那天,在公園里遇到一對白發(fā)老人,手推嬰兒車,座中一個白白胖胖的男孩,老夫妻臉上洋溢著享受天倫之樂的笑意。我與兩位老人閑聊,他們說,座中小孩是“重孫”。依本人寡聞,對第四代出生的小囡,到底怎樣稱呼,是稱“重孫”還是“曾孫”,值得商榷。
清朝人梁章矩、鄭珍撰《稱謂錄·親屬記》明白告知:“子之子曰孫,孫之子曰曾孫,曾孫子曰玄孫,玄孫之子曰來孫,來孫之子曰罤孫(罤字音昆,康熙字典罤省作昆,故亦稱昆孫),昆孫之子曰仍孫,仍孫之子曰云孫?!庇址單覈谝徊咳嫜芯空聿⒔忉尮艜r經(jīng)典詞語著作《爾雅釋親》,均對“孫之子為曾孫”有解說?!蹲髠鳌贰霸鴮O蒯瞔敢昭告皇祖、文王、烈祖、康叔”,是雖歷多世,亦稱曾孫也。
古時,稱作重孫卻是特定的?!秲x禮·喪服·期服章》“嫡孫”,賈疏:“此謂嫡子死,其嫡孫承重者,祖為之期?!薄豆攘簜鳌贰耙狭⑼踝映?,疏:“繼無承重,宜擇立其次?!薄吨熳蛹叶Y》有“喪主”,注:“謂死者長子無,則長孫承重者專奉飲奠?!泵纨g曰:“古無承重之稱,惟《喪服傳》有傳重、受重諸字,而所謂重,則又單指爵位言,謂祖父以爵位授之于我,是傳我以重物也;……其所托者雖指爵位,而必假之以宗廟之名……蓋古有承重之稱,謂其承大宗之重,非專指喪服也?!笨梢?,在古代,承重孫很清楚有專指意思,而無爵,父又健在嫡孫完全不能稱承重孫,而此時的重孫也并不是指的第四代。
故《稱謂錄·親屬記》中示明,子、孫、曾孫、玄孫、來孫、昆孫、仍孫(亦可稱作耳孫)、云孫是歷來如此的稱呼。愚為寫此拙文,曾翻閱不少海峽對岸同胞的介紹文章,特別是一些貴賓訃告中,凡第四代的規(guī)范提法,均稱“曾孫輩”,而無“重孫”見諸報端。
有鑒于此,對于第四代的小囡,應(yīng)稱“曾孫”,如為先人發(fā)訃告,第四代也應(yīng)稱“曾孫”為妥。當(dāng)然,筆者此文有不當(dāng)之處,請各位方家指正。
舉例:“孫子”和“重孫”只對老人而言,健在人世的老人為第一代。兒子(第二代)結(jié)了婚生下第三代子女,稱“孫子”,而孫子長大結(jié)婚生下第四代子女,稱“重孫”,只要老人還健在。
也就是說,兒子的兒子生下的兒子,是老人的重孫,孫子女叫“爺爺奶奶”,重孫子女叫祖爺爺、祖奶奶。
如:洪深《香稻米》第三幕:“恭喜你,阿叔,添了重孫了!”
巴金《家》六:“你爺爺希望有一個重孫,我也希望早日抱孫?!?/p>
釋義之三:曾孫:兒子的孫子,或稱孫子的兒子。也就是三世孫,也叫重孫。也可為對曾孫以下的統(tǒng)稱
三世孫,文獻(xiàn)用例:《左傳·昭公七年》:“余將命而子茍與孔烝鉏之曾孫圉相元?!薄?史記· 五帝本紀(jì)》:“顓頊崩,而玄囂之孫高辛立,是為帝嚳。帝嚳高辛者, 黃帝之曾孫也?!薄妒酚洝?孝武本紀(jì)》:“漢之 圣者在高祖之孫且曾孫也?!薄稌x書· 荀勖傳》:“荀勖字公曾,潁川潁陰人,漢司空爽曾孫也?!?明馮夢龍《東周列國志》
附傳承稱謂:
【祖宗十八代的稱謂】上序依次為:父母,祖,曾祖,高祖,天祖,烈祖,太祖,遠(yuǎn)祖,鼻祖。下序依次為:子,孫,曾孫,玄孫,來孫,晜孫,仍孫,云孫,耳孫。從小至大:耳、云、仍、晜、來、玄、曾、孫、子、自己、父、祖、曾、高、天、烈、太、遠(yuǎn)、鼻。
聯(lián)系客服