上周小五媽開(kāi)團(tuán)了人民文學(xué)出版社的經(jīng)典版本“四大名著”有聲版(點(diǎn)擊這里查看詳情),現(xiàn)在很多朋友已經(jīng)收到書(shū)了吧。
接下來(lái)的任務(wù),就是好好把書(shū)用起來(lái)了。
平心而論,這樣大部頭的書(shū),讓孩子讀進(jìn)去,是有一定挑戰(zhàn)性的。
有的媽媽甚至留言說(shuō):我小時(shí)候書(shū)櫥里一直擺著全套四大名著,只是這么多年我打開(kāi)無(wú)數(shù)次,就沒(méi)耐心看到過(guò)第二回,更別說(shuō)讓我指導(dǎo)孩子了。
理解,太理解了!
這么說(shuō)吧,如果不是因?yàn)閺男≡诙淅锕酀M(mǎn)了爸爸媽媽和老師對(duì)“四大名著”的盛贊,恐怕百分之九十九的孩子打開(kāi)書(shū)以后,會(huì)被無(wú)聊的開(kāi)頭給騙了,會(huì)以為整本書(shū)都很無(wú)聊。
是啊,四大名著開(kāi)頭可不像《白鹿原》那樣,一開(kāi)頭就是“白嘉軒后來(lái)引以為豪壯的是一生里娶過(guò)七房老婆”這么勁爆。
它們的書(shū)名、回目,也不像現(xiàn)在的自媒體這么有懸念,就連官媒都喜歡用“剛剛,朝陽(yáng)群眾又立功了!”這種吊人胃口的標(biāo)題。
我小時(shí)候第一次翻開(kāi)《紅樓夢(mèng)》,正是情竇初開(kāi)的時(shí)候,滿(mǎn)心希望看到賈寶玉、林黛玉、薛寶釵之間的愛(ài)情故事,結(jié)果第一回是講什么女?huà)z補(bǔ)天、空空道人、甄士隱、賈雨村……看得云里霧里,分不清是神話(huà)還是寓言。
《紅樓夢(mèng)》第一回
再說(shuō)《三國(guó)演義》,孩子們翻開(kāi)書(shū)之前,最期待看到的一定是諸葛亮、關(guān)羽、張飛等英雄的故事。
結(jié)果原著一上來(lái)就是一段枯燥的歷史大綱,從七國(guó)紛爭(zhēng)談到漢代建立,然后像報(bào)菜名似的把漢代君主的名號(hào)報(bào)了一遍。再往后又講十常侍亂政、黃巾軍作亂……
雖然第一回劉關(guān)張都出場(chǎng)了,但他們的戲份很少,其他角色像走馬燈似的,根本分不清誰(shuí)是誰(shuí)。我數(shù)了一下,第一回出現(xiàn)的大小人物,居然有40個(gè)左右,換誰(shuí)誰(shuí)腦袋不得懵?
《三國(guó)演義》第一回
最沒(méi)意思的是《水滸傳》的開(kāi)頭,明明整本書(shū)主要講的是梁山好漢,卻用整整一回說(shuō)了一個(gè)一點(diǎn)都不精彩的故事,叫“張?zhí)鞄熎盱烈?,洪太尉誤走妖魔”,不但無(wú)聊,而且跟主體故事沒(méi)啥關(guān)系。
《三水滸傳》第一回
相比其他幾本書(shū),《西游記》算是主角出場(chǎng)最早的,才鋪墊四百字就講到花果山,六百字以后孫悟空就出生了。
不過(guò),《西游記》正文里無(wú)聊的段落比其他幾本書(shū)更多,而且有的比較難懂。比如,它的開(kāi)頭,是這樣的——
《西游記》第一回
還有整本書(shū)當(dāng)中,插入了很多談禪論道的段落,甚至把大段的佛經(jīng)原文插在人物的語(yǔ)言里,讓人禁不住懷疑:這作者莫非也是寫(xiě)網(wǎng)文出身,要靠字?jǐn)?shù)來(lái)算稿費(fèi)?
四大名著可是文學(xué)史上的明珠,是最經(jīng)典的文學(xué)作品,對(duì)于它們這些“無(wú)聊”的段落,該怎么理解?怎樣才是四大名著的正確打開(kāi)方式呢?
放過(guò)開(kāi)頭
四大名著都是章回體小說(shuō),模擬的是“說(shuō)書(shū)”場(chǎng)景,除了《紅樓夢(mèng)》,其他幾本都是經(jīng)過(guò)一代代說(shuō)書(shū)人的積累,才最終成書(shū)。
像羅貫中、施耐庵、吳承恩等,他們只是在前人基礎(chǔ)上加工成了現(xiàn)在的樣子。
《紅樓夢(mèng)》雖是曹雪芹原創(chuàng)文學(xué)作品,主要是為了“讀”而不是“聽(tīng)”,但還是在形式上保留了說(shuō)書(shū)的特點(diǎn)。
聽(tīng)書(shū)不像我們?cè)诩铱措娨晞∧菢樱谝患妥屩鹘浅鰣?chǎng)。
在說(shuō)書(shū)的場(chǎng)合,都需要演員通過(guò)“墊話(huà)”的方式來(lái)熱身。
就像是商場(chǎng)要炒店的時(shí)候,得先用很長(zhǎng)時(shí)間放音樂(lè)、唱歌跳舞敲鑼打鼓,等觀(guān)眾多了,才開(kāi)始進(jìn)入正題。
作為現(xiàn)代人,我們可以類(lèi)比一下德云社小劇場(chǎng)日常演出,一般一開(kāi)始的節(jié)目是快板、貫口表演,等觀(guān)眾進(jìn)入了狀態(tài),坐踏實(shí)了,才安排更精彩的節(jié)目。
說(shuō)書(shū)也一樣,沒(méi)見(jiàn)過(guò)一上來(lái)就把最精彩的部分亮出來(lái)的。
在說(shuō)書(shū)的時(shí)候,有一些固定套路的開(kāi)場(chǎng)白,說(shuō)書(shū)人天花亂墜講一通,或是從三皇五帝捋歷史,或是講古人的天地觀(guān),或是講一些異兆讖語(yǔ),其實(shí)不需要觀(guān)眾懂他說(shuō)的內(nèi)容,只是為了擺開(kāi)架子,向觀(guān)眾傳達(dá)信號(hào)——
第一,我要說(shuō)書(shū)了,大家快來(lái)圍觀(guān)呀!
第二,我的嘴皮子很溜哦,我的基本功很扎實(shí)哦,我是個(gè)說(shuō)書(shū)的內(nèi)行哦!
所以,在帶領(lǐng)孩子讀四大名著的時(shí)候,我們大可以先把開(kāi)頭放過(guò),盡快進(jìn)入主要情節(jié)即可。
先看名場(chǎng)面
很多孩子可能會(huì)被名著的大部頭體量給嚇到,沒(méi)有勇氣去翻。其實(shí),這幾部名著的好處是,都是章回體,每回的情節(jié)相對(duì)獨(dú)立,所以孩子是可以跳著讀的。
比如我們孩子讀《西游記》,最先讀到的不是開(kāi)頭,而是這樣一段——
《西游記》第七十七回
這口語(yǔ)化的語(yǔ)言,幽默的場(chǎng)景,是不是一下子讓孩子哈哈大笑?
不過(guò),這里也要特別強(qiáng)調(diào)一下,小五媽雖然支持讓孩子“跳著讀”,但絕不是支持讓孩子讀“刪節(jié)版”。
“跳著讀原著”,是相當(dāng)于看一個(gè)美女,孩子可能只注意到她的大眼睛、長(zhǎng)頭發(fā)、小酒窩等部位很美,等長(zhǎng)大了才發(fā)現(xiàn)她的皮膚、身材、氣質(zhì)、談吐都是那么美。
而看“刪節(jié)版名著”,是相當(dāng)于看一個(gè)網(wǎng)紅照著美女的樣子做的“仿妝”,看封面像是那么回事,一變動(dòng)鏡頭角度,一關(guān)濾鏡,一做表情,就完全看不出美感了。
孩子跳著讀名著的時(shí)候,雖然其他部分沒(méi)有讀,但其實(shí)在翻書(shū)的時(shí)候,還是會(huì)對(duì)其他段落混個(gè)眼熟。
等孩子對(duì)整本書(shū)產(chǎn)生了興趣,以后有的是時(shí)間慢慢消化其他部分。
比如我最初讀《紅樓夢(mèng)》,是專(zhuān)揀寶黛釵出場(chǎng)的段落來(lái)讀。
但是,等我喜歡上了這本書(shū),我就把里邊的建筑、用品、詩(shī)詞、對(duì)聯(lián),全都一個(gè)字一個(gè)字地讀,連每個(gè)人出場(chǎng)穿什么衣服都能背下來(lái),還專(zhuān)門(mén)去查資料,看看王熙鳳穿的“縷金百蝶穿花大紅洋緞?wù)y襖”到底長(zhǎng)什么樣。
那么,怎么選名場(chǎng)面呢?小學(xué)生讀起來(lái),優(yōu)先原則就是選故事性強(qiáng)、人物對(duì)話(huà)多、場(chǎng)面熱鬧的。
比如三國(guó)演義,語(yǔ)言的文言文特征很突出,比其他幾本要難讀,但是我們先讀溫酒斬華雄、長(zhǎng)坂坡、赤壁之戰(zhàn)、甘露寺這些熱鬧場(chǎng)面,就很容易讀進(jìn)去了。還有水滸傳,先讀拳打鎮(zhèn)關(guān)西、倒拔垂楊柳、風(fēng)雪山神廟、武松打虎……。
而西游記,整本書(shū)都是以熱鬧場(chǎng)面為主,精彩回目比較多,這里就不舉例了。但是我可以幫大家避開(kāi)兩個(gè)不精彩的,一個(gè)是取經(jīng)女兒國(guó),一個(gè)是天竺收玉兔,這兩回,電視劇很好看,但原著很平淡,大家翻一翻就知道了。
怎么看待名著的各種版本
其實(shí),四大名著已經(jīng)是我們中國(guó)人的文化符號(hào),它們滲透在我們接觸的藝術(shù)品、方言俗語(yǔ)、表演藝術(shù)等各種活動(dòng)中。
雖然孩子小學(xué)才開(kāi)始讀原著,但對(duì)四大名著的了解,卻可以從很小就開(kāi)始了。
看動(dòng)畫(huà)片、看影視劇,看那種只有十來(lái)頁(yè)的繪本,其實(shí)都是在讀名著。
小五最?lèi)?ài)看的《大鬧天宮》繪本
在這里我特別推薦一下央視版四大名著電視劇,大家如果看原著費(fèi)勁,可以先看一遍電視劇。
一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的信息傳播方式,在文字誕生以前,人們用聲音、用圖畫(huà)來(lái)傳播信息。接下來(lái)是文字時(shí)代,這個(gè)時(shí)代有幾千年之久,我們形成了對(duì)文字的崇拜傳統(tǒng)。但現(xiàn)在,我們處在了文字和多媒體交匯的時(shí)代,優(yōu)秀的影視作品,其實(shí)是在用另一種方式傳承文明。
看電視劇,可以對(duì)照原著,看看電視劇做了哪些情節(jié)的增刪,想一想為什么這么做?電視劇比原著少了哪些對(duì)話(huà),又比原著多了哪些對(duì)話(huà)?會(huì)有很大收獲的。
“俺也一樣!”
“我從未見(jiàn)過(guò)如此厚顏無(wú)恥之人!”
“你是猴子請(qǐng)來(lái)的救兵嗎?”
“我叫你一聲你敢答應(yīng)嗎?”
比如,這幾句影視劇經(jīng)典臺(tái)詞,其實(shí)都是原著里沒(méi)有的。但它們之所以深入人心,也是因?yàn)橛耙晞「木幷?,深入研究了原著,做了符合原著人物設(shè)定的再創(chuàng)作。
最后說(shuō)到紙質(zhì)書(shū)的版本。
名著的各種改編版,數(shù)不勝數(shù),因?yàn)槭枪鏁?shū),誰(shuí)都可以出。
我的觀(guān)點(diǎn)是:希望中小學(xué)生盡量不讀“刪節(jié)版”的名著,但支持低幼年齡的孩子看基于原著“名場(chǎng)面片段”創(chuàng)作的圖畫(huà)書(shū)。
比如買(mǎi)一些以西游記經(jīng)典回目為標(biāo)題的繪本,大家就不必糾結(jié)跟原著文字的差異,只要孩子喜歡書(shū)的畫(huà)風(fēng),買(mǎi)它就是了。
我買(mǎi)的各種版本的《西游記》故事
這里,小五媽再次強(qiáng)調(diào),不管家里有多少其他版本,一定一定要備一套原著版本。
而原著版本里,我最推薦的,當(dāng)然是人民文學(xué)出版社這一套,具體原因在《小五媽最強(qiáng)選書(shū)攻略:一篇文告訴你,名著版本到底應(yīng)該怎么選》這篇文章里已經(jīng)說(shuō)了。
這套人民文學(xué)出版社的經(jīng)典版本,現(xiàn)在有新出的有聲版(不是改編故事,不是機(jī)器人朗讀,而是超強(qiáng)播音員陣容對(duì)全本原文的人肉朗讀),點(diǎn)擊下方鏈接就可以入手了。
當(dāng)然,除了中國(guó)古典小說(shuō)的“四大名著”,還有很多經(jīng)典文學(xué)作品,是孩子必讀的。明天我會(huì)趁著梳理這個(gè)書(shū)單的機(jī)會(huì),給大家好好聊聊選書(shū)的邏輯。
現(xiàn)在正好趕上當(dāng)當(dāng)活動(dòng)力度大,小五媽專(zhuān)屬優(yōu)惠券也就位了,已經(jīng)把小五媽以前推薦的書(shū)加進(jìn)購(gòu)物車(chē)的,也可以做好準(zhǔn)備了。明天見(jiàn)!
本文包含商業(yè)推廣內(nèi)容
小五媽提醒大家理性消費(fèi)
(部分圖源于網(wǎng)絡(luò))
聯(lián)系客服