· · ·
青年時期的張棗
11年前的3月8日夜晚，詩人張棗在德國病逝。一時間，媒體和網(wǎng)絡(luò)上“梅花”一詞的容量暴漲，許多人因他的病逝想到了這首《鏡中》。紙媒和網(wǎng)絡(luò)上許多文學(xué)和文化網(wǎng)站都有紀(jì)念張棗的專欄，北京、四川和上海的詩歌界和藝術(shù)界也舉辦了好幾場張棗紀(jì)念會。清明時節(jié)，還有人在網(wǎng)上為他開了悼念館，有許多人去祭酒獻(xiàn)花。以后每年此時，在長沙張棗的墓前，都會如期擺上來自陌生讀者的鮮花。而對張棗作品的閱讀，正逐年形成一種現(xiàn)象。
早在1980年代，張棗剛寫出《鏡中》，詩人柏樺就說此詩將讓他的名字傳遍大江南北。如今這首詩已然成為張棗的代表作，和新詩史上的那些著名短詩一起，廣為流傳。而他其他更為深奧復(fù)雜的詩歌，則在繼續(xù)等待知音。
《鏡中》手稿
張棗，湖南長沙人。著名詩人，學(xué)者和詩歌翻譯家。文學(xué)激情燃燒的20世紀(jì)80年代初，青年張棗頂著詩歌的風(fēng)暴入川，二十詩章驚海內(nèi)，以《鏡中》《何人斯》等作品一舉成名，成為著名的“巴蜀五君子”之一。詩人柏樺說，他二十出頭寫出的《燈芯絨的幸福舞蹈》，就足以讓他的同行膽寒。他精確而感性的詩藝，融合和發(fā)明中西詩意的妙手，一直風(fēng)靡無數(shù)詩歌愛好者，據(jù)說包括周杰倫在內(nèi)的音樂人都喜歡他的詩。
1986年，張棗提前離開了風(fēng)起云涌的詩歌江湖，赴德留學(xué)。他還有一個秘密的目的，他特別想讓自己的詩歌能容納許多語言的長處。但對于在國內(nèi)少年成名的詩人，出國最大的困難就是失去朋友，這是最慘烈的部分。孤獨是他感受得最多的東西。孤懸海外的二十年間，張棗寫出了《空白練習(xí)曲》《卡夫卡致菲麗絲》《跟茨維塔伊娃對話》《云》《邊緣》等詩作，完成了他的博士論文《現(xiàn)代性的追尋》，以及若干論文、隨筆。
2005年，張棗回國。此前，北島曾多次勸他別回國，否則會毀了他的詩歌創(chuàng)作。但張棗相信，詩歌能因地制宜。他在國內(nèi)度過了年輕而快樂的最后幾年，好玩、好美食，但是也有偷偷地勤奮，不給人看的時候。
1986年初秋張棗在德國
直到去世前，張棗正式出版的詩集只有一部《春秋來信》，他幾乎是漢語新詩誕生以來寫得最少的詩人。從大學(xué)時期到他去世，他有將近30年的寫作時間，卻只留下不到150首詩，其中還包括他不愿意示人的幾十首早期習(xí)作，加起來平均每年不到5首詩。這其中他自己認(rèn)為值得留下的，不到80首。張棗極端地相信，詩有不言而勝其言者，正所謂“珠玉不可多得，以其珍也”。
他說：“一切做得好的東西，是因為其中包含了巨大的浪費(fèi)。也就是講，一個東西只需要30%就可以像那個東西了，做到60%就更像那個東西了，做80%就很像那個東西，做到100%就是那個東西了，但如果做到200%甚至300%就是浪費(fèi)，但這個東西看上去就不一樣。……所以我認(rèn)為，那個完美的幻想。把這個聲音發(fā)出來的那個妄想，就是一個浪費(fèi)自己的妄想?！?/span>
但是，對于我們這些后來的詩歌饕餮者，幾十首詩當(dāng)然是不夠的，網(wǎng)絡(luò)上一直有人尋求、打探更多的張棗作品；而對于張棗詩學(xué)更充分的挖掘和認(rèn)識，我們也需要盡可能全面地去讀他文字的方方面面。這也是我們四處搜羅張棗散落的文字，整理成集的原因之一。
張棗去世之后，他的佚詩、隨筆、譯詩陸續(xù)得到整理，《張棗的詩》《張棗隨筆集》《張棗譯詩》先后出版。去年，由亞思明女士翻譯的博士論文《現(xiàn)代性的追尋》也已推出單行本，再加上其他方面的新發(fā)現(xiàn)，結(jié)集出版一套較系統(tǒng)、完備的《張棗詩文集》可以說基本具備條件了。
柏樺、張棗、鐘鳴、歐陽江河，1988年于成都四川工人日報社宿舍前（肖全 攝）
“大家好好保重。研習(xí)文藝，有如研習(xí)人生?！?/span>
《張棗詩文集》繼續(xù)由張棗的學(xué)生、學(xué)者顏煉軍擔(dān)任編者，他已編輯出版張棗著作多種。本次搜集整理張棗詩文的新收獲大致有三方面：一是由山東大學(xué)亞思明女士從德語翻譯出的張棗博士論文；二是詩人眾多生前友人貢獻(xiàn)的數(shù)十通書信；三是新整理的講稿和近年陸續(xù)發(fā)現(xiàn)的佚作。
根據(jù)內(nèi)容，詩文集編為五卷：《詩歌卷》《詩論卷1·現(xiàn)代性的追尋》《詩論卷2·講稿隨筆》《書信訪談卷》《譯作卷》。
《詩歌卷》為張棗詩歌全編，在詩人生前自選詩集《春秋來信》和去世后整理出版的詩集《張棗的詩》的基礎(chǔ)上，增補(bǔ)近年陸續(xù)發(fā)現(xiàn)的《拉丁黑門》《北京城的碎片》等佚詩。在內(nèi)容編排上分為三個板塊：“春秋來信”“集外詩”和“早期詩”，以此保留了《春秋來信》作為詩人生前唯一自選詩集的特殊價值。全部詩作只有144首，它們構(gòu)成了張棗詩藝的總和，其中不少已是漢語詩歌中的名篇，其他則仍然有更大的空間等待開掘。
獨立成卷的《詩論卷1·現(xiàn)代性的追尋》，是張棗先生的博士學(xué)位論文。張棗從一個當(dāng)代詩人的寫作經(jīng)驗出發(fā)，構(gòu)造了一種個人的新詩史邏輯，梳理1919年以來的中國新詩發(fā)展史，既拓寬我們對張棗詩學(xué)認(rèn)識的邊界，也為常規(guī)文學(xué)史補(bǔ)充一種視角。
《詩論卷2·講稿隨筆》較之此前張棗的隨筆集，除新增《雪花》等短文外，最重要的收獲是一篇近三萬字的關(guān)于卞之琳、聞一多的比較文學(xué)講稿。張棗的詩歌細(xì)讀功力極好，講稿本身就是一堂堂精彩的現(xiàn)代詩歌課。新收入的這篇講稿由張棗2009年課上的學(xué)生張逸飏記錄整理，整理時正值疫情肆虐，她又居日本暫不能回國，幸好乃父張有正先生盡心盡力，講稿資料才得以從地下室翻檢出。
《書信訪談卷》收錄張棗先生寫給友人、同行和學(xué)生的信件六十余通。其中涉及詩學(xué)討論、《今天》（海外）雜志的編輯工作，等等。每一通書信都有當(dāng)年的收信人或相關(guān)人士做了箋釋，他們關(guān)于書信背景、緣由的說明，本身也自有價值，提供了寶貴的時代信息。張棗的書信幾乎都為首次公開，這是整套詩文集的核心價值和亮點之一。在通訊尚未發(fā)達(dá)的年代，詩人的通信中極少閑談，有不少關(guān)于詩藝、關(guān)于正在創(chuàng)作的作品的探討，這些鮮活的原初材料，無可替代。此外，從中我們也可以看到張棗個人的生活狀態(tài)，比如他在德國之孤絕程度，他在一通信中透露他長達(dá)七年的酗酒和嚴(yán)重的胃潰瘍及其藥物依賴，讀來令人動容，可以窺見他一段時間內(nèi)的詩是在如何“痛”的境況下寫出來的。書中最后一通信同樣令人扼腕，病中的張棗寫給他的學(xué)生：“已經(jīng)到晚期，也轉(zhuǎn)移多處，來日不多了。大家好好保重。研習(xí)文藝，有如研習(xí)人生。師字?！?/span>
《譯作卷》即張棗譯詩、譯文合集，卷末附有編者編纂的《張棗年譜簡編》，可以作為張棗研究的重要參照。
張棗自青年時期在四川綻放詩才始，一生以詩行世，為我們留下了這些芬芳的詩篇，還有無盡的念想和詩歌的可能。如今已然故去11年，他的文字終于得到盡可能完全的整理結(jié)集，算是一種告慰，也為讀者、學(xué)者的系統(tǒng)研讀提供了便利。
書名：張棗詩文集
作者：張棗
編者：顏練軍
出版社：四川文藝出版社
出版日期：2021年3月
開本：32開
成品尺寸：145×210 mm
裝幀：平裝（函套裝）
頁數(shù)：1440（共五卷）
定價：218.00元
ISBN：9787541159206
聯(lián)系客服
