湯永寬／譯
乞力馬扎羅是一座海拔一萬(wàn)九千七百一十英尺的長(zhǎng)年積雪的高山，據(jù)說(shuō)它是非洲最高的一座山。
在湖畔，一座山上，有一所圓木構(gòu)筑的房子，縫隙都用灰泥嵌成白色。門(mén)邊的柱子上掛著一只鈴，這是召喚人們進(jìn)去吃飯用的。房子后面是田野，田野后面是森林。一排倫巴底白楊樹(shù)從房子一直伸展到碼頭。另一排白楊樹(shù)沿著這一帶迤邐而去。
森林的邊緣有一條通向山巒的小路，他曾經(jīng)在這條小路上采摘過(guò)黑莓。后來(lái)，那所圓木房子燒坍了，在壁爐上面的鹿腳架上掛著的獵槍都燒掉了，槍筒和槍托跟融化在彈夾里的鉛彈也都一起燒壞了，擱在那一堆灰上——那堆灰原是給那只做肥皂的大鐵鍋熬堿水用的，你知道那些獵槍仍舊是他的，他從此也再?zèng)]有買(mǎi)別的獵槍了。他也再不打獵了。
現(xiàn)在在原來(lái)的地方用木料重新蓋了那所房子，漆成了白色，從門(mén)廊上你可以看見(jiàn)白楊樹(shù)和那邊的湖光山色；可是再也沒(méi)有獵槍了。從前掛在圓木房子墻上的鹿腳上的獵槍筒，擱在那堆灰上，再也沒(méi)有人去碰過(guò)。
另一條路是陡直地爬上樹(shù)林邊沿，然后翻過(guò)山巔，穿過(guò)松林，接著走出林子來(lái)到一片草地邊沿，下山越過(guò)這片草地
到那座橋邊。小溪邊是一溜樺樹(shù)，小溪并不寬闊，而是窄小、清澈而湍急，在樺樹(shù)根邊沖出了一個(gè)個(gè)小潭。
———摘自【美】海明威《乞力馬扎羅的雪》
攝影：黃豆
音畫(huà)編輯：黃豆
音畫(huà)協(xié)助：當(dāng)當(dāng)
【音畫(huà)觀賞網(wǎng)址鏈接】
http://www.56.com/u70/v_NjI4OTQzNjM.html【音畫(huà)全屏觀賞網(wǎng)址鏈接】
http://player.56.com/v_NjI4OTQzNjM.swf------------------------------------------------------------------------------------------------
東非高原
East African Plateau
位于埃塞俄比亞高原以南，剛果盆地以東，贊比西河以北。面積約100萬(wàn)平方千米。平均高度為海拔1200～1500米。北部為東非湖群高原，呈圓形，東、西為兩支裂谷帶，裂谷帶中有湖群，并有被充填熔巖分割成的盆地，中間高原面平坦而遼闊，北段有非洲最大的淡水湖維多利亞湖。大裂谷東支地勢(shì)高峻，兩側(cè)邊坡陡峭，山地氣勢(shì)雄偉，裂谷升降所伴隨的火山活動(dòng)以及巨量熔巖的疊置使高原面抬升，并在大裂谷兩側(cè)形成較高的熔巖臺(tái)地、大火山錐和斷崖及階地；裂谷西支為南北向陷落凹地，邊緣分布有火山和斷塊高地，有許多高過(guò)雪線的山峰，南段有世界第二深湖——坦噶尼喀湖。南部為馬拉維高地，是東非大裂谷帶的最南段，在平均高度不足2000米的高原、臺(tái)地中間縱貫著大裂谷，谷底有馬拉維湖和希雷河谷，兩側(cè)為南北向山脈，裂谷以東地勢(shì)呈階梯狀下降，直至沿海平原，許多河流自西向東切過(guò)陡崖平行入海。
東非大裂谷
East African Great Rift Valley
世界陸地上最長(zhǎng)裂谷帶?？v貫非洲大陸東部。南起贊比西河河口一帶，向北經(jīng)希雷河谷至馬拉維湖（尼亞薩湖）北部后明顯分為東、西兩支。西支經(jīng)魯夸湖、坦噶尼喀湖、基伍湖、愛(ài)德華湖，延伸至艾伯特湖，略呈弧形；東支向北至坦桑尼亞境內(nèi)，經(jīng)維多利亞湖東一系列小湖、洼地和肯尼亞的圖爾卡納湖，向北縱貫埃塞俄比亞中部，直抵紅海沿岸，然后繼續(xù)向北延伸，經(jīng)紅海裂谷、亞喀巴灣，直至西亞的死海-約旦谷地，長(zhǎng)度達(dá)6400多千米，其中在非洲大陸上長(zhǎng)達(dá)4000多千米。平均寬度為48～65千米，北寬南窄，最寬處達(dá)200千米。裂谷兩側(cè)斷層崖壁陡峻，谷深達(dá)幾百米至2000米，高差懸殊。從板塊構(gòu)造學(xué)說(shuō)來(lái)看，大裂谷是陸塊分離處，當(dāng)?shù)貧は赂邷氐牡蒯Ｎ镔|(zhì)上涌使地殼隆起、變薄后斷裂，斷裂兩側(cè)的陸塊逐漸向外擴(kuò)張而形成的。大裂谷下陷始于漸新世，形成于上新世和更新世。北段形成紅海，使阿拉伯半島與非洲大陸分離；幾條活動(dòng)裂谷的擴(kuò)張作用使馬達(dá)加斯加島與非洲大陸分離。裂谷帶內(nèi)陸形高低起伏較大，裂谷底部分布著一系列湖泊、盆地、洼地，形成獨(dú)特的“湖群高原”景觀。湖泊多為典型的斷層湖，具有狹長(zhǎng)深邃以及湖岸陡峭的特點(diǎn)，如坦噶尼喀湖，湖長(zhǎng)相當(dāng)于最大寬度的10倍多；有些湖底大大低于海平面，如坦噶尼喀湖、馬拉維湖等等。在裂谷帶形成過(guò)程中，地殼抬升并發(fā)生大規(guī)?；鹕交顒?dòng)，在裂谷帶附近形成了不少火山，有非洲第一高峰乞力馬扎羅山和第二高峰肯尼亞山?；鹕蕉啻螄姲l(fā)形成很厚的火山巖堆積。同時(shí)由于熔巖漫流疊置，熔巖廣布，在大裂谷兩側(cè)形成熔巖高原和臺(tái)地，如埃塞俄比亞高原等。大裂谷地區(qū)地震活動(dòng)頻繁，沿?cái)鄬恿严斗植加性S多溫泉和噴氣孔，加上有些火山還在活動(dòng)，均說(shuō)明大裂谷還處于擴(kuò)張演變之中。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
