相傳有天夜晚,唐朝詩(shī)人錢起在房間中休息。忽然,窗外有人反復(fù)吟詠道:“曲終人不見(jiàn),江上數(shù)峰青。”錢起一聽(tīng)這是個(gè)好句子,馬上起身,想要見(jiàn)見(jiàn)這吟詩(shī)的才子??墒?,院子里空無(wú)一人。
后來(lái),錢起參加考試,要寫一首題為《湘靈鼓瑟》的六韻格律詩(shī)。他立刻想起了那兩句詩(shī),就把它放在了結(jié)尾。試卷一交,考官們都對(duì)這首詩(shī)贊賞不已,紛紛說(shuō):“'曲終人不見(jiàn),江上數(shù)峰青’,真是神來(lái)之筆?。 ?/p>
版本一 省試湘靈鼓瑟
善鼓云和瑟,常聞帝子靈。
馮夷空自舞,楚客不堪聽(tīng)。
苦調(diào)凄金石,清音入杳冥。
蒼梧來(lái)怨慕,白芷動(dòng)芳馨。
流水傳瀟浦,悲風(fēng)過(guò)洞庭。
曲終人不見(jiàn),江上數(shù)峰青。
版本二 省試湘靈鼓瑟
善鼓云和瑟,常聞帝子靈。
馮夷空自舞,楚客不堪聽(tīng)。
苦調(diào)凄金石,清音入杳冥。
蒼梧來(lái)怨慕,白芷動(dòng)芳馨。
流水傳湘浦,悲風(fēng)過(guò)洞庭。
曲終人不見(jiàn),江上數(shù)峰青。
版本三 省試湘靈鼓瑟
善鼓云和瑟,常聞帝子靈。
馮夷空自舞,楚客不堪聽(tīng)。
苦調(diào)凄金石,清音入杳冥。
蒼梧來(lái)怨慕,白芷動(dòng)芳馨。
流水傳瀟湘,愁風(fēng)過(guò)洞庭。
曲終人不見(jiàn),江上數(shù)峰青。
世界上沒(méi)有什么神怪,這個(gè)傳說(shuō)十有八九是人們編造的。它也告訴我們:好的詩(shī)歌引起人們的關(guān)注,往往是因?yàn)槠渲杏泻玫脑?shī)句,這就是人們常說(shuō)的“警句”。其實(shí),詩(shī)人在做詩(shī)時(shí),也常常先寫出好的詩(shī)句,然后順著詩(shī)句的意思鋪展成好的詩(shī)篇呢。
唐朝時(shí),有個(gè)叫張懷慶的官員。他根本不會(huì)作詩(shī),可偏要博個(gè)風(fēng)雅的美名,常把別人的詩(shī)歌改頭換面,說(shuō)成是自己作的。當(dāng)時(shí)著名詩(shī)人王昌齡、郭正一的很多詩(shī),就被張懷慶篡改過(guò)。
有一次,一位詩(shī)人寫了句好詩(shī):“鏤月為歌扇,裁云作舞衣?!睆垜褢c趕忙拿來(lái)加了兩字變成七言詩(shī):“生情鏤月為歌扇,出性裁云作舞衣?!敝皇沁@樣一改,詩(shī)句不靈動(dòng)了,意思也不清晰了。人們想起他劣跡斑斑的篡改抄襲史,就嘲笑他是“活剝王昌齡,生吞郭正一”。后來(lái),就用“生吞活剝”比喻生硬地抄襲別人的作品、運(yùn)用別人的知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)等。
古人常說(shuō),格律詩(shī)最忌諱能夠隨意加減字,能加字的五言格律詩(shī)不是好詩(shī),能減字的七言格律詩(shī)也不是好詩(shī)。
有一次,清朝才子金圣嘆在橋邊漫步,遇到了自己的學(xué)生。學(xué)生問(wèn)道:“先生,您能給我講講唐代律詩(shī)嗎?”金圣嘆略作沉思,就說(shuō):“你射過(guò)箭吧?律詩(shī)開頭的一二句叫首聯(lián),就像箭搭在弓上,是個(gè)開始。三四句叫頷聯(lián),就像把弓拉滿,是個(gè)承接。五六句叫頸聯(lián),就像放弦發(fā)箭,是個(gè)轉(zhuǎn)折。最后兩句叫尾聯(lián),就像弓箭脫手而出,擊中箭靶,是個(gè)結(jié)束。唐詩(shī)無(wú)非就是起承轉(zhuǎn)合罷了?!睂W(xué)生連呼精彩。
其實(shí),唐詩(shī)或者其他詩(shī)歌、文章,大多都存在著“起承轉(zhuǎn)合”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。
你一定讀過(guò)杜甫的《江南逢李龜年》吧,還記得“岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞”嗎?在讀這句詩(shī)時(shí),你是否有這樣的疑問(wèn):難道杜甫在岐王宅里只是見(jiàn)過(guò)李龜年,而沒(méi)聽(tīng)過(guò)他的演奏嗎?在崔九家中只聽(tīng)過(guò)他的演奏,而沒(méi)見(jiàn)過(guò)他嗎?
這是古人的一種修辭方法。在創(chuàng)作詩(shī)文時(shí),古人常在相鄰的兩個(gè)句子中,使用可以互相補(bǔ)充的詞語(yǔ),表達(dá)一個(gè)完整的、更豐富的意思,就叫做互文見(jiàn)義。杜甫詩(shī)中的“見(jiàn)”和“聞”互相補(bǔ)充,說(shuō)的就是:杜甫在岐王宅里和崔九家中都見(jiàn)過(guò)李龜年,聽(tīng)過(guò)他的演奏。
互文見(jiàn)義也會(huì)用在同一個(gè)句子中,比如王昌齡《出塞》的“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”,“明月”和“關(guān)”互相補(bǔ)充,說(shuō)的就是秦漢時(shí)的明月、秦漢時(shí)的關(guān)塞。
元稹和白居易交情甚篤。有一段時(shí)間,元稹在通州(今四川省達(dá)州市)做官,白居易在江州(今江西省九江市)做官,他們之間通信很頻繁。只是文人之間的書信往來(lái)自然不平凡,他們?cè)跁爬飶牟粚懸恍┘页T捄吞自?,而是只以?shī)歌互相贈(zèng)答,并且都寫得很長(zhǎng),動(dòng)輒百韻。后來(lái),人們把元稹、白居易的這段經(jīng)歷稱為通江唱和。
唱和是詩(shī)人之間以詩(shī)詞互相贈(zèng)答的一種方式。唱和時(shí)有一種特殊的形式,就是依照原作的韻創(chuàng)作詩(shī)歌,叫做和韻。
相傳唐朝時(shí),有個(gè)叫張打油的人,雖然不太懂格律詩(shī)的作法,但卻愿意作些小詩(shī)。一年冬天,窗外大雪紛飛,覆蓋了屋頂、樹木和小路,只有院子里的老井還在升騰著水汽。他突然詩(shī)興大發(fā),吟出一首《詠雪》:“江山一籠統(tǒng),井口一窟窿。黃狗身上白,白狗身上腫?!?/p>
《詠雪》雖然不符合格律詩(shī)的要求,但讀起來(lái)流利婉轉(zhuǎn),詞句輕松幽默,內(nèi)容也風(fēng)趣詼諧。人們都很喜歡這首詩(shī),紛紛仿效著創(chuàng)作起來(lái)。因?yàn)椤对佈肥菑埓蛴蛯懙模藗兙蛻蚍Q這類詩(shī)為打油詩(shī)。直到今天,打油詩(shī)仍舊是人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的詩(shī)歌形式。
唐朝有個(gè)叫朱慶馀的人,他寫了26首詩(shī)送給水部員外郎張籍。別看張籍只是掌管水利的官員,但他的詩(shī)名很大。他一看到這些詩(shī),就準(zhǔn)備把朱慶馀推薦給主持進(jìn)士科考試的官員。朱慶馀擔(dān)心自己的詩(shī)不符合考官的要求,就又寫了一首詩(shī)給張籍:
洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問(wèn)夫婿,畫眉深淺入時(shí)無(wú)?
以新娘自比,巧妙地詢問(wèn)張籍推薦的結(jié)果如何。其實(shí),主考官早就琢磨了:“這朱慶馀得到張籍的贊賞,想必是個(gè)人才!錄取他肯定沒(méi)錯(cuò)?!焙髞?lái),朱慶馀果真中了進(jìn)士。
唐朝時(shí),考進(jìn)士要考詩(shī)文歌賦,但不像現(xiàn)在只看試卷作答的情況,而是需要名人推薦。像朱慶馀那樣,考試前把自己的詩(shī)文送給有地位、有名望的人,希望得到推薦的做法,就叫做行卷。
聯(lián)系客服