導(dǎo)讀：漢語(yǔ)，被稱為是世界上最難學(xué)的語(yǔ)言之一，拗口的讀音、復(fù)雜的筆畫、豐富的語(yǔ)境語(yǔ)義，真可謂千變?nèi)f化，要想真正掌握漢語(yǔ)，對(duì)于外國(guó)友人來(lái)說(shuō)，實(shí)在不是一件容易事。 但是!即便這樣，也無(wú)法阻擋他們對(duì)漢語(yǔ)的熱愛(ài)，雖然不會(huì)說(shuō)，照貓畫虎總可以吧，中國(guó)漢字漂亮的排印，讓許多老外選擇把漢字紋在身上，但不懂語(yǔ)意語(yǔ)境的他們，常常因?yàn)檫x擇了不恰當(dāng)?shù)奈淖侄[出笑話，下面就來(lái)看看那些讓人哭笑不得的漢字紋身。 先來(lái)個(gè)最近的： 前兩天有人在上海地鐵拍到的，今天火爆了微博和朋友圈。哥們肌肉可能是喝這個(gè)長(zhǎng)起來(lái)的。
漢語(yǔ)，被稱為是世界上最難學(xué)的語(yǔ)言之一，拗口的讀音、復(fù)雜的筆畫、豐富的語(yǔ)境語(yǔ)義，真可謂千變?nèi)f化，要想真正掌握漢語(yǔ)，對(duì)于外國(guó)友人來(lái)說(shuō)，實(shí)在不是一件容易事。
但是!即便這樣，也無(wú)法阻擋他們對(duì)漢語(yǔ)的熱愛(ài)，雖然不會(huì)說(shuō)，照貓畫虎總可以吧，中國(guó)漢字漂亮的排印，讓許多老外選擇把漢字紋在身上，但不懂語(yǔ)意語(yǔ)境的他們，常常因?yàn)檫x擇了不恰當(dāng)?shù)奈淖侄[出笑話，下面就來(lái)看看那些讓人哭笑不得的漢字紋身。
先來(lái)個(gè)最近的：
前兩天有人在上海地鐵拍到的，今天火爆了微博和朋友圈。哥們肌肉可能是喝這個(gè)長(zhǎng)起來(lái)的。
挺晦氣的
這哥們兒和我一樣啊，我每天也在思考這個(gè)問(wèn)題。
十二生肖系列
猴子請(qǐng)來(lái)的
點(diǎn)擊看大圖
阿姨你知道這還有另一層含義么
別想歪，這應(yīng)該是一家四口的生肖
活捉一位五講四美的好學(xué)生
其實(shí)從審美的角度來(lái)看，這里面有些紋身的確挺漂亮的，但對(duì)于任何一個(gè)認(rèn)識(shí)漢字的人來(lái)說(shuō)，這都足以成為他們看到你后哭笑不得的最佳理由。
所以我的建議是，下次你想紋身的時(shí)候，找個(gè)懂中文的人幫你參謀參謀，不僅要弄清楚字面意思，還要知道它在各個(gè)語(yǔ)境下的不同含義。如果你不這樣做，你很可能成為上面這些孩子的一員。
最后，給你們兩個(gè)很不錯(cuò)的參考。
生死有命，富貴在天。
不懂漢字，又喜歡中國(guó)元素怎么辦?
聯(lián)系客服
