作者簡介:
褚寶增,字應(yīng)去,號燕南幽士,教授。1965年生,北京大興人。1982年考入南京大學(xué)數(shù)學(xué)系,1985年始從中文系桐城許永璋教授學(xué)詩。畢業(yè)即入中國地質(zhì)大學(xué)[北京]從事教學(xué)與科研工作。已出版《褚寶增詩文選集》《詩教煌煌》《詩詞新時(shí)代》《許永璋詩集初/續(xù)編箋注》《現(xiàn)代數(shù)學(xué)地質(zhì)》等論著20余部,詩詞創(chuàng)作7000余首,指導(dǎo)研究生已畢業(yè)100余名,收門下學(xué)詩弟子15人?,F(xiàn)為北京詩詞學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長兼法人代表、中華詩詞學(xué)會(huì)青年詩詞工作委員會(huì)主任,中華詩詞學(xué)會(huì)常務(wù)理事、《北京詩苑》雜志社社長、東籬詩社名譽(yù)社長、全國高校“愛江山杯”詩詞大賽評委會(huì)主任、北京大學(xué)生閱讀聯(lián)盟導(dǎo)師、北京市海淀區(qū)人大代表。曾獲北京市高等學(xué)校教學(xué)名師獎(jiǎng),先后連續(xù)13屆被學(xué)生評為“我愛我?guī)煛笔褍?yōu)秀教師并于2017年授予終身獎(jiǎng)。詩詞創(chuàng)作自1985年始用平水韻,2002年由平水韻改用今聲韻(全部入派三聲),2019年由今聲韻改用中華通韻。
- 周文彰題 -
新時(shí)代的《中華通韻》(科學(xué)版)
褚寶增
一、修訂《中華通韻》是歷史的必然
讀音隨歷史的發(fā)展在變化。在音韻學(xué)上,把漢語的發(fā)展階段大致劃分為四個(gè)階段,即上古音系統(tǒng),中古音系統(tǒng),近代音系統(tǒng),現(xiàn)代音系統(tǒng)。
上古音是指上古漢語時(shí)期(從西周初年到漢末)的漢語語音。歷時(shí)一千二百多年。代表性音系是《詩經(jīng)》的韻部系統(tǒng)和先秦的聲母系統(tǒng)。
中古音是指南北朝至隋唐時(shí)期漢語的語音。中古漢語語音可以分前后兩期。南北朝的漢語是中古前期,唐五代的漢語是中古后期。中古漢語的代表性音系是《切韻》音系。
近代音是指宋元明清時(shí)期的漢語語音,近代音的代表性音系是元朝的《中原音韻》音系?;镜於私袢盏恼Z音發(fā)音。除雜劇和散曲外,詩詞的創(chuàng)作在音韻上沒能跟上時(shí)代的步伐,依然固守中古音系統(tǒng)。
現(xiàn)代音是指民國至現(xiàn)在的漢語語音,也就是我們今天的普通話語音。是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音,以北方話(官話)為基礎(chǔ)方言。清末已出現(xiàn)“普通話”一詞,清廷1909年規(guī)定北京官話為“國語”。中華民國教育部1924年頒布了新的國語體系,規(guī)定以北方話為基礎(chǔ),多次制定國語讀音。新中國成立后1955年規(guī)定國家通用語言為普通話。國語的前身是明清官話。
隋朝開國20年頒行了《切韻》,193韻,分平54、上51、去56、入32。唐朝開國114年頒行了《唐韻》,195韻,分平54、上51、去57、入33。宋朝開國77年頒行了《禮部韻略》,206韻,分上平28、下平29、上55、去60、入34,其中平聲韻居兩卷完全是由于所屬字多的緣故,并無其他用意。金朝入主中原96年劉淵刊行了《平水韻》,106韻,分上平15、下平15、上29、去30、入17。元朝一統(tǒng)45年頒行了《中原音韻》,19部,每個(gè)韻部再分為平聲陰、平聲陽、上聲、去聲。明朝開國8年頒行了《洪武正韻》,76韻,分平22、上22、去22、入10。清朝并沒有頒行新韻,科舉規(guī)定詩仍用《平水韻》,一方面“清”乃“后金”,情感使然,另一方面為了籠絡(luò)穩(wěn)定漢人,不新主張。清朝入關(guān)67年編訂了《佩文韻府》,依然按《平水韻》韻目排列,是大型詞藻典故辭典,專供文人作詩時(shí)選取詞藻和尋找典故,并非修訂新韻。清朝入關(guān)177年出現(xiàn)的《詞林正韻》,19部,分平、上、去三聲合為14部,入聲為5部,只是戈載私人依據(jù)前人作詞用韻情況的歸納。民國30年頒布推廣黎錦熙編寫的《中華新韻》,18部,每個(gè)韻部再分為平聲陰、平聲陽、上聲、去聲、入聲。若不考慮清朝,以上歷朝實(shí)際建國平均56年后,開始頒行新韻,新中國已成立70年了,修訂新韻即《中華通韻》,當(dāng)順其時(shí),是歷史的必然。
《詩經(jīng)》用周之上古音系統(tǒng),一千余年后的唐詩順應(yīng)時(shí)代潮流改用中古音系統(tǒng),再一千余年后的今天我們也應(yīng)順應(yīng)時(shí)代潮流改用近現(xiàn)代音系統(tǒng),今天近現(xiàn)代音系統(tǒng)的代表就是普通話。時(shí)間不可逆,潮流不可逆,詩是給今人和后人讀的,不是給死人和古人讀的。任何沒有邏輯思維的論調(diào),無論其表象多么合理,皆需擯棄。
《中華通韻》適合新的時(shí)代、新的名詞、新的意象,古人雖不可能將詩詞作盡,但有了新聲韻會(huì)極大地拓寬我們的創(chuàng)作空間,詩詞的繁榮才能伴隨家國的繁榮走向復(fù)興、走向盛況,才能在中國的歷史長河中突兀而出,形成極大值甚至最大值。
弟子周子健漢昭在學(xué)生詩詞作品集《江山如有待桃李自成蹊》的序言中有一段關(guān)于新舊聲韻的論述,十分精警,可做本人的代言,文曰:“無關(guān)優(yōu)劣、不論對錯(cuò)、只有結(jié)果或許才是歷史選擇的真相。今天,我們根本不會(huì)質(zhì)疑兩千多年前秦代書同文之際,六國文字相比于秦國文字的優(yōu)劣,這就是歷史選擇,客觀而決絕。以《國家通用語言文字法》為基石,普通話所代表的'今聲’勢必成為中華語言長期甚至是最終選擇,這也應(yīng)該是絕大多數(shù)人應(yīng)有的理性判斷。千年之后,試想我們的子孫豈能認(rèn)同我們這代人用脫離生存土壤的'古聲’來歌詠一個(gè)屬于自己的時(shí)代,更何況這'古聲’還因缺少完整真實(shí)的記錄讓人既無從復(fù)原,更無從比較。”
大一統(tǒng)的中國,必須有大一統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn),秦時(shí)文字的一統(tǒng)是中華民族偉大的進(jìn)步。沒有統(tǒng)一的文字,就沒有統(tǒng)一的文化;沒有統(tǒng)一的文化,就沒有統(tǒng)一的思想;沒有統(tǒng)一的思想,就構(gòu)建不出大一統(tǒng)中國的永恒概念,也就實(shí)現(xiàn)不了整體民族復(fù)興的宏偉愿景。今天音韻的一統(tǒng)和當(dāng)時(shí)的文字一統(tǒng)一樣,同樣是不可阻擋的歷史潮流。
二、放棄舊韻是對詩壇的拯救
請看上古音時(shí)《詩經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》的第二章:“碩鼠碩鼠,無食我麥。三歲貫女,莫我肯德。逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直?!逼漤嵞_:“麥”、“德”、“國”、“直”,基本上沒什么韻味可言。
再看上古音時(shí)屈原《離騷》的開篇:“帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。攝提貞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇覽揆余初度兮,肇錫余以嘉名。名余曰正則兮,字余曰靈均?!逼漤嵞_:“庸”、“降”、“名”、“均”,韻感何在。
依《平水韻》的作品,給我們今天的閱讀與吟誦造成了極大地困惑與障礙。首先是《平水韻》中“該死的十三元”,幾乎是人神共憤,其韻部為包含了今天拼音韻母中的an、ian、uan、üan、en、un,混用后韻感淡化。如唐杜甫的五律《宿江邊閣》:“暝色延山徑,高齋次水門。薄云巖際宿,孤月浪中翻。鸛鶴追飛靜,豺狼得食喧。不眠憂戰(zhàn)伐,無力正乾坤。”“門”、“坤”與“翻”、“喧”不相協(xié)。
還有“上平十灰”中ei、ai混押,同樣“回”、“杯”與“哀”、“來”、“臺”不相協(xié)。如唐杜甫的七律《登高》:“風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺。艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯?!?/span>
除韻部,《平水韻》的聲調(diào)也會(huì)讓人難以適從。今同音古不同的字很多,為方便起見,字后括號中標(biāo)注該字在《平水韻》中的聲調(diào)與韻部,現(xiàn)選列數(shù)字如下:
詩(上平聲四支部),失(入聲四質(zhì)部);
眉(上平聲四支部),沒(入聲六月部);
時(shí)(上平聲四支部),識(去聲四寘部);
期(上平聲四支部),七(入聲四質(zhì)部);
扶(上平聲七虞部),服(入聲一屋部);
枯(上平聲七虞部),哭(入聲一屋部);
烏(上平聲七虞部),屋(入聲一屋部);
西(上平聲八齊部),夕(入聲十一陌部);
低(上平聲八齊部),滴(入聲十二錫部);
聊(下平聲二蕭部),療(去聲十八嘯部);
歌(下平聲五歌部),割(入聲七曷部);
和(下平聲五歌部),合(入聲十五合部);
鍋(下平聲五歌部),郭(入聲十藥部);
霞(下平聲六麻部),俠(入聲十六葉部);
些(下平聲六麻部),歇(入聲六月部);
沙(下平聲六麻部),殺(入聲八黠部);
巴(下平聲六麻部),八(入聲八黠部);
名(下平聲八庚部),茗(上聲二十四迥部)。
當(dāng)今誰還能讀出前平后仄,孩子會(huì)問你“憑什么呀?”“跑”下平三肴只平無仄,“夕”入聲十一陌只仄無平,孩子更會(huì)問你“又憑什么呀?”請看南宋陸游的七律《六月十四日宿東林寺》:“看盡江湖千萬峰,不嫌云夢芥吾胸。戲招西塞山前月,來聽東林寺里鍾。遠(yuǎn)客豈知今再到,老僧能記昔相逢。虛窗熟睡誰驚覺,野碓無人夜自舂。”如果杜牧的“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”的“斜”字于今不好講清楚,陸游的這首七律的格律更難講清楚,“聽”字平仄出律,“昔相逢”與“誰驚覺”皆三平尾。實(shí)際在《平水韻》中,“聽”在去聲二十五徑部為仄,“昔”在入聲十藥部為仄,“覺”在去聲十九效部為仄。古今差異難以彌合。
對今人而言,《詞林正韻》雖然基于《平水韻》,但《詞林正韻》的混亂無序比《平水韻》更甚,以第十七部(入聲四質(zhì)十一陌十二錫十三職十四緝通用)為例,其韻母包含了i、–i、e、o、uo、a、u、ü、ai、ei、ie,分布在新韻的至少8個(gè)韻部中,且新四聲皆有。同樣第十八部(入聲五物六月七曷八黠九屑十六葉通用),其韻母包含了i、e、o、uo、a、ia、u、ü、ue、ei、ui、ie,同樣至少分布在新韻的8個(gè)韻部中,同樣新四聲皆有,更加雜亂。舉第十八部二實(shí)例,首先提選北宋蘇軾的《念奴嬌》:“千古風(fēng)流人物。三國周郎赤壁。驚濤拍岸卷雪。笑我早生華發(fā)。”其韻腳“物”、“壁”、“雪”、“發(fā)”,韻感何在。再看南宋辛棄疾的《賀新郎》:“細(xì)把君詩說。悵余音、鈞天浩蕩,洞庭膠葛。千尺陰崖塵不到,惟有層冰積雪。乍一見、寒生毛發(fā)。自昔佳人多薄命,對古來、一片傷心月。金屋冷,夜調(diào)瑟。去天尺五君家別??闯丝?、魚龍慘淡,風(fēng)云開合。起望衣冠神州路,白日消殘戰(zhàn)骨。嘆夷甫、諸人清絕。夜半狂歌悲風(fēng)起,聽錚錚、陣馬檐間鐵。南共北,正分裂?!逼漤嵞_“說”、“雪”、“發(fā)”、“骨”,韻感何在。
為了傳承中華詩詞,必須解除傳承過程中的障礙,只有制定新韻、推廣新韻、應(yīng)用新韻,我們才能既對得起列祖列宗又對得起子孫后代。放棄舊韻是光大詩國的必要條件,也是拯救詩壇的必然舉措。詩詞不想同國粹京劇一樣,永遠(yuǎn)地小眾下去,永遠(yuǎn)地在暖房中不經(jīng)風(fēng)雨。
老祖宗留下的東西我們當(dāng)然要珍惜和繼承,我們要了解甚至掌握《平水韻》,這對研究、鑒賞、學(xué)習(xí)古典詩詞會(huì)有極大的幫助。2017年本門十弟子李俊儒漢儀獲“聶紺弩杯”大學(xué)生中華詩詞邀請賽冠軍后,我曾次其獲獎(jiǎng)作品原韻訓(xùn)勉其曰:“敢弄銅琶鐵板音,何妨絕頂總登臨。此生不羨三臺命,其勢常懷四海心。放浪形骸存氣韻,殷勤知古為從新。莫學(xué)取寵人妖樣,且洗玄毫向漢津?!敝饕窍氡磉_(dá)“殷勤知古為從新”。但需知,于古是師其意不師其辭、師其理不師其形,做學(xué)問與做事一樣,不可靜態(tài)守舊。老祖宗的牛車已經(jīng)沒人坐了,老祖宗的鏵犁已經(jīng)沒人用了,老祖宗的長矛已經(jīng)沒人舞了,老祖宗的芒鞋已經(jīng)沒人穿了,因?yàn)槲覀冇辛烁哞F、拖拉機(jī)、槍炮、皮鞋。固守《平水韻》者,其可笑程度與上述何異。南北朝人作駢文時(shí)尚知:力求用今興之字,不用今廢之字,該用今義,不用或少用古義。詩詞之音韻又與上述何異。
有人會(huì)說,目前詩詞創(chuàng)作的隊(duì)伍中,用《平水韻》者多,用新聲韻者少,我沒統(tǒng)計(jì),故不反對。請問目前詩詞讀者和潛在讀者的隊(duì)伍中,知何者多,我不用統(tǒng)計(jì),一定是知新聲韻者多。無論是歌頌新時(shí)代或吟詠小性情,皆需文以載道且文求共鳴,詩詞主要是給別人讀的,不是作者的自娛和自慰。
還有人會(huì)說,《平水韻》與方言更接近,注重方言應(yīng)該用《平水韻》。以前我認(rèn)為說方言者的總量可能會(huì)大于說普通話者的總量,可是說每一種方言者的總量都遠(yuǎn)少于說普通話者的總量,白馬是馬,但白馬代表不了馬?,F(xiàn)今有專業(yè)人員統(tǒng)計(jì),在世界范圍內(nèi),以漢語為母語的人口近十五億,說普通話者約十億一千萬,說粵語者約一億一千萬,說閩語者約八千五百萬,說吳語者約八千萬,說晉語者約六千五百萬,說客家話者約五千萬,說贛語者約四千八百萬,說湘語者約四千萬,說徽語者約五百萬。說明普通話有絕對優(yōu)勢。
更有人說用新韻是倒退,我懷疑是他把坐標(biāo)系中坐標(biāo)軸的方向畫反了,致使將進(jìn)步看成倒退。不要把順應(yīng)時(shí)代潮流的從新說成是對歷史的割裂,《楚辭》對《詩經(jīng)》不是割裂,漢樂府對《楚辭》不是割裂,六朝詩對漢樂府不是割裂,唐詩對六朝詩不是割裂,宋詩宋詞對唐詩不是割裂,我們今天的新聲韻對歷史同樣不是割裂。再次重申,為了拯救詩壇,請您放棄舊韻,及早地在痛苦中新生。
善于矯情者還說:“如果放棄《平水韻》,我們?nèi)绾谓毯⒆幼x唐詩”。我的回答很簡單:“你去問問唐朝人,如何教他們的孩子讀《詩經(jīng)》就可以了”。
三、踐行新韻是對時(shí)代的擔(dān)當(dāng)
本人1982年考入南京大學(xué),1985年選修了許永璋教授的《杜甫研究》課,開始跟隨許永璋先生學(xué)詩,并聽先生之命買了一本清湯文璐編的《詩韻合璧》,遵其韻部用韻,即《平水韻》,且留意古今聲調(diào)的區(qū)別。2000年前后,暗中開始用既符合《平水韻》又符合新韻的新舊皆合的方式創(chuàng)作,難度自然增加,內(nèi)心極度矛盾。終于下定決心,在2002年,將用了17年創(chuàng)作三千余首的平水韻斷然拋棄,用與現(xiàn)在《中華通韻》十分相近的自定的《今聲韻》創(chuàng)作、授徒、教學(xué),大有“從良”后的幸福感。其《今聲韻》的劃分和依據(jù)如下:
一庚一證:以eng為韻根,包括ing=ieng、ong=ueng、iong=iueng;
二楊二樣:以ang為韻根,包括iang、uang;
三真三問:以en為韻根,包括in=ien、un=uen、ün=üen;
四寒四漢:以an為韻根,包括ian、uan、üan;
五尤五有:以ou為韻根,包括iu=iou;
六豪六巧:以ao為韻根,包括iao;
七麻七馬:以a為韻根,包括ia、ua;
八微八尾:以ei為韻根,包括ui=uei;
九開九麥:以ai為韻根,包括uai;
十書十處:u為獨(dú)韻;
十一學(xué)十一謝:üe、ie合韻;
十二歌十二落:o、e合韻,包括uo;
十三支十三玉:i、ü、er合韻。
本人習(xí)慣將韻尾稱作韻根。十三韻確實(shí)寬了些,為了保障押韻效果,建議創(chuàng)作者可韻內(nèi)分層、近層相接。如首韻用iong=iueng、次韻用ong=ueng、三韻用eng、四韻用ing=ieng、五韻用eng之手法,可漸變,不可跳躍。或?qū)ⅰ耙桓蛔C”內(nèi)部動(dòng)態(tài)地暗分三小部,即:“ing”與“eng”一小部、“eng”與“ong”一小部、“ong”與“iong”一小部,也能保障押韻效果。
攻擊新聲韻不會(huì)產(chǎn)生好詩的人,實(shí)在太幼稚,何異于由衣冠品人、由瓶壇論酒一樣的可笑。本人不才,獻(xiàn)上兩首拙作,料不甚拙。第一首七律《謁杭州岳王廟三章其一》:“終能親見岳王爺,八百余年情未絕。受我屈膝三叩拜,愿君上馬再集結(jié)。忘其痛飲黃龍憾,代以清除倭寇邪。一曲滿江紅唱響,吹平東海浪千疊?!钡诙灼呗伞顿R北京詩詞學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)》:“春風(fēng)召喚夏風(fēng)來,勝日高情盈滿懷。蝶舞堂前因謝逸,鳥飛琴側(cè)慕靈開。九城英俊無遺芥,千古文章未盡材。為使天涯知己曉,吹簫再上鳳凰臺。”
關(guān)于“十三支十三玉”部,我也曾猶豫過,是否過寬了,但從創(chuàng)作實(shí)績來看,以標(biāo)準(zhǔn)的普通話誦讀,尚屬諧協(xié),再舉本人拙作為例。七律《遵今聲韻依景示例》:“何處傳來八孔笛,一灣碧水岸邊菊。叢中椅凳稍覺矮,石上欄桿特顯齊。群雀悠閑情自在,小山青翠影依稀。休夸心靜風(fēng)尤靜,仰視白云久未移。”詩中五個(gè)韻腳,在《平水韻》分屬為:“笛”入聲十二錫,“菊”入聲一屋,“齊”上平八齊,“稀”上平五微,“移”上平四支。
確立《中華通韻》是本人多年的愿望,推廣《中華通韻》本人定當(dāng)義不容辭。二十余年來,本人在中國地質(zhì)大學(xué)(北京)開設(shè)三門和詩詞創(chuàng)作有關(guān)的課程。一門是校內(nèi)通識教育選修課《中國古典文學(xué)史略》,一門是與周子健老師合開的校內(nèi)通識教育選修課《傳統(tǒng)詩詞創(chuàng)作》,每年兩學(xué)期選修學(xué)生四百人左右。一門是學(xué)院路共同體校際公選課《中國詩詞創(chuàng)作史》,每年春季學(xué)期上課,來自18所高校的每次一百余位熱愛詩詞創(chuàng)作的學(xué)生選修了該課。三門課皆系統(tǒng)地介紹了詩詞格律的常識,并指導(dǎo)同學(xué)們嘗試詩詞創(chuàng)作,鼓勵(lì)用新聲韻,最終兩課每年能詩者近二百人。出版有《詩教煌煌》《江山如有待桃李自成蹊》《詩詞新時(shí)代(共三卷)》詩教成果五部。由于我校詩教成果突出,2018年教育部所設(shè)立的“高校思想政治工作精品項(xiàng)目”共批準(zhǔn)200所高校,我校申報(bào)的《傳統(tǒng)詩詞創(chuàng)作文化傳承》項(xiàng)目獲得立項(xiàng)批準(zhǔn),是唯一的與詩詞相關(guān)的項(xiàng)目,這是對我校詩教工作的充分肯定。
本人策劃的由教育部語用司、中國高等教育學(xué)會(huì)、中華詩詞學(xué)會(huì)指導(dǎo)的,中國地質(zhì)大學(xué)(北京)主辦的、北京詩詞學(xué)會(huì)聯(lián)辦的“全國高校'愛江山杯’今聲韻詩詞創(chuàng)作大賽”,已經(jīng)舉辦了四屆,比賽規(guī)模和影響在逐漸擴(kuò)大。教育部于2019年11月頒行了《中華通韻》,便如同歷史上的欽定,“八路軍”可光明正大地名曰“解放軍”,比賽名稱中的《今聲韻》也自2019年始光明正大地改成了《中華通韻》。
對于本人而言,先使用了17年的《平水韻》,又已使用了17年的《今聲韻》,正好兩個(gè)17年后,有了國家標(biāo)準(zhǔn)的《中華通韻》,不僅是自身之幸,應(yīng)是天下共幸。
四、《中華通韻》的標(biāo)準(zhǔn)分析與應(yīng)用建議
新中國成立以來,詩詞界一直致力于新韻的探索。主要有:1965年中華書局上海編輯所出版了參照黎錦熙編寫的《中華新韻》而成的《詩韻新編》,18部;1975年廣西秦似主編的《現(xiàn)代詩韻》,13部;2002年新疆星漢主編的《中華今韻簡表》,15部;2004年趙京戰(zhàn)代表中華詩詞學(xué)會(huì)執(zhí)筆《中華新韻》,14部;2005年吉林秋楓主編的《中華實(shí)用詩韻》,14部;2006年湖北楊發(fā)興編著的《中華今韻》,19部;2008年湖北黨學(xué)謙主編的《詩詞同韻》,13部,21韻。
我國原來沒有拼音字母,采用直音或反切的方法來給漢字注音。直音,就是用同音字注明漢字的讀音,如果同音字都是生僻字,就是注了音也讀不出來。反切,就是用兩個(gè)漢字來給另一個(gè)漢字注音,反切上字與所注字的聲母相同,反切下字與所注字的韻母和聲調(diào)相同。這兩種注音方法,用起來都不方便。
漢語拼音的出現(xiàn),是漢語言劃時(shí)代的進(jìn)步。自己注音方便,別人學(xué)習(xí)方便,能與世界接軌,為音韻一統(tǒng)奠定了基礎(chǔ)。
2016年3月,教育部語用司委托中華詩詞學(xué)會(huì)開展“中華詩詞新韻研究”專題項(xiàng)目,經(jīng)過三年緊張的工作。以《中華人民共和國國家通用語言文字法》和《漢語拼音方案》為依據(jù),服從《漢語拼音方案》作為國家通用語言文字的“拼寫和注音工具”的法律地位,形成了《中華通韻》16部初稿,后定型為15部加1附表的形式。本人堅(jiān)決支持《中華通韻》的推行,盼望已久,所憾稍遲。此次徹底地廢除入聲字,充分體現(xiàn)出《中華通韻》的科學(xué)性、現(xiàn)實(shí)性與完備性。
《中華通韻》的“通”是詩、詞、曲、賦、聯(lián)、新詩通用的“通”,更是普通話的“通”。我們推廣《中華通韻》,同時(shí)也容忍新舊韻并行,沒像割辮子一樣決絕。倒是那些用舊韻的人對《中華通韻》竭力討伐,以為新韻一出,舊韻必亡,如喪考妣。
本人參與了“中華詩詞新韻研究”專題項(xiàng)目的多次階段性評審工作,對制定和改進(jìn)過程有一定了解,現(xiàn)將幾處討論比較集中的問題發(fā)表一下個(gè)人的看法。
《中華通韻》分韻部表如下:
一?。篴、ia、ua;
二喔:o、uo;
三鵝:e、ie üe;
四衣:i、-i;
五烏:u;
六迂:ü;
七哀:ai、uai;
八欸:ei、ui;
九熬:ao、iao;
十歐:ou、iu;
十一安:an、ian、uan、üan;
十二恩:en、in、un、ün;
十三昂:ang、iang、uang;
十四英:eng、ing;
十五雍:ong、iong;
附兒:er。
第一個(gè)問題是“三鵝”韻部?!癳”與“ie、üe”在一個(gè)韻部,遭到很多專家和詩人的反對,認(rèn)為差異過大。中華詩詞學(xué)會(huì)項(xiàng)目組認(rèn)為,在《漢語拼音方案》韻母表中韻尾皆為“e”,且排列在一起,為了和其他排列同等對待,也為了在同一標(biāo)準(zhǔn)下便于掌握與推廣,必須放入一個(gè)韻部。反對者認(rèn)為,“e”之韻尾與“ie、üe”之韻尾的“e”并不相同,“e”的注音字母是“ㄜ”,而“ie、üe”之韻尾的注音字母是“ㄝ”。致使正反雙方皆有其理,難以相互說服。中華詩詞學(xué)會(huì)項(xiàng)目組在此問題上做了委婉的處理,依然將“e”與“ie、üe”放在一個(gè)韻部,但在韻字表中給予分組排列,使用者可以根據(jù)自己的觀點(diǎn)創(chuàng)作,既擱置爭議,又不會(huì)出韻,應(yīng)該是兩全曲美。2020年4月《中華通韻》由語文出版社出版,不僅將“e”與“ie、üe”分開排,而且將“ie”與“üe”也分開排,一個(gè)韻部由三個(gè)部分獨(dú)立分排,大有蛇足之感。
第二個(gè)問題是“二喔”韻部與“三鵝”韻部中“e”韻分成兩部。在《平水韻》中可以說基本上是一個(gè)韻部,十分流行的唐駱賓王的那首《詠鵝》:“鵝,鵝,鵝,曲項(xiàng)向天歌,白毛浮綠水,紅掌撥清波?!弊钤缸髯C。中華詩詞學(xué)會(huì)項(xiàng)目組認(rèn)為二者在《漢語拼音方案》韻母表中截然不同,故應(yīng)分成兩部。反對分開者說“e”與“o”發(fā)音相近,甚至比“e”與“ie、üe”發(fā)音還相近,從“o”的注音字母是“ㄛ”與“e”的注音字母是“ㄜ”就可以看出來,分開后創(chuàng)作者極易出韻。本人認(rèn)為,將“o”與“e”分在兩個(gè)韻部中,雖與傳統(tǒng)有別,必定標(biāo)準(zhǔn)明確,權(quán)當(dāng)韻稍變窄,故此努力接受。
第三個(gè)問題是“四衣”韻部。即“i”與“-i”的分合問題。其實(shí)是《平水韻》四支韻中早就糾結(jié)的一個(gè)問題,古今皆然。中華詩詞學(xué)會(huì)項(xiàng)目組依照“三鵝”韻部的處理方式,將“i”與“-i”在韻字表中給予分組排列,各遵其便。故可停止?fàn)幾h。
第四個(gè)問題是附表“er”韻的處理?!癳r”韻字?jǐn)?shù)太少,難以獨(dú)立應(yīng)用,在“十六韻”中開除,成為“十五韻”的附表,也算一法。不少人建議將“er”韻寄存在“四衣”韻中,覺不妥者認(rèn)為如此會(huì)破壞《漢語拼音方案》韻母表的標(biāo)準(zhǔn),給初學(xué)者尤其是小學(xué)生帶來困惑,既然字?jǐn)?shù)太少,或舍或移,影響不大。
本人認(rèn)為將“eng”與“ong”分在兩個(gè)韻部中有些殘忍??墒菍ⅰ癷ng”、“eng”、“ong”、“iong”合成一個(gè)韻部,因“ing”與“iong”差異過大,降低韻感。按本人上邊提出的韻中的“小部”法,又不簡易?!吨腥A通韻》強(qiáng)硬地切成兩個(gè)韻部,實(shí)屬無奈之舉,好在兩個(gè)韻部中字?jǐn)?shù)都很多。
《中華通韻》既沒有偏向南方人群將“u”與“ü”合并,也沒有偏向北方人群將“i”與“ü”合并,頗具公心。
將最權(quán)威的《漢語拼音方案》作為唯一標(biāo)準(zhǔn),是最佳選擇。任何一種選擇都不能滿足所有人,在諸多選擇當(dāng)中選擇了最大值,哪怕它贏得不了多數(shù)人的同意,也是最佳了。
還有人認(rèn)為《中華通韻》的韻部制定得有些寬,覺得寬的人可以在韻部內(nèi)再細(xì)分,在押韻的大原則下,從寬者與從細(xì)者皆無出韻之憂。寬可以變細(xì),細(xì)不可變寬,知此原理,不應(yīng)再議。
《中華通韻》的頒布,既讓贊成新韻者欣喜,又讓贊成新韻者尷尬,主要是因?yàn)樯鲜龅牡谝粋€(gè)和第二個(gè)問題。本人對于新韻,無論因理論、踐行、實(shí)績、影響,都應(yīng)有一定權(quán)威。故本人在褚氏《今聲韻》與《中華通韻》的基礎(chǔ)之上,認(rèn)為能被天下最多人接受的分韻應(yīng)該是這樣的:
新韻與舊韻兩大陣營,在今后相當(dāng)一段時(shí)間內(nèi)仍然會(huì)水火難容。用新韻者怕被用舊韻者譏諷為無學(xué)無識,往往選擇忍氣吞聲。用舊韻者多為“學(xué)院派”或“學(xué)院派”的追隨者,自詡學(xué)識深厚或頗有淵源,盛氣凌人地以偏概全。這些,在網(wǎng)絡(luò)上微信上天天都有,在此我不多論述。
詩詞最終拼的是詩詞之外即文辭之外的工夫。詩詞作者認(rèn)知世界的能力,觀察問題的視角,知識結(jié)構(gòu)的全面,才是影響詩詞水平的關(guān)鍵。只學(xué)中文的人,最容易會(huì)寫詩,但很難寫出一流的詩。本人曾在1991年和1998年的兩首新詩里說過做一個(gè)好詩人需具備的必要條件:“熱情中的冷雋,爆發(fā)中的毅念,具像中的抽象,現(xiàn)實(shí)中的浪漫,無助中的視野,浮躁中的超然,跳躍中的邏輯,孤獨(dú)中的偉岸。”及“你應(yīng)有獨(dú)特的超然,你應(yīng)有獨(dú)特的凝重,在超然與凝重之間,把世界割開一條深深的裂縫?!蔽疑线叺乃枷胍彩俏易罱K不看好“學(xué)院派”的原因。
雖然新韻和舊韻都能寫出好詩,其水火不容的局面無法改變,但本人依然想對詩詞發(fā)展的前景進(jìn)行一下預(yù)測。在此改用一下江蘇古籍出版社1986年版的《唐宋詞鑒賞辭典》中唐圭璋鐘振振所作《前言》中的一段話:現(xiàn)在詩壇表現(xiàn)為“舊韻派”與“新韻派”的兩軍對陣,論暫時(shí)的力量對比,前者如老柳吹綿,漫天飛絮,占據(jù)著上風(fēng);論將來的發(fā)展趨勢,則后者似新筍解籜,拔地而走,“棲鳳枝梢猶軟弱,化龍形狀已依稀”,前程正未可限量。
六、《中華通韻》的創(chuàng)作群體
以中華詩詞學(xué)會(huì)的新舊領(lǐng)導(dǎo)為例,對新韻的態(tài)度各有不同。
星漢先生提倡新韻,并參與了中華通韻的制定,所做之詩多數(shù)新舊兩合,不得罪人。周嘯天先生仍用舊韻,不反對新韻,但反對廢除入聲字。趙京戰(zhàn)先生全力推廣和創(chuàng)作新十四韻,與中華通韻略有差異。范詩銀先生詩詞創(chuàng)作初期用新韻,后改用舊韻,目前新舊韻作品皆有。劉慶霖先生用新韻,但不棄入聲字。中華通韻在新韻的陣營中,處境也很尷尬。
目前在野積極從事新韻創(chuàng)作或倡導(dǎo)的有:甘肅的尹賢先生、黑龍江的王同興先生、江蘇袁旭升先生、遼寧的凌大鑫先生、陜西的金中先生、廣西的劉興超先生、北京的武立勝先生、河北的楊煜坤先生等等,其創(chuàng)作成果皆有可觀。
山東王秀娟,同輩中女中豪杰,創(chuàng)辦全國性“東籬詩社”,群內(nèi)近二百人,頗有水泊梁山之勢,全力推廣中華通韻,授課與發(fā)表相結(jié)合,影響甚大,團(tuán)隊(duì)水平逐漸上升,是純正的中華通韻的支持且踐行者。
張力夫兄想給本人在北京詩詞學(xué)會(huì)微信公眾號推一期專輯,本人提供了20首近作,當(dāng)然全部是中華通韻。力夫兄見后建議再提供兩首舊韻作品放在后邊,免被人譏諷不懂舊韻而有傷身份,本人勉強(qiáng)覺得言之有理,就添加了下邊一詩一詞。七律《詠六朝(依平水韻)》:“六朝如草草無根,仰仗長江屢緩存。祖逖中流空擊楫,謝玄北府亂移幡。詩崇佛老興宮體,帝甚荒淫多鬼魂。畫舫焉能敵胡馬,風(fēng)光秀若女兒臀?!痹~《桂枝香·詠鐘山(依詞林正韻)》:“千秋搜閱。問誰可說清,山為何物。仄起綿延褶皺,疊巖成骨。便披翠嶂浮嵐羽,料無非,尋常陳設(shè)。地靈天寶,風(fēng)奇色異,皆因人杰。溯青史,時(shí)空激越。倩吳下才器,朱明英烈。浩氣盈沖,直與斗牛相接。文章自此如江水,郁乎哉,不再停歇。已能稱得,龍盤虎踞,紫金雄闊?!背涓哐藕苋菀祝瑒e把高雅當(dāng)回事。
七、結(jié)語
觀點(diǎn)已然表明,言語夾雜尖刻,有得罪處,懇請見諒。最后借劉勰《文心雕龍·序志》中的一段文字代結(jié):“夫銓序一文為易,彌綸群言為難?!型跖f談?wù)撸抢淄?,勢自不可異也;有異乎前論者,非茍異也,理自不可同也。……擘肌分理,唯?wù)折衷?!?/span>
歡迎關(guān)注漢家氣象
漢家氣象
我有嘉賓
往期文章
褚寶增:評論當(dāng)下的詩詞評論
褚寶增詠屈原夫子12首
論詩詞創(chuàng)作如何避免人云亦云的表層觀點(diǎn)
對二十世紀(jì)以來傳統(tǒng)詩詞創(chuàng)作陣營的補(bǔ)充
在中華詩詞學(xué)會(huì)青委會(huì)成立大會(huì)上的發(fā)言
褚寶增:北地賦[駢文]
褚寶增異體詩詞示例23首
褚寶增:京派詩詞的梳理
褚寶增:現(xiàn)代人創(chuàng)作古詩詞的四點(diǎn)原則
褚寶增:詩詞中的對仗原則
褚寶增:不知背景慎言詩
褚寶增:作詩取勝之七不以
聯(lián)系客服
微信登錄中...
請勿關(guān)閉此頁面