杜甫詩字字讀（1）《蜀相》
楓涇蔡宏偉
杜甫七律名作《蜀相》寫于唐肅宗上元元年（760）春，抒寫的是他拜謁了成都武侯祠后的感慨。詩的標(biāo)題不像通常的如“題武侯祠”或“謁諸葛祠”，而是擬作“蜀相”。這讓后世歡喜“細(xì)讀”文本的讀者頗傷腦筋。
清代學(xué)者浦起龍?jiān)凇蹲x杜心解》卷四里這樣推想：“因謁廟而感武侯，故題止云《蜀相》。”①他的推想得到現(xiàn)當(dāng)代學(xué)者周汝昌的熱烈響應(yīng)。周先生在上海辭書出版社出版的《唐詩鑒賞辭典》中的《蜀相》一詩的賞析文字中寫道：
“題曰‘蜀相’，而不曰‘諸葛祠’，可知老杜此詩意在人而不在祠。然而詩又分明自祠寫起。何也？蓋人物千古，莫可親承；廟貌數(shù)楹，臨風(fēng)結(jié)想。因武侯祠廟而思蜀相，亦理之必然。但在學(xué)詩者，虛實(shí)賓主之間，詩筆文情之妙，人則祠乎？祠豈人耶？看他如何著墨，于此玩索，宜有會(huì)心?！?/span>②
曹慕樊先生在《杜詩選注》一書中認(rèn)為，《蜀相》“全詩前半寫景，后半述情。分明兩截。但題作“蜀相”，就把祠堂和祠堂奉祀的人物自然綰合。用不著再作過度語。制題甚巧，而使人不覺”③。說得很醒豁，《蜀相》一詩之所以擬標(biāo)題為“蜀相”，跟詩的主題有關(guān)系，全詩重點(diǎn)是懷念蜀相諸葛亮，拜謁祠堂只是手段、途徑。
不過，這里似乎還有一個(gè)漏洞。既然該詩以懷念諸葛亮其人為主旨，何不徑直擬標(biāo)題“丞相”或“老臣”？一則見得尊重古賢，二則也可和詩里的一些詞句照應(yīng)?！笆裣唷笔且粋€(gè)偏正詞組，意為“蜀國的丞相”。杜甫為什么要用一個(gè)“蜀”來限制“相”的地域呢？
《唐宋詩醇》里引的何義門的這段話或許能開啟我們的思路。何義門認(rèn)為：
“題曰《蜀相》，深嘆其以此終也。武侯初見隆中，規(guī)取荊、益以爭天下。豈知?jiǎng)?chuàng)業(yè)未半而崩，永安受遺，北伐又不及擒叡馘懿，丞相先鞠躬盡瘁，天下之才僅為偏安輔佐，所以一瞻廟貌而不禁涕之無從也。三顧之下，皆發(fā)明此意?！?/span>④
宏偉初讀此段文字不禁為之拍案雀躍。《蜀相》的擬標(biāo)題技巧精義就在于對主題的發(fā)露。詩中既有“天下計(jì)”，“出師未捷”之語，則諸葛亮之才原不應(yīng)只是“蜀相”，壯志未酬后才悲壯地淪為“蜀相”。標(biāo)題所寓的感慨，深沉而又慷慨。
何義門的這個(gè)見解直接影響到對“兩朝開濟(jì)老臣心”里的“兩朝”的理解。依一般的注釋本，把“兩朝”說成是“劉備、劉禪兩朝”，顯然是“低估”了諸葛亮的才華和志向。還是明清的學(xué)者有慧根，王嗣奭是這樣理解的：“追思先主三顧之頻，計(jì)在天下，非止欲偏安而已。論老臣之心，直欲追光武之中興，恢高祖之鴻業(yè)，如兩朝之開濟(jì)而后已！”⑤“兩朝”當(dāng)指劉邦的西漢、劉秀的東漢。
【注釋】
①④《唐詩三百首匯評》第577頁，王步高主編，東南大學(xué)出版社1996年12月第1版。
②《唐詩鑒賞辭典》第507頁，上海辭書出版社1983年12月第1版。
③《杜詩選注》第161頁，西南師范大學(xué)出版社1986年7月第1版。
⑤《杜甫詩醇》第475頁，盧國琛選注，浙江大學(xué)出版社2006年11月第1版。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
