本期譯文金句
1、獨(dú)奏會(huì)的時(shí)候我坐下前會(huì)對(duì)自己說(shuō)“一路平安”，彈協(xié)奏曲前我會(huì)對(duì)自己說(shuō)“系好安全帶”，當(dāng)然，所有樂(lè)隊(duì)成員都希望如此。演出對(duì)我而言是一個(gè)作品，我可以通過(guò)音樂(lè)去表達(dá)我的生活。
2、我不認(rèn)為古典樂(lè)和其它種類的音樂(lè)有太多的不同，當(dāng)然，在中國(guó)，古典樂(lè)是盛行的。我認(rèn)為只要音樂(lè)與人有著心靈上的溝通，無(wú)論哪種音樂(lè)都很好。
3、作為一名獨(dú)奏家，我不得不獨(dú)自巡演，除了孤獨(dú)以外我還得帶上我的禮服，并且不能弄丟我的護(hù)照……但，最美好的部分是在排練過(guò)程中的樂(lè)趣，演奏中這些經(jīng)驗(yàn)是非常寶貴的，無(wú)法取代也使我不去在意其它瑣碎的困難。
王羽佳2016年卡內(nèi)基音樂(lè)會(huì)
王羽佳（1987年2月10日—），女，生于中國(guó)北京；自6歲起學(xué)習(xí)鋼琴；早期在中國(guó)、澳大利亞和德國(guó)公開(kāi)演出，她出色地演繹了李斯特的音樂(lè)會(huì)練習(xí)曲，獲得公眾的關(guān)注與喝彩；隨后她在北京中央音樂(lè)學(xué)院繼續(xù)學(xué)業(yè)，師從凌遠(yuǎn)教授和周廣仁教授；多次在重要賽事中獲獎(jiǎng)——包括“星海杯”鋼琴大賽第一名、西班牙國(guó)際鋼琴大賽第一名、德國(guó)Eglington國(guó)際鋼琴大賽第三名、第二屆“塞勒國(guó)際鋼琴比賽”少年組第一名；2008年畢業(yè)于柯蒂斯音樂(lè)學(xué)院；2006年獲得“吉爾莫青年藝術(shù)家獎(jiǎng)”；2009年1月，22歲的王羽佳與德國(guó)DG唱片公司簽下專屬藝人合約。
2005年，18歲的她還是費(fèi)城柯蒂斯音樂(lè)學(xué)院的學(xué)生。第一次救場(chǎng)，救的我們都很熟悉的羅馬尼亞鋼琴家拉杜·魯普，地點(diǎn)是在加拿大，曲目是貝多芬的《第四鋼琴協(xié)奏曲》。這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)得到了好評(píng)，被加拿大媒體稱為“一顆誕生的新星”。第二次救場(chǎng)，是替阿格里奇與波士頓交響樂(lè)團(tuán)演奏了柴可夫斯基的《第一鋼琴協(xié)奏曲》。這一次引起的好評(píng)更多，她的演出之門也由此打開(kāi)。
