人生萬事如圍城。從1980年重版到現(xiàn)在，學(xué)者錢鍾書惟一一部長篇小說《圍城》一直保持著持續(xù)的熱銷：1980年11月首印13萬冊以后，迄今總銷量達398萬冊。更被改編為小說連播、電視劇等多種藝術(shù)形式，研究著作和論文也不計其數(shù)。不管是從銷量還是影響上來說，《圍城》都是30年閱讀史上一道獨特的風(fēng)景，作為知識分子小說的典范，《圍城》影響了幾代讀者。
晨光初版 影響力僅及上海
1945年秋天，抗日戰(zhàn)爭勝利。著名文藝批評家李健吾和同在上海的學(xué)者鄭振鐸，共同策劃出版了大型文學(xué)雜志《文藝復(fù)興》，為此，鄭振鐸和李健吾分頭向在上海、南京、重慶、北平的一些文友約稿。
此時，錢鍾書從1944年動筆的首部長篇小說《圍城》即將完成。根據(jù)文藝評論家吳泰昌在《聽李健吾談〈圍城〉》一文中的記載，錢鍾書的夫人楊絳是寫劇本的，她和李健吾一起參加過戲劇界的一些活動，李健吾為她寫過劇評，并在她的戲里湊過角兒。得知《圍城》完成一大半以后，李健吾和鄭振鐸就向錢鍾書提出，在《文藝復(fù)興》上連載《圍城》。錢鍾書同意了，雙方商定從創(chuàng)刊號起用一年的時間連載完這部長篇。但是，在《文藝復(fù)興》創(chuàng)刊號組版時，錢鍾書以來不及抄寫為由，要求延一期發(fā)表。同時，他拿來短篇小說《貓》。這樣，《文藝復(fù)興》在創(chuàng)刊號發(fā)表《貓》的同時，在“下期要目預(yù)告”中，將錢鍾書的《圍城》（長篇）在頭條予以公布。
《圍城》從1946年2月出版的《文藝復(fù)興》一卷二期上開始連載，在該期“編余”中，李健吾寫到：“錢鍾書先生學(xué)貫中西，載譽士林，他第一次從事于長篇小說制作，我們欣喜首先能以向讀者介紹。”本來，《圍城》預(yù)計二卷五期結(jié)束，由于作者的原因，暫停了一期，第六期才續(xù)完。讀者很關(guān)心這部小說，暫停連載的原因，李健吾在三期“編余”中及時作了披露：“錢鍾書先生的《圍城》續(xù)稿，因錢先生身體染病，趕鈔不及，只好暫停一期。”
1947年6月，《圍城》被收入晨光出版公司出版、趙家璧主編的“晨光文學(xué)叢書”。1948年9月和1949年3月，又重印了兩次。當(dāng)時，在上海大夏大學(xué)中國文學(xué)系讀書的江秉祥記得，“這本書很適合知識分子的胃口，在上海影響很大。系里同學(xué)凡讀過《圍城》的都齊聲叫好，崇拜者大有人在。課余時間，談?wù)摗秶恰肥俏覀兊慕?jīng)常話題之一?！蹦菚r他從沒有想過，事隔30多年后，自己會成為新版《圍城》的第一任責(zé)編。
就當(dāng)時的情況而言，《圍城》的影響主要還是在上海而不是全國。作家止庵說，“《圍城》在解放后默默無聞。我曾經(jīng)問過一些前輩作家，他們中有香港回來的，延安來的，國統(tǒng)區(qū)的，他們都不知道有這一本書?！?
解放后，魯迅著作、延安老區(qū)的作品和當(dāng)代革命文藝作品是文學(xué)出版的重點。加之《圍城》初版后，一度受到極左思想的沖擊和批判，因此，《圍城》在國內(nèi)長時間沒有重印。（記者 張弘）
人文重版 開30年之先河
1979年“文革”以后，撥亂反正，全國思想大解放，文藝界有些活動。當(dāng)年，人民文學(xué)出版社召開了一次全國性的座談會。此時，江秉祥在人文社工作了27年。這次會議使他真正感受到思想解放的氣息。當(dāng)時的《編譯參考》報道了錢鍾書在國外訪問時，受到熱烈歡迎的情況，這使得江秉祥馬上就想到了錢鍾書的《圍城》，他覺得，重新出版《圍城》的時機已經(jīng)來到。江秉祥說，“我在人文社資料庫里找到一本很破的《圍城》，拿到編輯室提出了重版《圍城》，這個選題一致通過。”
此時，《圍城》一書已經(jīng)因為夏志清的推崇具有了很高的國際聲譽。在1961年由耶魯大學(xué)出版社出版的《近代中國小說史》中，夏志清認為“《圍城》是中國近代文學(xué)中最有趣和最用心經(jīng)營的小說，可能亦是最偉大的一部?！边@使得錢鍾書先生在1980年版的《〈圍城〉重印前記》中說：“美國哥倫比亞大學(xué)夏志清教授的英文著作里對它作了過高的評價，導(dǎo)致了一些西方語言的譯本?！闭怯捎谙闹厩宓耐瞥?，才有了1979年由美國學(xué)者杰妮·凱利和茅國權(quán)翻譯的英譯本（印第安納大學(xué)出版社出版），并被美國圖書協(xié)會評選為1980-1981年的卓越學(xué)術(shù)著作。前蘇聯(lián)漢學(xué)家索洛金翻譯的俄譯本也于1980年5月由蘇聯(lián)莫斯科文學(xué)出版社出版。作家止庵認為，“如果沒有夏志清的推崇，作為小說家的錢鍾書就被遺忘了。后來錢到美國去，專門陪了夏志清一天。以錢的眼界，這包含著對夏的感激?！?
但是，江秉祥并不認識正在中國科學(xué)院文學(xué)研究所工作的錢鍾書先生。于是，他讓自己的好朋友許覺民先跟錢鍾書說一下這件事，自己好去拜訪他。許覺民是人文社前副社長、副總編輯。下干校以后，因為人事關(guān)系復(fù)雜，沒能回到人文社，此時在社科院文學(xué)研究所當(dāng)副所長。錢鍾書最初說，都是些老東西，算了吧。后來許覺民作了些工作，就打電話讓江秉祥到錢鍾書家里去。
見面之后，江秉祥說明了當(dāng)時文藝界新的思想氛圍，是進行重版的好時機。錢鍾書同意這種看法，同意了重版。確定之后，因為自己手里沒書，錢鍾書寫信托上?！段膮R報》的老朋友梅朵找了一本1949年第三版的《圍城》，在上面作了些很零碎的文字修改，然后交給人文社據(jù)此整理發(fā)排。隨后，江秉祥將所有舊本的訛誤、已改動的地方以及修改意見等一一列表，與已校對過的校樣一起送給錢鍾書審核。1981年2月，錢鍾書先生在《重印前記》中表示：“兩次印刷中，江秉祥同志給了技術(shù)上藝術(shù)上的幫助，特此致謝?！?
設(shè)計封面的時候，江秉祥帶著美術(shù)編輯室畫的兩個封面樣到錢先生處商量。錢鍾書說太花哨了，不喜歡。什么都不用畫，印上個書名就行了。江秉祥說：“那太素了，不妥?！闭盟磉厧Я艘槐旧池甑男≌f，封面非常簡單，只有一根豎線。錢鍾書說，跟這本書一樣不行嗎？他還提到，沙仃是他們的老所長。江秉祥就同意了，封面就此“設(shè)計”完成。
持續(xù)暢銷 數(shù)次引起錢鍾書熱
按照錢鍾書夫婦互題書名的規(guī)矩，《圍城》的書名由楊絳先生書寫。另外，錢鍾書很在意姓名中的“鍾”字，他對“鍾”字簡化是不贊成的。他曾在寫給江秉祥同志的信中說：“樣上將賤名'鍾’字皆改成'鐘’字，雖無關(guān)系，亦平添后世?？被蚩加喺咦魑馁Y料，復(fù)原如何？”于是，江秉祥每次印刷，封面、內(nèi)封和書脊等處，他都親自去看。
1980年11月，《圍城》正式出版，首印13萬冊。人民文學(xué)出版社策劃部主任孫順林說，當(dāng)時市面上的圖書品種很少，讀者對于圖書處于饑渴狀態(tài)，按照那時的情況來說，13萬冊的起印數(shù)很平常。
錢鍾書研究專家，出生于1958年的范旭侖在《圍城》剛剛重版的1980年12月5日，就獲得錢鍾書的贈書。他說，“《圍城》讓我第一次享受到閱讀的快樂，第一次見識了創(chuàng)造的魅力。其驚絕震撼之力，足以將剛學(xué)完的'現(xiàn)代文學(xué)’教科書掃而空之?！?
人文社的《圍城》第一版出版的時候，出生于1959年的作家止庵正在北京醫(yī)學(xué)院上三年級。他在一個周四去書店買了一本。周五回家的時候，他把沒看完的書落在宿舍。等他周一回來的時候發(fā)現(xiàn)，這本書比原來厚了三分之一，同宿舍的三個外地同學(xué)看完這本書以后，又傳給別人看，結(jié)果，這本書由新變舊，“發(fā)泡”變厚了。素來講究圖書品相的止庵覺得這本書不能要了，于是到書店另買了一本?！霸谖业挠洃浿校@本書在大學(xué)確實很轟動，這種狀況只有后來的金庸可以與之相比，當(dāng)時的傷痕文學(xué)根本無法與之相比?！?
由于當(dāng)時出版社不能自辦發(fā)行，每年重印，每年脫銷，并且有讀者因跑了無數(shù)次書店仍然買不到書，而指責(zé)出版社卡住了《圍城》不出。人文社總編室的數(shù)據(jù)顯示，1980-1989年間，《圍城》共印刷6次，每次加印約在五六萬冊；1990年底印刷一次，近7萬冊。
民間影響 理發(fā)店起名“圍城”
《圍城》的暢銷以及引發(fā)的關(guān)注，使得《圍城》一書衍生出多種藝術(shù)形式。1987年4月，《圍城》由南京人民廣播電臺文藝部錄成38段的長篇小說聯(lián)播，由張家聲演播。1989年，黃蜀芹因為父親黃佐臨在解放前上演過楊絳的話劇而獲得了電視劇的改編權(quán)，《圍城》改編成10集電視劇。參加《圍城》拍攝劇組的人幾乎都是“《圍城》迷”，陳道明也因為扮演方鴻漸而走紅。這部電視連續(xù)劇公映之后，將《圍城》的熱度又推到一個新的高度。此時，《圍城》的讀者擴散到觀眾中。在1991年一年之內(nèi)，《圍城》加印了6次，印數(shù)近40萬冊。江秉祥說，盡管人文社的《圍城》印數(shù)暴漲，但是，《圍城》的脫銷還是非常嚴(yán)重，隨之而來的是猖獗的盜版。人文社總編室的數(shù)據(jù)顯示，此后，每年印數(shù)保持在10余萬冊至20余萬冊。進入新世紀(jì)以后，《圍城》也大致保持了這個印數(shù)，偶爾超過30萬冊。迄今為止，《圍城》的總印數(shù)達398萬余冊。
與此同時，文化界掀起一波又一波的“《圍城》熱”，閱讀和研究《圍城》成為重要的文化熱點之一。其中的人物塑造、時代主題、小說構(gòu)思、描寫技巧、語言藝術(shù)等等都成為學(xué)術(shù)界長期討論的話題。有一次，江秉祥從交道口路過，發(fā)現(xiàn)一個理發(fā)店名為“圍城”，江秉祥就走進去向店老板詢問緣由，這個小青年說，自己就喜歡《圍城》，取這個名就是叫人只看這本書，別的書就不用看了。江秉祥就說你真太霸道，書看得越多越好。后來，他把這件事告訴了錢鍾書，錢寫信風(fēng)趣地問他“尊頭剃了沒有”？江秉祥就回答說，“那家店理發(fā)比較貴，所以沒有剃?！?
兩起糾紛 “匯校”與“破圍”
《圍城》的熱銷，先后引發(fā)過兩起事件，一件發(fā)生于錢鍾書生前，涉及圖書為四川文藝出版社出版的《〈圍城〉匯校本》；一件發(fā)生于錢鍾書去世后，涉及圖書為百花文藝出版社的《破圍》。
1991年5月，四川文藝出版社出版了《〈圍城〉匯校本》，到1992年7月共發(fā)行了12萬冊，其中精裝本1萬冊。隨后，錢鍾書和人民文學(xué)出版社起訴了四川文藝出版社侵犯著作權(quán)和專有出版權(quán)。上海市高級人民法院最終判四川文藝出版社敗訴。時至今日，《〈圍城〉匯校本》責(zé)編龔明德仍對此事耿耿于懷。
與眾多讀者相比，跨文化學(xué)者錢定平教授看《圍城》這本書很早，“文革”之前就在復(fù)旦的教師閱覽室一個書架的最下面一格發(fā)現(xiàn)了一本解放前晨光出的《圍城》。上世紀(jì)80年代后，錢定平被邀請到德國和奧地利的幾所大學(xué)任教。其間，他與錢鍾書先生有過書信往來，非常投緣。由于精通多門外語并長期生活在西方文化的環(huán)境中，錢定平對于錢鍾書的學(xué)術(shù)研究和《圍城》有了更多也更深刻的認識和見解。他覺得，不但《談藝錄》、《管錐編》像天書一樣，《圍城》和《人·獸·鬼》讀起來也非常吃力?！板X鍾書先生是一位高超的知識調(diào)度員，所以書里充滿的是'古今中外’，像一只只'攔路虎’，讀者一進門就給圍住了。這就形成了知識障礙。特別是先生還調(diào)動了不同的文化能量，如古代經(jīng)典以及多種外國文化，這也就又筑起了文化壁壘。”錢定平說。
于是，他決定寫一本書，破除知識上和文化上的雙重樊籬，使得讀者們能“破圍”而出，順暢閱讀。他一直關(guān)心跨越不同語言和文科、理科的文化問題，也就自然會乘機表達一下自己的思想。這本書就起名《破圍》。
2002年，《破圍》由百花文藝出版社出版。這本書的副標(biāo)題是：破解錢鍾書小說的古今中外，也就是要破解錢鍾書小說中古、今、中、外的典故、故事、掌故等等，但不是“解破”錢鍾書的小說。
《破圍》出版后，很快引發(fā)了一些評論，一些報紙還對錢定平進行了專訪。錢定平的美國朋友來電，說東、西海岸書店都有出售，美國幾個網(wǎng)站不但評論，還把錢鍾書先生和他進行了一番比較。能夠與錢先生并列而被“侃”，錢定平不禁竊竊自喜。
結(jié)果有一天，出版社領(lǐng)導(dǎo)緊急來電，說《破圍》“破”得楊絳先生不高興了，要告狀。楊先生說錢定平是“注釋錢鍾書”：“批評錢鍾書可以，就是不能注釋！”講得斬釘截鐵。錢定平頓時感到事態(tài)嚴(yán)重，他費心說了許多討好的話并反復(fù)辯解，說自己根本不是注解！但是沒有效果。
最后，國家版權(quán)局發(fā)下了“關(guān)于對《破圍》有關(guān)版權(quán)問題的意見”。簡單明確兩條：一是說：《破圍》作者借錢鍾書先生作品涉及的典故。一則一題，表達自己的學(xué)術(shù)見解，不屬于注釋行為；二是：作者的行為符合現(xiàn)行著作權(quán)法第二十二條第（二）項、著作權(quán)法實施條例第二十七條的規(guī)定，屬于合理引用。這么一來，這樁險事就這么無疾而終了。錢定平說，“《破圍》這本書，最近已有多家出版社與我聯(lián)系，要求重版?！?nbsp;
聯(lián)系客服
