日本投降書①
（1945年9月2日簽于日本東京灣）
余等茲對(duì)合眾國(guó)、中華民國(guó)及大英帝國(guó)各國(guó)政府首腦于1945年7月26日在波茨坦宣布及而后由蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)聯(lián)盟參加之公告條款，根據(jù)日本天皇、日本帝國(guó)政府及日本帝國(guó)大本營(yíng)之命令，代表接受。上述四國(guó)簡(jiǎn)稱為同盟國(guó)。
余等茲宣布：日本帝國(guó)大本營(yíng)與所有日本國(guó)軍隊(duì)以及日本國(guó)支配下任何地帶之一切軍隊(duì)，對(duì)同盟國(guó)無條件投降。
余等茲命令：無論何地之一切日本帝國(guó)軍隊(duì)及日本臣民，即刻停止敵對(duì)行為，保存所有船舶、飛機(jī)及軍用民用財(cái)產(chǎn)，防止損毀，并服從同盟國(guó)最高司令官或在其指揮下之日本政府各機(jī)關(guān)所課之一切要求。
余等茲命令：日本帝國(guó)大本營(yíng)對(duì)于處于任何地區(qū)之一切日本軍隊(duì)及由日本支配下之一切軍隊(duì)之指揮官，立即發(fā)布使彼等自身及其支配下之一切軍隊(duì)無條件投降之命令。
余等茲對(duì)所有官?gòu)d、陸軍及海軍之職員，命令其服從及施行同盟國(guó)最高司令官為實(shí)施投降條款認(rèn)為適當(dāng)而由其自己發(fā)布或根據(jù)其權(quán)力委任發(fā)布之一切布告、命令及指示；除由同盟國(guó)最高司令官或根據(jù)其權(quán)力委任被解除任務(wù)者外，均應(yīng)留于各自原有崗位，繼續(xù)執(zhí)行各自之非戰(zhàn)斗任務(wù)。
余等為天皇、日本國(guó)政府及其后繼者承允忠實(shí)履行波茨坦公告之條款，發(fā)布為實(shí)施該公告之聯(lián)合國(guó)最高司令官或其他同盟國(guó)指令代表所要求之一切命令及一切措置。
余等茲命令：日本帝國(guó)政府及日本帝國(guó)大本營(yíng)立即解放現(xiàn)在日本控制下之一切聯(lián)合國(guó)戰(zhàn)俘及被拘平民，并負(fù)責(zé)采取對(duì)彼等之保護(hù)、照顧、給養(yǎng)及即速運(yùn)輸至指定地點(diǎn)之措置。
天皇及日本國(guó)政府統(tǒng)治國(guó)家之權(quán)力，應(yīng)置于為實(shí)施投降條款而采取其所認(rèn)為適當(dāng)步驟之同盟國(guó)最高司令官之下。
1945年9月2日……于東京灣簽字。
[日本代表簽字。]
代表美國(guó)、中華民國(guó)、聯(lián)合王國(guó)和蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)聯(lián)盟并代表其他對(duì)日作戰(zhàn)國(guó)家受降者：
[盟軍最高統(tǒng)帥，其他對(duì)日作戰(zhàn)國(guó)家代表簽字]
①美國(guó)國(guó)務(wù)院《占領(lǐng)日本》，第62-63頁（附錄8）。
譯文采自《國(guó)際條約集（1945-1947）》（世界知識(shí)出版社，1959年版），第112-114頁?！g者
——錄自《1942-1946年的遠(yuǎn)東》附錄，第739-740頁。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
