)教授/譚汝為；圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
聯(lián)系客服
