【經(jīng)典繪本導(dǎo)讀】系列-第569號(hào)
字母書(shū)可不止簡(jiǎn)單的A、B、C——《奇妙的動(dòng)物字母表》精讀
閱讀推廣人 石頭
說(shuō)明:
1、這是一個(gè)對(duì)經(jīng)典繪本深度解讀的公眾號(hào),已累計(jì)發(fā)文在五百篇以上。
2、查找是否有您想閱讀的文章,可以從歷史消息中輸入您想要的書(shū)名搜索即可。
3、如果您喜歡本公眾號(hào),先點(diǎn)擊上邊藍(lán)色的“經(jīng)典繪本導(dǎo)讀”再點(diǎn)擊“關(guān)注”。
4、本導(dǎo)讀的宗旨是為親子閱讀而努力、為父母深度掌握繪本精髓而奉獻(xiàn)。
一、內(nèi)容簡(jiǎn)介
這是一本字母啟蒙書(shū)。不過(guò),字母書(shū)可不止簡(jiǎn)單的A、B、C……在這本書(shū)里,你將見(jiàn)到美麗的蒼鷺,小巧的夜鶯等多種奇特又有趣的動(dòng)物,并了解它們的特點(diǎn)與習(xí)性,如:犰狳生活在亞馬孫河流域,奇異鳥(niǎo)是鳥(niǎo)卻不會(huì)飛等。
二、繪本信息
書(shū)名:奇妙的動(dòng)物字母表(HOSIE'S ALPHABET)
文:[美]霍西亞 托比亞斯 麗莎·巴斯金
圖:[美]倫納德·巴斯金
譯者:姚元權(quán)
適讀年齡:3-6歲 (僅供參考,并非絕對(duì))
獎(jiǎng)項(xiàng): 1973年凱迪克銀獎(jiǎng)
選題策劃:森林魚(yú)童書(shū)
出版社:黑龍江美術(shù)出版社
出版日期:2022年4月
三、繪本精讀
【封面】
解析:
封面與封底展開(kāi)是一只傲視飛翔的蒼鷺,在黑色對(duì)比的背景下,優(yōu)雅的身段,五彩的羽毛,飛翔的姿態(tài),更顯其奇妙性,也凸顯故事本身的奇異。
封面底色簡(jiǎn)單到只有黑和白,蒼鷺鮮艷的色彩在黑白襯托下顯得非常的亮麗,增強(qiáng)了畫(huà)面的趣味性和更多的視覺(jué)沖擊。由于沒(méi)有其它色彩的干擾,黑白對(duì)于其他的色彩具有包容性和神秘感,從而突出了整體布局和戲劇效果,這樣也增加了我們?cè)谝曈X(jué)和心理上對(duì)色彩的視覺(jué)疲勞。同時(shí)在黑色的背景下再搭配上白色的文字,黑白對(duì)比增加了意境。
這不僅僅是一本字母表,更是一本動(dòng)物書(shū)。奇妙的動(dòng)物與字母結(jié)合起來(lái),讓26個(gè)字母記憶起來(lái)因有趣變得容易。動(dòng)物字母表如何奇妙呢?我們一起看過(guò)來(lái)吧!
【扉頁(yè)】
解析:
扉頁(yè)由圖片和文字分頁(yè)組成,圖片突出了故事的主題,由字母、綠色枝葉和動(dòng)物組成。字母更是由字母本身或由動(dòng)物的造型和變異而為,另外字母也當(dāng)做了小動(dòng)物攀援的支撐或休息的場(chǎng)所而存在。你看到了幾個(gè)呢?
小蛇懸掛在A上,長(zhǎng)尾巴的猴子正在E上做拉伸,兩只貓躲在了B的上下空檔中,一只小鳥(niǎo)趴在L下,一個(gè)啄木鳥(niǎo)站在H上舉目斜視,一根樹(shù)枝則成了A的一橫,彎曲的小蛇就像是S,一個(gè)鳥(niǎo)嘴擔(dān)當(dāng)了E中間的一橫,一根樹(shù)枝與1則成了T,OS更是上下疊在一起,隨意而精巧。它們共同組成了HOSIE'S ALPHABET霍西的字母表。《霍西的字母書(shū)》這是原版的書(shū)名,中文版改為《奇妙的動(dòng)物字母表》強(qiáng)調(diào)了動(dòng)物的屬性,并在中文書(shū)名中做出了裝飾,一條尾巴、一個(gè)嘴巴、一根犄角、兩條樹(shù)枝等,無(wú)處不在的動(dòng)物體現(xiàn)。
圖片區(qū)由動(dòng)物和字母結(jié)合組成的色彩斑斕的字母排列,彰顯動(dòng)物與字母的關(guān)系,而幾個(gè)綠色樹(shù)枝纏繞其中,增添了活力與自然感。背景黑色的陰影是代表暮色嗎?月亮已經(jīng)掛在夜空,并與鳥(niǎo)嘴組成了P。圖片中的七色,綠色、紅色、黃色、橙色、藍(lán)色、紫色和青色,代表活力四射、萬(wàn)物和諧的七彩世界。
【第1畫(huà)面】
原文:A A The armadillo,belted & amazonian。A 犰狳(armadillo)拖著帶子一樣的長(zhǎng)尾巴生活在亞馬孫河流域。
解析:
犰狳外貌兔首、蛇尾、鷹眼、鳥(niǎo)嘴、鼠體,身體的鎧甲更像是裹著一個(gè)均勻整齊、一圈圈地排列的花被單,也像是黃色的袈裟披在身上。
畫(huà)面中犰狳身體居上,把突出的長(zhǎng)尾巴放在顯著位置,像是一把長(zhǎng)鞭或者一條帶子,這是其最顯著的特征??s頭縮尾謹(jǐn)慎注視的動(dòng)作、緊張的爪子和團(tuán)縮的身體凸顯犰狳生性膽小的個(gè)性,呆萌的動(dòng)作,你認(rèn)為它丑嗎?
A- armadillo-犰狳-(qiú yú)四位一體,在學(xué)習(xí)了字母A的同時(shí),記住了犰狳的讀音、中英文,輕松掌握英文字母,且有重點(diǎn)詞標(biāo)注,理解無(wú)障礙,拓展單詞量。
這本別具一格的動(dòng)物字母表內(nèi)容涉及動(dòng)物體貌特點(diǎn)、生活地、習(xí)性等,字母學(xué)習(xí)的同時(shí)認(rèn)知奇妙有趣的動(dòng)物,開(kāi)拓了視野,同時(shí)了解科普知識(shí)。
為更好的了解與字母相關(guān)的動(dòng)物屬性,特別列出相關(guān)動(dòng)物的突出特點(diǎn)及真實(shí)的圖片,讓小讀者對(duì)此有更加深刻的認(rèn)知。
犰狳突出特點(diǎn):
犰狳(qiú yú)(armadillo)是一種生活在中美和南美洲亞馬孫河流域的一種瀕危物種,一種長(zhǎng)相特別奇特的小哺乳動(dòng)物,跟恐龍?jiān)谕粋€(gè)時(shí)代生活,但卻躲過(guò)了眾多災(zāi)難。
犰狳外形像兔子,卻長(zhǎng)著一張鳥(niǎo)嘴、一雙鷹眼和一條蛇尾,有小耳朵、長(zhǎng)尖嘴、有力的爪子、堅(jiān)硬的鱗甲, 可以說(shuō)是“攻防兼?zhèn)洹绷?。有的人看它很丑,有的人看它卻很萌。
犰狳生性膽小,在白天,犰狳一般會(huì)躲在自己挖的洞穴里享受清涼時(shí)光,到了晚上才會(huì)出來(lái)在自己的洞穴附近覓食,主要食物是白蟻。一旦遇到危險(xiǎn),第一時(shí)間躲進(jìn)洞里。當(dāng)然,在無(wú)路可逃時(shí),它們就會(huì)蜷縮成一個(gè)“鎧甲球”。
犰狳沒(méi)有固定住所,經(jīng)常打一槍換一個(gè)地方,所以犰狳挖掘的洞穴往往會(huì)成為其他不擅長(zhǎng)挖洞的動(dòng)物的樂(lè)園。
犰狳與什么動(dòng)物相像呢?讓小讀者與自己熟悉的接近動(dòng)物去聯(lián)想,原來(lái)是食蟻獸和穿山甲,看下圖識(shí)差別,說(shuō)出一二三。
犰狳最大的殺手就是人類(lèi)和汽車(chē)。他根本不懂得現(xiàn)代生活的生存規(guī)則,更不懂的過(guò)馬路是需要東張西望的。每次跑到公路上去覓食時(shí),都會(huì)被飛奔而過(guò)的汽車(chē)給撞飛。
【第2畫(huà)面】
原文:B Bumptious Baboon狒狒(baboon)真傲慢
解析:
在墨綠色背景中,一個(gè)紅褐色的狒狒,四腳著地傲慢地看著讀者。藍(lán)色的眼睛,神情有些憂(yōu)郁、孤獨(dú)與悲傷,讓讀者產(chǎn)生寒冷、消極與肅穆的心理聯(lián)想。沒(méi)有查到狒狒有藍(lán)色眼睛之說(shuō)法,作者是否更多體現(xiàn)出狒狒的傲慢與憂(yōu)郁呢?鮮紅色的胼胝特別醒目,讓整體混沌暗淡的色調(diào)有點(diǎn)亮色。
游離深淺不均的深綠色水彩,代表狒狒成熟而具有滄桑感的生命狀態(tài),與狒狒高傲孤獨(dú)的性格很對(duì)應(yīng)。狒狒注視著前方,有傲慢更有期待,是看向自己的臣民嗎?
狒狒突出特點(diǎn):
狒狒(baboon)是最大的猴子,體型粗壯、四肢等長(zhǎng)、短而粗,眼球深陷, 鼻子深紅,鼻梁直抵前額,耳小,臀部有色彩鮮艷的胼胝,雄獸為灰褐色,雌獸呈棕綠色。
狒狒家族的大王擁有自己的“寶座”,大王喜歡神情“高傲”地坐在山坡上休息,俯視著自己的“臣民”,傲慢的分享著食物。一般成員是絕對(duì)不允許碰首領(lǐng)寶座的,趁大王不在的時(shí)候,也會(huì)有一兩只膽大的雄狒狒頂著危險(xiǎn)偷偷地躍上寶座,過(guò)一過(guò)當(dāng)大王的癮。
狒狒有經(jīng)常偷取其它動(dòng)物的幼崽的習(xí)慣,它們不光偷獅子的幼崽,花豹、鬣狗、羚羊,只要是那種剛出生沒(méi)多久的幼崽,只要一有機(jī)會(huì),狒狒就會(huì)下手,絕對(duì)稱(chēng)得上是“慣犯”。原因有三:把其它動(dòng)物的幼崽當(dāng)作食物,狒狒受欺負(fù)后的報(bào)復(fù)心理,給自己尋到了一個(gè)新鮮的“玩具”。狒狒并不會(huì)馬上把偷來(lái)的幼崽吃掉,而是放在手里把玩一會(huì),甚至還會(huì)給幼崽梳理毛發(fā),如同照顧自己的孩子一般。
“賤兮兮”絕對(duì)是狒狒的代名詞,它仗著自己能爬樹(shù)的本領(lǐng),時(shí)常調(diào)戲草原上的獅子,狒狒總是在“作死”的邊緣不斷徘徊。
【第3畫(huà)面】
原文:C Thecarrion cron烏鴉(crow)以腐肉為食
解析:
可以說(shuō)這是一本文字超少,以字母為依托的動(dòng)物科普繪本。文圖基本分離,中英文上下對(duì)應(yīng),所涉動(dòng)物附以中英文標(biāo)注,圖畫(huà)形神兼?zhèn)渑c區(qū)區(qū)文字呼應(yīng)。文字簡(jiǎn)單到“以腐肉為食”卻道出了烏鴉的本性,巨大的嘴巴,強(qiáng)悍的雙腿和利爪足以支撐讓它從競(jìng)爭(zhēng)中飽食。
在構(gòu)圖上,烏鴉巨大的身軀占滿(mǎn)了一頁(yè),凸顯出烏鴉的強(qiáng)悍有力。白色的背景完全襯托出這只黑鳥(niǎo)的彪悍與兇猛,幾乎挺直的站姿,就像穿著燕尾服、背著手,瀟灑而隨性,淡定而專(zhuān)注,虎視眈眈地瞪著前方。由墨色的濃、重、淡、清產(chǎn)生豐富的變化,在腹部和尾部留下剛勁而參差不齊的墨跡,而這又恰如其分的畫(huà)出毛色的變化。腿部剛勁線條的勾勒精確,讓畫(huà)面充滿(mǎn)了勃勃的生機(jī),讓烏鴉充滿(mǎn)了力量。
畫(huà)中用蒼勁、濃重或干澀的筆調(diào),勾勒出烏鴉滄桑的感覺(jué)。一重一輕、一濃一淡、一剛一柔,強(qiáng)烈的對(duì)比可以構(gòu)成別樣的意趣。疏密有致、粗細(xì)有別的線條,變化豐富,柔和委婉的水墨色調(diào),讓畫(huà)面的主體會(huì)變得厚實(shí)而明快。盡顯水墨淋漓之氣!
烏鴉突出特點(diǎn):
烏鴉(crow)是辨識(shí)度相當(dāng)高的鳥(niǎo),“天下烏鴉一般黑”,所以我們只要一看到黑鳥(niǎo),幾乎鐵定就是烏鴉了,還有它們所獨(dú)有的“哇哇”聲。烏鴉嘴大喜歡鳴叫,性情兇猛,羽毛大多黑色或黑白兩色,長(zhǎng)喙,有鮮明的白色頸圈,是一種食腐的動(dòng)物。
烏鴉的叫聲嘶啞凄涼,被視為“不祥之兆”,生活中也常常用“烏鴉嘴”來(lái)形容說(shuō)話(huà)不吉利的人。但在滿(mǎn)族的神話(huà)中,滿(mǎn)族的始祖,正是一只烏鴉。所以,滿(mǎn)族人都將烏鴉視為“神物”,將它們供為“神鳥(niǎo)”。烏鴉還是孝鳥(niǎo),烏鴉反哺的習(xí)性,成了為人子孫表達(dá)孝道的固定意象。
在國(guó)外一些地方烏鴉的形象是至高無(wú)上的。例如,在日本,烏鴉被奉為“吉祥鳥(niǎo)”;在英國(guó),烏鴉是一種“圣物”,倫敦塔上的渡鴉更是象征著對(duì)“王權(quán)的守護(hù)”。
烏鴉能識(shí)得別人臉,并且有超強(qiáng)的記憶力。只要烏鴉第一次見(jiàn)到你有危險(xiǎn)的暗號(hào),第二次見(jiàn)你時(shí),烏鴉依然能夠識(shí)別出你,然后發(fā)出警告。據(jù)說(shuō)在印度一名男子出門(mén)時(shí),看到一只被困的小烏鴉而施救,遺憾的是小烏鴉死在他的懷里。而這一幕又被成年烏鴉看到了,認(rèn)為他是殺害小烏鴉的兇手,在之后的3年里,他每次出門(mén)都會(huì)遭受烏鴉家族的襲擊,而且只襲擊這個(gè)人。
烏鴉有敏銳的思維能力和動(dòng)手能力,能通過(guò)一些工具達(dá)到自己的目的。烏鴉會(huì)用石子填平的辦法來(lái)喝到水,烏鴉會(huì)將樹(shù)枝做成鉤子的形狀尋找縫隙里的蟲(chóng)子,烏鴉找到堅(jiān)果會(huì)將堅(jiān)果放到機(jī)動(dòng)車(chē)道而吃到里面的果仁,烏鴉會(huì)觀察學(xué)習(xí)人類(lèi)行為而懂得用嘴打開(kāi)水龍頭喝水!烏鴉是名副其實(shí)的“智慧之鳥(niǎo)”,一只5歲以上的老烏鴉,智力水平大概相當(dāng)于7-8歲小孩。
【第4畫(huà)面】
原文:Dis for demon D在這里代表惡魔(demon)
解析:
“惡魔”為“犯惡行的魔”,只有頭顱,沒(méi)有身體。有著人的面部、四方面孔、蓬頭垢面、面帶紫色、眼神叛逆、面相兇惡、神態(tài)雍容、一字巨嘴、陰陽(yáng)傲視、冉長(zhǎng)胡須。用了十個(gè)詞匯來(lái)描述惡魔,顯然虛無(wú)縹緲而又無(wú)所不在的惡魔太難敘述了。
惡魔總是藏在黑暗中,或者說(shuō)黑暗總是伴隨著惡魔。整個(gè)面孔用黑色在黃色底色上涂抹,有被抹去卻又揮之不去的感覺(jué)。黃色又是危險(xiǎn)的警示,充斥整個(gè)頭部,躲在暗處又四處冒犯出來(lái)。紫色的面孔有著宗教的色彩,代表難以抗拒的、無(wú)法預(yù)測(cè)的奇妙力量,是魔幻、魔力、魔法等超自然事物的象征。這就是作者眼中的惡魔。
惡魔主要特點(diǎn):
惡魔(Demon)是各種宗教、文學(xué)作品、影視作品中虛構(gòu)的擁有超自然力量的邪惡存在,惡魔是邪惡的象征,被描述為神和人類(lèi)的敵人,會(huì)以其力量欺騙、操縱或蹂躪人類(lèi)。
在西方文化中,“惡魔”在人腦海中一般會(huì)浮出這樣的形象:頭上有角、背中有蝙蝠一樣的翅膀以及背后有著鞭子一樣的尾巴的魔物。有時(shí)尾巴的前端類(lèi)似尖銳的箭頭。而頭部、身體和四肢類(lèi)似人類(lèi)、面相兇惡,膚色則與人類(lèi)不同、有時(shí)會(huì)有類(lèi)似爬蟲(chóng)類(lèi)那樣的皮膚或鱗片覆蓋身體,總之一眼就能看出不是人類(lèi)。山羊被視為惡魔的象征。
對(duì)于人類(lèi)來(lái)說(shuō),惡魔是迷信的產(chǎn)物,是不存在的,但卻會(huì)因人自身的惡意而困擾著人們,“惡魔”只不過(guò)是迷信的人們捏造出來(lái)替自己的邪念與惡行承擔(dān)罪責(zé)的替罪羔羊罷了。
【第5畫(huà)面】
原文:EThe imperious eagle spangled and splendid 老鷹(eagle)盛氣凌人豐滿(mǎn)的羽翼閃爍著光澤
解析:
采用跨頁(yè)展示出一只靜立的老鷹神態(tài),高昂著頭,盛氣凌人、眼神炯炯,雖未動(dòng),氣勢(shì)卻十足。展翅之間迎面生風(fēng),偉岸碩大、栩栩如生,頗有搏擊萬(wàn)里,氣吞山河之勢(shì)。雄踞畫(huà)面中央,威武犀利、咄咄逼人,有一種傲視群雄、凌駕萬(wàn)物姿態(tài)。
濃妝淡抹的水彩把老鷹豐滿(mǎn)而閃爍著光澤的羽翼瀟灑地展示出來(lái),有頂天立地之感,在白色的背景下有我主蒼穹之妙。奔放的筆墨著意表現(xiàn)雄鷹敏銳的眼神、鋒利的爪子以及寬大有力的翅膀。一展翅膀,雙腳緊緊抓住大地,斜視著蒼穹。鷹的眼睛棱角分明,洋溢著一種逼人的英武之氣。
老鷹主要特點(diǎn):
老鷹(eagle)性情兇猛, 體型粗壯,喙部下彎,腿部強(qiáng)健,爪子鋒利。常在高空盤(pán)旋翱翔,視力是人類(lèi)的6倍,即便在數(shù)千米的高空中,也能觀察到地面動(dòng)物的一舉一動(dòng)。
老鷹是空中霸主,爪子和喙讓其他動(dòng)物聞風(fēng)喪膽。老鷹處于極度饑餓的狀態(tài)下,也會(huì)向人類(lèi)發(fā)起攻擊,一旦被老鷹鎖定,速度可以達(dá)到120公里/小時(shí),想跑是跑不掉的。
雄鷹的高傲,讓群山低頭云海讓步,雄鷹的自信,行空萬(wàn)里任自由。它遨游在蒼穹與天地間,丈量著浩渺的時(shí)空,一雙炯炯怒視的眼睛,舉目遠(yuǎn)眺,指引坐標(biāo),搏擊風(fēng)暴時(shí),像一柄利劍,沖向目標(biāo)的剎那,閃電一樣霹靂長(zhǎng)空。老鷹的盛氣凌人已經(jīng)成為一種象征力量,勇氣和陽(yáng)剛之氣。
古代埃及托勒密王朝的國(guó)璽和羅馬帝國(guó)軍隊(duì)的標(biāo)志都采用鷹的形象,埃及的國(guó)旗和國(guó)徽是薩拉丁之鷹的形象,美國(guó)國(guó)徽是白頭海雕,墨西哥的國(guó)旗和國(guó)徽中有一只落在仙人掌上的食蛇鷹。
【第6畫(huà)面】
原文:F A furious fly 一只煩躁的蒼蠅(fly)
解析:
煩躁的蒼蠅文圖頁(yè)是最無(wú)感的一頁(yè),沒(méi)有色彩,沒(méi)有存在感,沒(méi)有一點(diǎn)嗡嗡聲,只是小小的趴在墻上,一動(dòng)不動(dòng),用大畫(huà)面襯托蒼蠅的小巧。文字配合圖畫(huà)也是變得渺小微不足道,就像那蒼蠅一樣。
但大千世界皆因價(jià)值而存在,雖然蒼蠅的壽命以天計(jì)算,但全世界的數(shù)量估計(jì)有30萬(wàn)億只。
煩躁的蒼蠅并不是蒼蠅煩躁,而是人煩躁,你知道嗎?每逢炙熱的夏天,最煩躁的不是炎熱的天氣和汗透了衣服,也不是汗?jié)n黏糊糊粘,而是蒼蠅無(wú)處不在的嗡嗡聲。無(wú)論你是悲傷還是喜悅,無(wú)論你是忙碌還是悠閑……
蒼蠅主要特點(diǎn):
蒼蠅的壽命雖然只有1個(gè)月左右,但其繁殖力很強(qiáng)。蒼蠅的生命歷程是以天數(shù)來(lái)計(jì)算的,它的卵期約1天,幼蟲(chóng)期3至6天,蛹期3至7天,從卵發(fā)育到成蟲(chóng)只需7至14天。幾天到十幾天的時(shí)間,顆粒狀的卵就成長(zhǎng)為蒼蠅。
蒼蠅用6只腳行走有一套本領(lǐng),共組成了2個(gè)“三角形”,當(dāng)?shù)谝粋€(gè)“三角形”提起向前跨出時(shí),另一個(gè)“三角形”就支撐身體,保持身體的平衡。蒼蠅每只腳的末端都有一對(duì)鉤爪和爪墊,爪墊上生有像刷子一樣粘附力增強(qiáng)的細(xì)茸毛。這樣,蒼蠅不僅能在凹凸不平的物體上行走,還為在擺動(dòng)著的物體上爬行創(chuàng)造了條件,甚至在天花板上倒吊著爬行,不會(huì)因地心引力而掉下來(lái)。
說(shuō)到蒼蠅,絕大多數(shù)人的第一反應(yīng)就是臟、不衛(wèi)生、害蟲(chóng)……被蒼蠅沾過(guò)的食物還能吃嗎?
我們要搞清楚蒼蠅在你的食物上干了什么,殘留病菌,上吐下瀉和產(chǎn)卵。被蒼蠅沾過(guò)的食物上也許就已經(jīng)被沾上了細(xì)菌、嘔吐物、卵、排泄物,為了健康和安全著想,盡量別吃蒼蠅叮過(guò)的食物。
【第7畫(huà)面】
原文:GA ghastly garrulous gargovle 滴水獸(gargoyle)一直喋喋不休樣子真嚇人
解析:
在黑色的夜空中,一個(gè)褐色半身像蹲在屋頂?shù)姆块苌?,長(zhǎng)著蝙蝠翅膀的人形怪獸,高舉舞動(dòng)著手臂,裸露而肥胖的身體,一直喋喋不休樣子真嚇人。
滴水獸并不是一個(gè)怪獸,而是西式風(fēng)格建筑中重要的排水構(gòu)件,大多是兇猛狠厲、體態(tài)龐大、色彩單一、莊嚴(yán)渾厚,它們傲然屹立于建筑外沿,予人以震撼和更強(qiáng)烈的壓迫感。
在世界各地的民間傳說(shuō)中,蝙蝠經(jīng)常和恐怖故事聯(lián)系在一起。體型小巧倒掛著睡覺(jué),長(zhǎng)得相當(dāng)難看,蝙蝠有嗜血的生活習(xí)性,因此在世界各地的傳說(shuō)中,蝙蝠都常作為一種邪惡的物種出現(xiàn),加上人類(lèi)社會(huì)有很多疾病來(lái)源于蝙蝠,世界上很多恐怖故事和蝙蝠聯(lián)系在一起。
滴水獸主要特點(diǎn):
滴水獸(gargoyle)是一種設(shè)在屋檐的排水管,外觀通常以人類(lèi)或動(dòng)物的雕像作為裝飾,是閩南建筑中重要的排水構(gòu)件,常以祥獸的形式出現(xiàn),是閩南建筑文化的特色之一。在故宮等老式的建筑中還能看到它的蹤跡。
西方也有相似的構(gòu)件,名為滴水嘴獸,常見(jiàn)于教堂頂部,具有宗教色彩,代表被馴服的邪靈,有驚醒世人的作用。他們可能有著龍的頸部、蝙蝠的耳朵、惡魔的臉龐、甚至人的身形……把它們做成恐怖的模樣,其中一個(gè)原因是為了抵御邪惡侵襲。滴水獸與常以祥獸的形式出現(xiàn),如魚(yú)代表年年有余,獅子代表迎福納祥,大象代表萬(wàn)象更新,麒麟則代表麒麟送子。后來(lái)還延伸出石榴、佛手、壽桃、菊花等形狀,是人們對(duì)美好生活的寄托。
在伊夫·邦廷文,大衛(wèi)·威斯納圖的《滴水獸的夜晚》就講到了,到了夜晚,滴水獸聚到一起,聊天、嬉戲,還和人類(lèi)開(kāi)玩笑,看著他們落荒而逃……快要天亮了,他們又各自回到原來(lái)蹲坐的角落,默默地凝視著,空洞的眼睛眨也不眨,直到夜晚來(lái)臨。
到18世紀(jì)中后期,隨著排水管的廣泛應(yīng)用,滴水嘴獸逐漸被取代。1724年英國(guó)議會(huì)通過(guò)的倫敦建筑法規(guī)定:所有新建筑必須使用排水管。至此,曾經(jīng)普及一時(shí)的滴水嘴獸逐漸淹沒(méi)在了歷史長(zhǎng)河之中。
【第8畫(huà)面】
原文:H Hosie,s heron 霍西的蒼鷺(heron)
解析:
霍西的蒼鷺是什么樣子?
在淡藍(lán)且有微微的綠色水彩中,一只蒼鷺孤獨(dú)地站在水邊,它在尋找新居嗎?嘹望領(lǐng)地嗎?曬太陽(yáng)嗎?靜待時(shí)機(jī)嗎?
蒼鷺棲息于江河、溪流、湖泊、水塘、海岸等水域岸邊及其淺水處,性格孤僻,嚴(yán)冬時(shí)節(jié)在沼澤邊??梢钥吹姜?dú)立寒風(fēng)中的蒼鷺,就像這樣。蒼鷺覓食最為活躍的時(shí)間是清晨和傍晚,也如畫(huà)面。
蒼鷺是最有名的水邊靜候者,蒼鷺總是伸長(zhǎng)脖子,立在水中,目不轉(zhuǎn)睛地盯著水面,耐心地等待獵物的到來(lái),以逸代勞,靜候獵物的出現(xiàn),再快速出擊。有時(shí)竟能一動(dòng)不動(dòng)地站立幾小時(shí),怪不得有“長(zhǎng)脖子老等”的雅號(hào),最有耐心的“釣魚(yú)翁”之說(shuō)。
蒼鷺是一種孤獨(dú)的鳥(niǎo)類(lèi),它喜歡隱居、獨(dú)處。愿意獨(dú)自狩獵,而不是團(tuán)體或伴侶。能夠打破蒼鷺隱居、獨(dú)處習(xí)慣的只有兩個(gè)時(shí)段:一是在交配季節(jié),二是在筑巢的時(shí)候。這說(shuō)明蒼鷺為了愛(ài),為了下一代,可以改變自己!
蒼鷺主要特點(diǎn):
蒼鷺有著大長(zhǎng)腿、大長(zhǎng)脖子、長(zhǎng)長(zhǎng)的嘴巴,因而身體顯得細(xì)瘦,站起來(lái)有一米高。其上半身主要為灰色,腹部為白色,嘴巴是黃色,腳是黃褐色或者深棕色。
在淺水中捕食時(shí)常等候食物長(zhǎng)達(dá)數(shù)小時(shí)之久停立不動(dòng),等待活食到來(lái)后突然啄取,它的行為像一個(gè)老者,故有“長(zhǎng)脖老等兒”之稱(chēng)。蒼鷺給我們的成功啟示:細(xì)心、穩(wěn)重、莫貪、長(zhǎng)遠(yuǎn)。
【第9畫(huà)面】
原文:I An incredibly scaly iguana鬣蜥(iguana)身上長(zhǎng)滿(mǎn)奇特的鱗片
解析:
這是一個(gè)站姿的鬣蜥,眼睛緊緊盯著前方,正在捕獵嗎?身體靜止不動(dòng),非常謹(jǐn)慎地慢慢移動(dòng)手臂。身體變?yōu)榫G色,是在隱蔽自己而與周?chē)菥G色環(huán)境融為一體接近獵物嗎?隱去頭部以下的鱗片,而頭部重在突出鬣蜥的本來(lái)面目。
從虛虛實(shí)實(shí)的畫(huà)面中,可以看到上下移動(dòng)的手臂、黃棕色的腳與尾巴,在綠色背景下影影綽綽的行蹤,站立的身姿更好的看清對(duì)方。滿(mǎn)畫(huà)面突出鬣蜥動(dòng)作的特質(zhì)與逼真效果,有很強(qiáng)的動(dòng)感。
所畫(huà)鬣蜥并非人形怪獸,畫(huà)出了寫(xiě)實(shí)的頭部和頭上連同脊背之上還長(zhǎng)著豎起的強(qiáng)棱結(jié)構(gòu),排列成鬣狀及整體的外形,逼真而栩栩如生。其他部位特別是背部就像是人的后背和手臂,如果不太注意尾部的細(xì)節(jié),就像是一個(gè)鬣蜥人身奇異的動(dòng)物。是否很?chē)樔四??看似盔甲?zhàn)士。
藝術(shù)化處理的鬣蜥,頭部真實(shí),背部以下虛化,由綠色漸變?yōu)辄S色,依稀看到尾部和腿部。
鬣蜥主要特點(diǎn):
鬣蜥(iguana)的外貌非??植溃黹L(zhǎng)滿(mǎn)奇特細(xì)密的鱗片,頭上連同脊背之上還長(zhǎng)著豎起的強(qiáng)棱結(jié)構(gòu),排列成鬣狀,長(zhǎng)著尖利的爪子和粗壯的尾巴,有喉袋,四肢較粗短。但鬣蜥卻是一種膽子最小、非常溫順的小動(dòng)物,外表粗糙但內(nèi)心細(xì)膩。鬣蜥動(dòng)作非常敏捷自如,疾速宛若閃電。雄的全體是褐色,雌的呈淡綠灰色。
蜥蜴是一種變溫動(dòng)物,它們最喜歡的就是從陽(yáng)光中攝取熱量。吃飽喝足后,它們會(huì)懶洋洋找個(gè)陽(yáng)光充沛的地方,借助太陽(yáng)的溫暖消化食物。
鬣蜥的喉下這個(gè)大大的袋子有什么用呢?只起裝飾的作用,有趣的是,它在求偶時(shí),會(huì)把裝飾袋吹鼓成氣囊。
【第10畫(huà)面】
原文:JThe electrical jellyfish 水母(jellyfish)身體發(fā)亮如同深海中的電光
解析:
這是一個(gè)漂浮的恐怖僧帽水母,由水面浮囊和水下觸手組成。浮囊呈藍(lán)青色,兩頭尖而底平,形如僧侶的帽子,因而名叫“ 僧帽水母”。僧帽水母浮囊上有透明發(fā)光的膜冠,身體發(fā)亮如同深海中的電光,可謂是照明燈。浮囊隨波逐流,藍(lán)紫色的光彩在陽(yáng)光下不停地閃爍著,長(zhǎng)達(dá)數(shù)十米柔就的觸手像一條條美麗的綢帶,十分優(yōu)美動(dòng)人。
僧帽水母的外表雖然動(dòng)人,但許多海生動(dòng)物都不敢接近它,因?yàn)橛|手上布滿(mǎn)了無(wú)數(shù)含毒的刺細(xì)胞,里面的毒液和眼鏡蛇的毒液一樣厲害。
如果在海邊的沙灘上,遇到這種“漂亮的塑料袋”,千萬(wàn)不要用手去碰,因?yàn)樗⒉皇鞘裁次宀实乃芰洗?,而是毒性在水母中排名世界第三的僧帽水母,這些觸須平均長(zhǎng)度在10米左右,最大長(zhǎng)度22米。僧帽水母的一條觸須上就有成千上萬(wàn)的毒刺細(xì)胞,所以其一次釋放的毒素甚至超過(guò)了眼鏡蛇,再加上它的觸須很長(zhǎng),能夠“遠(yuǎn)程攻擊”,這就是它的厲害之處。
水母主要特點(diǎn):
這個(gè)呈藍(lán)青色,浮囊兩頭尖、底平、形如僧侶的帽子,名叫“ 僧帽水母”。僧帽水母本身不會(huì)游泳,只能借風(fēng)像帆船似的在水面漂行。漂浮到岸邊形似一個(gè)塑料袋,一不小心就會(huì)被僧帽水母蜇到。水母是一個(gè)景象非常動(dòng)人的集合體,上部是一個(gè)充氣的囊狀浮器,用于在水面上漂??;下部其觸手像一條條美麗的綢帶,可以長(zhǎng)到30米長(zhǎng),是負(fù)責(zé)抓住獵物的指狀個(gè)體,負(fù)責(zé)食用獵物的營(yíng)養(yǎng)個(gè)體以及生殖個(gè)體。它們之間相互合作和依賴(lài),不能獨(dú)立生存。
沒(méi)有骨架的水母相當(dāng)脆弱,別的動(dòng)物稍微用一點(diǎn)力氣就可以將它們撕裂,為了不慘遭他人毒手,有些水母只好先下手為強(qiáng),將毒液快速注入到對(duì)手體內(nèi),使對(duì)手麻痹。
僧帽水母又稱(chēng)葡萄牙戰(zhàn)艦,這兩個(gè)名字均是人“以貌”而來(lái)的,其中僧帽水母是我國(guó)對(duì)這種水母的稱(chēng)呼,由于其漂浮在海面上的藍(lán)紫色浮囊體形似古代的僧帽而得名。而葡萄牙戰(zhàn)艦的名字是來(lái)自于歐洲,由于其形似大航海時(shí)代的歐洲戰(zhàn)艦,因此得名。
【第11畫(huà)面】
原文:KAguasi hiwi 奇異果還是奇異鳥(niǎo)(kiwi)
解析:
奇異鳥(niǎo)作為夜行動(dòng)物,一般只在傍晚到夜間出外覓食,固然畫(huà)面背景灰暗。奇異鳥(niǎo)的大致顏色為藍(lán)色,在灰暗的背景下,與墨色無(wú)異了。就像一個(gè)灰色的小雞,只是嘴巴很長(zhǎng)。頭部周?chē)芗暮谏€條凸顯了奇異鳥(niǎo)生性膽小的特性,有毛骨悚然的氣氛。
奇異鳥(niǎo)與奇異果到底有什么關(guān)系?奇異鳥(niǎo)只需把腦袋一縮,便是如一個(gè)奇異果那般,毛茸茸的,讓人看后都想上前摸一摸。
奇異果與奇異鳥(niǎo)是新西蘭的兩大國(guó)寶。前者是新西蘭人經(jīng)過(guò)數(shù)十年艱苦奮斗,改良了大自然的物種,而后者卻因大自然優(yōu)越的環(huán)境而導(dǎo)致物種的退化并已到了滅絕邊緣。
新西蘭奇異果的老祖宗是中國(guó)的獼猴桃。1904年,第一粒來(lái)自中國(guó)的獼猴桃種子埋進(jìn)了新西蘭土壤。1959年新西蘭人才將果肉翠綠、口感微酸帶澀、營(yíng)養(yǎng)十分豐富的小毛球改名為“奇異果”。
奇異鳥(niǎo)主要特點(diǎn):
奇異鳥(niǎo)(Kiwi)雖為鳥(niǎo),但翅膀退化而無(wú)法飛行,軀體渾圓短胖、腿腳粗壯極害羞,是視力極差的夜行性動(dòng)物。怕光、怕吵、喜歡黑暗,是一種非常稀有的鳥(niǎo)類(lèi)。雌鳥(niǎo)擁有世界上最大的蛋,體型大小與雞相似,蛋和鴕鳥(niǎo)的大小差不多,有很響亮的聲音。
奇異鳥(niǎo)(kiwi)的鼻孔長(zhǎng)在長(zhǎng)長(zhǎng)的鳥(niǎo)喙尖端,是世界上除了獵鷹之外嗅覺(jué)的最好的鳥(niǎo)類(lèi)。當(dāng)覓食時(shí)就用鳥(niǎo)喙不停地點(diǎn)著地面,當(dāng)聞到了蟲(chóng)子的味道,就會(huì)立刻將長(zhǎng)長(zhǎng)的鳥(niǎo)喙戳入地面,將蟲(chóng)子叼出來(lái)吃掉。
奇異鳥(niǎo)是新西蘭的國(guó)鳥(niǎo),也是新西蘭國(guó)家的標(biāo)志。新西蘭人們非常開(kāi)心地接受了并自豪地用kiwi自稱(chēng),雖是國(guó)鳥(niǎo),但絕大多數(shù)新西蘭人終其一生可能都沒(méi)有在野外見(jiàn)過(guò)一只奇異鳥(niǎo)。這是為什么呢?因?yàn)槠娈慀B(niǎo)數(shù)量稀少、分布偏遠(yuǎn)、生性害羞,奇異鳥(niǎo)作為夜行動(dòng)物,一般只在傍晚到夜間出外覓食,其余大部分的時(shí)間都躲在巢穴中,所以極不容易被人瞧見(jiàn)。
【第12畫(huà)面】
原文:LThe omnivorous swarming locust 蝗蟲(chóng)(locust)是雜食性動(dòng)物成群飛行
解析:
這只小蝗蟲(chóng)畫(huà)的不小,突出其本領(lǐng)之大,藍(lán)綠色的背景凸顯生存的環(huán)境。這是一個(gè)伺機(jī)跳躍的動(dòng)作,后腿拱起,蓄勢(shì)待發(fā)。
蝗蟲(chóng)是群居昆蟲(chóng),體色為綠色或黃褐色,以咀嚼式口器咬食植物葉片和花蕾成缺刻和孔洞。大多數(shù)人都認(rèn)為螞蚱就是蝗蟲(chóng),蝗蟲(chóng)也是螞蚱。嚴(yán)格意義上說(shuō),蝗蟲(chóng)是螞蚱的一類(lèi)。所有的螞蚱都有著共同特點(diǎn):細(xì)長(zhǎng)的身體、發(fā)達(dá)的后肢、主要以植物為食、根據(jù)環(huán)境而定的體色。
為了尋找更多的食物,大量的飛蝗聚集在一起開(kāi)始飛行覓食之旅。此時(shí),蝗災(zāi)形成。
這個(gè)繪本畫(huà)面多采用水彩的背景,顏色與本頁(yè)動(dòng)物的品性有關(guān),并不是滿(mǎn)頁(yè)而是有著留白的邊沿,凸顯隨性與高超的功力。揮灑自如的動(dòng)物水彩畫(huà),有別樣的認(rèn)知體驗(yàn)。自然流暢的線條與色彩,呈現(xiàn)動(dòng)物真實(shí)樣貌,同時(shí)留有想象的空間。
蝗蟲(chóng)主要特點(diǎn):
蝗蟲(chóng)(locust)就是我們所說(shuō)的螞蚱,口器堅(jiān)硬,可快速切斷嚼碎植物莖葉;前翅狹窄而堅(jiān)韌,后翅寬大而柔軟,善于飛行;后肢發(fā)達(dá),善于跳躍。其飛行能力十分驚人,即使是在逆風(fēng)下,一天也能飛行一百公里。如果在順風(fēng)模式下,可以在五天內(nèi)橫跨大西洋。
蝗蟲(chóng)主要以植物的葉片為食是害蟲(chóng),一只蝗蟲(chóng)一生中可以產(chǎn)卵上千枚,條件合適的話(huà),還能開(kāi)啟一個(gè)月速成模式,快速長(zhǎng)大,繼續(xù)出來(lái)?yè)]霍糧食。
成群蝗蟲(chóng)馬拉松式的長(zhǎng)距離遷飛是造成蝗災(zāi)暴發(fā)的主要原因,蝗群掠過(guò),鋪天蓋日,植被皆無(wú),1平方公里的蝗群一天能吞掉3.5萬(wàn)人的口糧?;葹?zāi)與旱災(zāi)、洪災(zāi)并稱(chēng)我國(guó)歷史上的三大自然災(zāi)害。
【第13畫(huà)面】
原文:M Amole in a hole 鼴鼠(mole)住在地洞里
解析:
鼴鼠四肢短小,身體矮胖,頭緊接肩膀,耳小或完全退化,但前肢發(fā)達(dá),腳掌向外翻,尖銳的利爪,像兩只鏟子,整個(gè)骨架矮而扁,跟掘土機(jī)很相似。鼴鼠的拉丁文學(xué)名就是“掘土”的意思。身上生有密短柔滑的黑褐色絨毛,毛尖不固定朝某個(gè)方向。這些特點(diǎn)都非常適合它在狹長(zhǎng)的隧道自由地奔來(lái)奔去。
鼴鼠爬出洞外仰天長(zhǎng)嘯,很不習(xí)慣陽(yáng)光照射嗎?是的,鼴鼠成年后,眼睛深陷在皮膚下面,視力完全退化,再加上經(jīng)常不見(jiàn)天日,很不習(xí)慣陽(yáng)光照射,一旦長(zhǎng)時(shí)間接觸陽(yáng)光,中樞神經(jīng)就會(huì)混亂,各器官失調(diào),以致于死亡。
文字居于下方,與鼴鼠位置匹配。
鼴鼠主要特點(diǎn):
鼴鼠(mole)身體矮胖,外形像鼠,耳小完全退化,前肢發(fā)達(dá),后肢細(xì)小,腳掌利爪向外翻適于掘土,眼小隱藏在毛中,沒(méi)有牙齒,但舌頭后部是角質(zhì)的。鼴鼠視力很弱,嗅覺(jué)卻十分靈敏,鼴鼠不僅可以在短短的5秒內(nèi)發(fā)現(xiàn)食物,而且還能準(zhǔn)確定位出食物的位置。“大手大腳”的“鼴鼠牌”挖掘機(jī),飛快地鉆洞!頭部向前變得狹小。鼴鼠沒(méi)有冬眠的習(xí)慣,為了度過(guò)食物短缺的寒冬,它們常常要挖掘較深的穴道以貯藏食物。
鼴鼠是出色的地下設(shè)計(jì)師,“大包大攬”自己既當(dāng)“建筑工人”,又當(dāng)“設(shè)計(jì)師”。為了建造自己在地下的小窩,鼴鼠會(huì)根據(jù)各自不同的需要,建造一個(gè)龐大而復(fù)雜的洞穴系統(tǒng)。既有永久性柔軟暖和的生活住所,又有為了捕捉食物而挖掘四通八達(dá)的地下通道,就像是地下城市中的馬路一般。
【第14畫(huà)面】
原文:NThesweet-throated nightingule at dush 夜鶯(nightingale)在黃昏時(shí)分一展甜美歌喉
解析:
畫(huà)面與動(dòng)物的特點(diǎn)相匹配,如夜鶯的黃昏,更好的理解其意,這也是作者的獨(dú)有之處。圖畫(huà)于下部,暗示常隱匿于矮灌叢或樹(shù)木的低枝間,在夜間由覆蓋茂密處鳴唱。夜鷹羽色和樹(shù)皮非常相似,具有很好的保護(hù)色,使人們極難發(fā)現(xiàn)。
雖然體色灰褐的體毛并不絢麗,但夜鶯是少有的在夜間鳴唱的鳥(niǎo)類(lèi),在黃昏、夜間歌唱,故得其名。輔以黃褐色的氛圍,暗示其鳴叫的時(shí)間段。鳴叫聲高亢明亮、婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng),發(fā)出連續(xù)的單音節(jié)叫聲,略似“塔、塔、塔、塔”,類(lèi)似機(jī)關(guān)槍的聲音。
一只明亮的小眼睛在黑暗中閃閃發(fā)亮,整體看起來(lái)和麻雀沒(méi)有太大的差別。
夜鶯主要特點(diǎn):
夜鶯(Nightingale)體色灰褐,羽色并不絢麗,但其鳴唱高亢明亮、婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)、悠遠(yuǎn)清晰,音域之寬連人類(lèi)的歌唱家也羨慕不已。
夜鶯是少有的在夜間鳴唱的鳥(niǎo)類(lèi),故得其名,英文有“Night”的字樣。夜鶯在城市里或近城區(qū)的叫聲更加響亮,這是為了蓋過(guò)市區(qū)的噪音。
【第15畫(huà)面】
原文:OThe eight tentacled octopus 章魚(yú)(octopus)長(zhǎng)著八只觸手
解析:
章魚(yú)又名八爪魚(yú),特征有八根觸角(或觸腕),彎彎曲曲地漂浮在水中,保持著超乎尋常的平衡,沒(méi)有骨頭卻柔韌性極強(qiáng)。章魚(yú)和人們熟悉的墨魚(yú)一樣,并不是魚(yú)類(lèi),它們都屬于軟體動(dòng)物。
這些觸手上一般都會(huì)有可以觀察到的吸盤(pán),有時(shí)候這些吸盤(pán)的數(shù)量會(huì)有一百甚至幾百個(gè)。當(dāng)它們要移動(dòng)自己的位置時(shí),觸手就可以起到非常重要的作用。在它們的觸手被敵人咬住時(shí),它們會(huì)直接斷掉一只觸手,然后趁敵人不備趕快逃跑,它們的觸手則還可以再生。這樣強(qiáng)的的吸盤(pán)還會(huì)將獵物很快地吸過(guò)來(lái),將獵物緊緊纏起來(lái),無(wú)法呼吸而死亡。
章魚(yú)在恐慌、激動(dòng)、興奮等情緒變化時(shí),皮膚都會(huì)改變顏色,而且可以變不只一種顏色。當(dāng)它們遇到危險(xiǎn)但沒(méi)有時(shí)間躲避的時(shí)候,它們就會(huì)變色。在它們捕食的過(guò)程中,它們也會(huì)變色。目的是讓自己身體的顏色跟周?chē)沫h(huán)境融為一體,這樣就可以讓獵物注意不到它們,讓它們更容易捕食成功。睡覺(jué)時(shí)皮膚也會(huì)變色,它夢(mèng)到了什么有趣的事嗎?
文字很有意思,都是黑綠色的錯(cuò)位重復(fù),來(lái)表征章魚(yú)的八只觸腳。而重復(fù)的O就像是嬌小的身體。
章魚(yú)主要特點(diǎn):
章魚(yú)是海洋里的“一霸”,章魚(yú)八條感覺(jué)靈敏觸腕,每條觸腕上約有300多個(gè)吸盤(pán),每個(gè)吸盤(pán)的拉力為100克無(wú)論誰(shuí)被它的觸腕纏住,都難以脫身的。當(dāng)遇到危險(xiǎn)時(shí)會(huì)噴出墨汁似的物質(zhì),作為煙幕逃生。當(dāng)腕足被外界生物抓住,章魚(yú)可以自己切斷那條腕子后逃跑。一段時(shí)間后,腕足會(huì)從傷口處誕生,并且有時(shí)可以一次再生出兩條,所以有些章魚(yú)有八條以上的腕足。
章魚(yú)喜歡鉆進(jìn)動(dòng)物的空殼里居住。每當(dāng)它找到了牡蠣以后, 就在一旁耐心地等待,在牡蠣開(kāi)口的一剎那,章魚(yú)就趕快把石頭扔進(jìn)去,使牡蠣的兩扇貝殼無(wú)法關(guān)上,然后章魚(yú)把牡蠣的肉吃掉,自己鉆進(jìn)殼里安家。就這一點(diǎn)足以說(shuō)明章魚(yú)不是愚笨之輩。
【第16畫(huà)面】
原文:P Aprimordial protozoa 原生動(dòng)物(protozoa)從遠(yuǎn)古時(shí)期就存在了
解析:
地球從形成到今天也經(jīng)過(guò)46億年星移斗轉(zhuǎn),滄海桑田的變化,不再是當(dāng)初的“少年”模樣。而作為萬(wàn)物之靈的人類(lèi),生命不過(guò)是須臾百年,以我們的認(rèn)知,是無(wú)法感受到以?xún)|為紀(jì)年的宏偉變化。蘇東坡曾寫(xiě)過(guò)“哀吾生之須臾,羨長(zhǎng)江之無(wú)窮”。我們之所以會(huì)存在世上,也全是因?yàn)榈厍蛱峁┝诉m宜的生態(tài)環(huán)境。我們對(duì)地球所經(jīng)歷的一切感到震撼,并產(chǎn)生了敬畏之心。
原生動(dòng)物由單細(xì)胞所組成,異養(yǎng)生活,能夠運(yùn)動(dòng),分布極廣,生活于淡水、海水底棲或浮游,及潮濕的土壤中或寄生在其它動(dòng)物體內(nèi)。最小的只有2~3微米,最大的約2毫米,是動(dòng)物界里最原始、最低等的動(dòng)物。
這是一張放大千萬(wàn)倍的原生動(dòng)物,圓潤(rùn)的身體,外圍長(zhǎng)有十幾個(gè)長(zhǎng)短不一的觸手,深淺不一的黃綠色時(shí)而能夠表現(xiàn)出自然,時(shí)而能夠表現(xiàn)出未來(lái)虛幻,黃綠色就像穿越時(shí)間隧道那樣能夠自由自在地表現(xiàn)出這種感覺(jué)。此外,黃綠色也帶有一些渾濁感,經(jīng)常被表現(xiàn)為疾病和毒素的顏色。
原生動(dòng)物主要特點(diǎn):
原生動(dòng)物(Protozoa)為最原始、最簡(jiǎn)單、最低等的生物,在顯微鏡下最小的種類(lèi)體長(zhǎng)僅有2—3μm。原生動(dòng)物生活領(lǐng)域十分廣闊,可生活于海水及淡水內(nèi),底棲或浮游,但也有不少生活在土壤中或寄生在其它動(dòng)物體內(nèi)。
地球上的生命是如何誕生的,你知道嗎?達(dá)爾文的進(jìn)化論已經(jīng)發(fā)表了將近160年了,但生命是怎么起源的,物種為什么會(huì)進(jìn)化,新的物種是如何形成的,這些問(wèn)題引起了很多科學(xué)家的研究和爭(zhēng)論。雖然說(shuō)人類(lèi)無(wú)法理解生命是如何誕生的,但科學(xué)家應(yīng)該可以理解生命是如何進(jìn)化的。
我們的地球經(jīng)歷了一段漫長(zhǎng)的旅程才演化成現(xiàn)在的模樣,每一段旅程都留下了獨(dú)特的痕跡。
地球經(jīng)過(guò)了原核細(xì)胞時(shí)代(距今36至25億年),真核細(xì)胞時(shí)代(距今25至16億年),多細(xì)胞藻類(lèi)時(shí)代(距今18至10億年),原生動(dòng)物時(shí)代(距今10至5.4億年)和新元古代末期(距今5.7至5.4億年)。原生動(dòng)物時(shí)代晚期動(dòng)物的出現(xiàn),是一個(gè)跨時(shí)代的大事情,開(kāi)始出現(xiàn)氧化環(huán)境,出現(xiàn)了地球上第一次生物的大爆炸的發(fā)展,出現(xiàn)海綿、軟體珊瑚等原始動(dòng)物。
地球的整個(gè)歷史已經(jīng)有46億年了,而人類(lèi)出現(xiàn)的大約3百萬(wàn)年左右,人類(lèi)文明史卻只有6000年左右,只是短暫的歷史。
【第17畫(huà)面】
原文:Q The guintessential quail 鵪鶉(quail)雖小渾身是寶
解析:
鵪鶉體型較小而滾圓,羽色多較暗淡。鵪鶉不筑巢、不抱窩,四處為家,是鳥(niǎo)類(lèi)中的“流浪者”。到繁殖季節(jié)臨時(shí)找一隱蔽處,產(chǎn)卵孵化,待小雛出殼后又開(kāi)始到處流浪。鵪鶉膽小怕事,一般早晚出來(lái)覓食,白天躲在草叢中,一有響動(dòng),會(huì)迅速逃離。
這是一只加州鵪鶉,體態(tài)豐滿(mǎn)且矮胖,在頭冠部長(zhǎng)有彎曲的褐色羽毛,臉頰上有一個(gè)獨(dú)特的黑白圖案。圖片和資料顯示羽冠都為黑色,想必是作者看到棕色的羽冠了。從畫(huà)面褐色羽冠、頭部與褐色的腹部羽毛呼應(yīng),從構(gòu)圖上是呼應(yīng)而平衡的。
鵪鶉如何辨別公母?公鵪鶉條紋很深,很扎眼,對(duì)比母鵪鶉顏色非常飽和。想必這是一只公鵪鶉了。
鵪鶉的全身都是寶,鵪鶉蛋、鵪鶉肉都是營(yíng)養(yǎng)豐富的食物,鵪鶉糞是蔬菜和樹(shù)苗的催肥劑。俗話(huà)說(shuō):“要吃飛禽,鴿子鵪鶉?!庇小皠?dòng)物人參”的美譽(yù),勝過(guò)雞鴨魚(yú)肉。
字母Q也形似于高爾夫長(zhǎng)長(zhǎng)的球桿與圓潤(rùn)的球頭。
鵪鶉主要特點(diǎn):
鵪鶉(quail)體型較小而滾圓,雄雌兩性上體均具紅褐色及黑色橫紋,翼羽短不能高飛、久飛,性善隱匿,晝伏夜出,常成對(duì)而非成群在茂密的野草或矮樹(shù)叢中活動(dòng),主要以吃草仔、豆類(lèi)、谷物為食。
加州鵪鶉最大的特點(diǎn)是額頭上長(zhǎng)有彎曲的淚珠狀黑色的彎曲羽冠,有點(diǎn)像高爾夫球桿的棒棒頭,甚至有幾分像京劇里面的某些角色。
【第18畫(huà)面】
原文:RThe rhinoceros express 犀牛(rhinoceros)號(hào)特快
解析:
犀牛昂首目視前方,氣勢(shì)如虹、堅(jiān)定豪邁、勇敢無(wú)畏、傲視群雄,在黑色的背景下特別醒目,盡顯大塊頭,四肢短小肥大,足以支撐龐大的身軀,肌肉發(fā)達(dá),顯示出粗獷之美。前半身身披鎧甲,就像無(wú)畏的戰(zhàn)士,倔強(qiáng)地目視一切。雙目圓睜,仿佛穿越時(shí)空,看待這個(gè)不一樣的世界。短柱般的前腿交叉站位,非常自信。牛角翹指天空,鋒利又堅(jiān)硬攻擊力極強(qiáng)。陽(yáng)光打在身體上,褐色陰影與白色斑塊交織在一起,讓斑駁的身軀更顯無(wú)畏的神氣。
犀牛全身披以鎧甲似的厚皮足以抵擋槍林彈雨的襲擊,奔跑的速度即使在荊棘中也可達(dá)到45公里/小時(shí)的速度且身體靈活,如同一部特快戰(zhàn)車(chē),也像是滾滾洪流,勢(shì)不可擋。這個(gè)速度想要參加百米飛犀牛大賽,只需要8秒,輕松碾壓人類(lèi)冠軍。可悲的是,犀牛跑得再快,也跑不過(guò)人類(lèi)的子彈,也跑不過(guò)人類(lèi)的頭腦——屠殺是它們的噩夢(mèng)。
文字采用大號(hào)來(lái)呼應(yīng)犀牛的偉岸,滿(mǎn)頁(yè)僅為犀牛的前半身,也突出了一個(gè)大字。
犀牛主要特點(diǎn):
犀牛(rhinoceros)是世界上最大的奇蹄目動(dòng)物,異常粗笨的軀體,短柱般的四肢、龐大的頭部、全身披以鎧甲似的厚皮,吻部上面長(zhǎng)有單角或雙角,還有生于頭兩側(cè)的一對(duì)小眼睛,相貌丑陋,體長(zhǎng)2.2-4.5米,肩高1.2-2米,體重2800-3000千克。
雖然體型笨重,但仍能以相當(dāng)快的速度行走或奔跑。非洲黑犀在短距離內(nèi)能達(dá)到每小時(shí)45公里的速度,一只重達(dá)兩噸多的白犀牛,奔跑起來(lái)就像裝甲戰(zhàn)車(chē),并且低下頭用長(zhǎng)度將近一米的尖角對(duì)準(zhǔn)目標(biāo)撞過(guò)去,這種破壞力是相當(dāng)可怕恐怖的。
牛椋鳥(niǎo)作為忠實(shí)的“小朋友”經(jīng)常伴隨著這些龐然大物,它們對(duì)于牛椋鳥(niǎo)來(lái)說(shuō),犀牛是一張會(huì)自行移動(dòng)的宴席桌,因?yàn)樵谙I砩霞纳S多味道鮮美的虱子,足夠讓它飽餐一頓。而對(duì)于犀牛來(lái)說(shuō),牛椋鳥(niǎo)可以除去它身上的寄生蟲(chóng),并且在出現(xiàn)危險(xiǎn)時(shí),還可以向它報(bào)警。
這個(gè)世界很奇妙,有些動(dòng)物雖然是吃草的,但本身卻十分強(qiáng)大,甚至很少有掠食動(dòng)物敢找它們的麻煩。最有代表性的就是食草動(dòng)物界的三位大佬:象、河馬、犀牛。
成年犀牛除人類(lèi)外是沒(méi)有敵人,雖然犀牛是自帶尖角和板甲的暴躁老哥,但一樣抵抗不了人類(lèi)的獵槍?zhuān)捎谒鼈冇邢=?。也許將來(lái)犀牛也會(huì)像亞洲象那樣,在緩慢演化中形成人為干預(yù)的自然選擇,漸漸不再長(zhǎng)出漂亮的角,想想真的是很可悲的一件事。
【第19畫(huà)面】
原文:SA gangling entangling spider 蜘蛛(spider)細(xì)腿纖長(zhǎng)葉絲纏繞
解析:
和上頁(yè)比較一大一小的對(duì)比,蜘蛛體長(zhǎng)僅從0.05毫米到60毫米不等,而8條修長(zhǎng)的腿被拉長(zhǎng)變細(xì),強(qiáng)化蜘蛛的細(xì)腿。蜘蛛每一條細(xì)長(zhǎng)的腿似乎都以一種恐嚇人的程度自主抬起、彎曲和摸索。世界十大巨型蜘蛛,腿長(zhǎng)就有30厘米,看來(lái)作者也不是空穴來(lái)風(fēng)。
蛛絲是一種超黏、超級(jí)有彈力,而且超級(jí)強(qiáng)韌的絲。為什么蜘蛛要吃自己的蛛絲織成的網(wǎng)呢?當(dāng)它們捕捉不到足夠的獵物時(shí),蜘蛛網(wǎng)其實(shí)就是它們的后備糧食。蜘蛛吐絲到底有什么秘密呢?每一種蜘蛛身后都跟著一條蛛絲,我們把它叫做牽引絲,這種絲可以說(shuō)是蜘蛛的生命線,對(duì)蜘蛛起著很重要的作用。當(dāng)蜘蛛從上面掉下來(lái)時(shí),它作為保險(xiǎn)繩,保證蜘蛛的生命安全;當(dāng)蜘蛛遇到危險(xiǎn)時(shí),它又作為電話(huà)線,及時(shí)向蜘蛛傳遞警報(bào),保證蜘蛛及時(shí)逃跑;同時(shí),蛛網(wǎng)最重要的放射狀半徑線也是牽引絲組成的。當(dāng)然葉絲纏繞過(guò)往的來(lái)客給自己一頓豐盛的美菜是必不可少的。
蜘蛛主要特點(diǎn):
蜘蛛(spider)有4對(duì)長(zhǎng)足,一個(gè)大而圓的腹部,腹部末尾可排出膠狀物質(zhì)織網(wǎng)。在房?jī)?nèi)房外、草地田野、樹(shù)上地下、灌木叢中、石頭籬笆各種地方都生活著形形色色的蜘蛛。大多數(shù)蜘蛛一般獨(dú)行,每天都要織一個(gè)新的網(wǎng),大約需要60分鐘才能織好一張網(wǎng),有些蜘蛛會(huì)吃掉它們的網(wǎng)。
“小小諸葛亮,穩(wěn)坐中軍帳,擺起八卦陣,單捉飛來(lái)將”,猜一種動(dòng)物。相信大家很快就能猜出來(lái),這是蜘蛛,但只有差不多一半的蜘蛛會(huì)織網(wǎng)。
由于蜘蛛絲具有強(qiáng)度大、柔軟、彈性好等諸多特點(diǎn),利用蛛絲的抗沖擊能力,它可以用來(lái)做新型的防彈衣、防彈頭盔、降落傘。利用蛛絲的強(qiáng)度,它可以用來(lái)做攀巖繩、航空母艦上幫助飛機(jī)降落的繩索等;利用蛛絲的柔軟,它可以用來(lái)做全球展示會(huì)上最時(shí)尚的面料;利用蛛絲的纖細(xì),它可以用來(lái)做手術(shù)縫合線等。
【第20畫(huà)面】
原文:T A scholastic toad 蟾蜍(toad)學(xué)問(wèn)大
解析:
黃綠色背景、墨綠色皮膚與綠色的斑點(diǎn),逐漸變深,特別柔和,就像是融合在天地中。蹲在黃昏的天地中想必是伺機(jī)而發(fā)的,那兩只突出的紅色眼睛特別誘人,就像是兩個(gè)燈泡照亮前程。
蟾蜍學(xué)問(wèn)大是指:不僅是捕食害蟲(chóng)的田園衛(wèi)士,而且還能向人類(lèi)提供治病良藥,又是一道營(yíng)養(yǎng)豐富的食用動(dòng)物,其肉質(zhì)比青蛙還細(xì)嫩鮮美,因此是集藥用、保健、美食于一身,因而被譽(yù)為“蟾寶”。蟾蜍對(duì)環(huán)境的敏感性比其他類(lèi)群要高很多,所以蟾蜍被認(rèn)為是檢測(cè)環(huán)境變化的風(fēng)向標(biāo)。
“癩蛤蟆想吃天鵝肉”它那一身特別的外衣讓人感到十分的不舒服,如同是皮膚病人的膿包,樣子極為丑陋。
蟾蜍主要特點(diǎn):
蟾蜍(toad)俗稱(chēng)癩蛤蟆,水陸兩棲的田間動(dòng)物,長(zhǎng)得和青蛙類(lèi)似,皮膚粗糙,背面長(zhǎng)滿(mǎn)了大大小小的疙瘩,看著有點(diǎn)嚇人,內(nèi)有毒腺。蟾蜍喜暗怕光,喜歡待在潮濕的地方。喜靜怕驚擾,受驚嚇,就跳躍、潛水或鉆洞躲藏。仲夏的池塘邊,蛙聲一片,仿佛一場(chǎng)盛大的音樂(lè)會(huì),迎接著這個(gè)夏天的來(lái)臨。
蟾蜍是農(nóng)作物害蟲(chóng)的天敵,勝過(guò)漂亮的青蛙,一夜吃掉的害蟲(chóng),要比青蛙多好幾倍。而且集藥用、 保健、美食于一身,因而被譽(yù)為 “蟾寶 ”,是經(jīng)濟(jì)價(jià)值很高的藥用動(dòng)物。
【第21畫(huà)面】
原文:UThe inrisible nnicorn 獨(dú)角獸(unicorn)若隱若現(xiàn)
解析:
一匹額前有一個(gè)螺旋角的白馬,若隱若現(xiàn)地浮現(xiàn)在藍(lán)紫色的薄霧中,也恰如其分地暗示獨(dú)角獸的神秘與虛幻。這只是一個(gè)神話(huà)傳說(shuō),一種虛幻的生物,而在西方神話(huà)中,獨(dú)角獸是一匹苗條的白馬,額前有一個(gè)螺旋角,乃至身上還有一對(duì)翅膀,寓意著高貴和唯一無(wú)二。
獨(dú)角獸象征著愛(ài)情,寓意忠貞不二,高傲和純潔。因此用獨(dú)角獸形容人,代表著這個(gè)人的品格高尚,出淤泥而不染,但是和他人的交際比較少,有種超世脫俗之感。
獨(dú)角獸主要特點(diǎn):
在中國(guó)神話(huà)中,獨(dú)角獸(Unicorns)被稱(chēng)為龍馬,是一種吉祥之物,只有在履行重要使命時(shí)才出現(xiàn),被人們視為美好時(shí)代的象征。
在西方獨(dú)角獸為神話(huà)傳說(shuō)中的一種神秘而虛構(gòu)生物,現(xiàn)行西方神話(huà)的獨(dú)角獸則形如白馬,眼睛深藍(lán)色,額前有一個(gè)螺旋角,代表高貴、高傲和純潔,是由大海的滔天白浪孕育出來(lái)的純潔美麗生物。它敏捷有力,奔跑速度非??欤踔翛](méi)有其他動(dòng)物可以追上它。有的故事中描述為長(zhǎng)有一雙翅膀,西方獨(dú)角獸的原型已被公認(rèn)為印度犀牛。
【第22畫(huà)面】
原文:VThecadacer-haanted vulture 禿鷲(vultare)流連于死去的動(dòng)物
解析:
禿鷲體形大,是高原上體格最大的猛禽,禿鷲脖子的基部長(zhǎng)了一圈比較長(zhǎng)的羽毛,它像人的餐巾一樣,可以防止食尸時(shí)弄臟身上的羽毛;裸露的頭與鉤曲的嘴能非常方便地伸進(jìn)尸體的腹腔;鋒利帶勾的爪子,它可以從天而降牢牢的抓住獵物。
禿鷲喜歡以腐肉為食,但尋找腐肉并不是一件容易的事情,通常情況下禿鷲會(huì)順著上升氣流盤(pán)旋到天空中,然后觀察地面上的動(dòng)物。一旦其他禿鷲發(fā)現(xiàn)有禿鷲落到地面上,那就意味著它發(fā)現(xiàn)了食物,其他禿鷲也會(huì)一哄而上。
禿鷲的消化能力很強(qiáng),禿鷲進(jìn)食微生物較多的腐肉,排泄出了較為干凈的糞便,從而完成了對(duì)草原的凈化功能。如果地球上禿鷲數(shù)量下降,或者是食腐動(dòng)物完全消失,那么地球上死亡的生物來(lái)不及被微生物分解,以至于尸橫遍野。再加上沒(méi)有食腐動(dòng)物消化腐肉,將會(huì)更容易導(dǎo)致自然界發(fā)生傳染病現(xiàn)象,以至于所有的生物都將會(huì)面臨死亡的風(fēng)險(xiǎn)。
禿鷲主要特點(diǎn):
禿鷲(vultare)又名座山雕,體大是高原上體格最大的猛禽,張開(kāi)兩只翅膀后翼展大約有2米多長(zhǎng),0.6米寬。禿頭可以使它把頭伸到尸體內(nèi)撕食內(nèi)臟而不沾上太多的血,帶鉤的嘴可以輕易地撕開(kāi)堅(jiān)韌的牛皮拖出沉重的內(nèi)臟,禿鷲脖子基部長(zhǎng)有一圈比較長(zhǎng)的羽毛像餐巾一樣防止食尸時(shí)弄臟身上的羽毛。
禿鷲常在開(kāi)闊而較裸露的山地和平原上空翱翔,窺視動(dòng)物尸體,當(dāng)發(fā)現(xiàn)地面上的尸體時(shí),飛至附近取食。禿鷲被稱(chēng)為“草原上的清潔工”,如果沒(méi)有它,那么荒野上將會(huì)堆滿(mǎn)動(dòng)物的尸體,變成煉獄。禿鷲為什么不會(huì)生病呢?這都是因?yàn)槎d鷲有一個(gè)強(qiáng)大的胃,和擁有強(qiáng)大的免疫系統(tǒng),可以讓它百毒不侵。
禿鷲是為數(shù)不多能夠飛躍珠穆朗瑪峰的鳥(niǎo)類(lèi)。
【第23畫(huà)面】
原文:W whale,the monster of the deep 鯨魚(yú)(whale)是深海中的龐然大物
解析:
就像是大海中的一根沉寂多年的綠色朽木,沉寂在無(wú)人的海底,孤獨(dú)無(wú)息的存在。只有尾部魚(yú)鰭才恍惚認(rèn)為這是一條鯨魚(yú),一個(gè)龐然大物。橫亙?cè)诳珥?yè)凸顯這只龐然大物的存在。
活像是一個(gè)木乃伊,僵尸在那里,缺少了生氣與活力,完全沒(méi)有具有的敬畏之情。而圓墩可愛(ài),沒(méi)有威猛的殺性,又讓小讀者非常容易接受。
淺海沙灘中鯨魚(yú)也是經(jīng)常出沒(méi),減少鯨類(lèi)擱淺現(xiàn)象,我們可以做些什么?人類(lèi)活動(dòng)對(duì)包括鯨在內(nèi)的很多海洋生物都會(huì)造成影響:例如,全球變暖造成海洋環(huán)境酸化,海洋航運(yùn)造成水下噪聲污染,海洋垃圾造成的污染等等。對(duì)海洋生物的過(guò)度捕撈、生活污水排放等,更會(huì)對(duì)近岸的海洋環(huán)境造成嚴(yán)重影響。我們能做的很重要一點(diǎn)就是,在尋求人類(lèi)自身發(fā)展的過(guò)程中留給野生動(dòng)物賴(lài)以生活的資源,獲取經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)與環(huán)境保護(hù)的最佳平衡點(diǎn)。
希望每一頭鯨魚(yú)都不要迷路,也希望大家都能提高保護(hù)環(huán)境意識(shí),讓這些海洋生物都能自由遨游在干凈、寧?kù)o的大海中……
鯨魚(yú)主要特點(diǎn):
鯨魚(yú)(whale)是迄今為止最大的哺乳動(dòng)物。鯨的體形像魚(yú),呈梭形,頭部大,眼睛小,耳殼完全退化,頸部不明顯,前肢呈鰭狀,后肢完全退化,尾呈水平鰭狀是主要的運(yùn)動(dòng)器官。一般體長(zhǎng)為22-33米,體重為150000-180000千克,也就是說(shuō),它的體重相當(dāng)于25只以上的非洲象,或者2000-3000個(gè)人的重量的總和。
鯨的胃口很大,一頭藍(lán)鯨一天能吃8~10噸磷蝦。張口時(shí)大量的磷蝦和海水一起涌進(jìn),閉口時(shí),把海水從唇須縫中擠出,濾出的磷蝦一口吞下。
鯨雖然外表像魚(yú),但并不是魚(yú),而是一類(lèi)哺乳動(dòng)物,這與蝙蝠像鳥(niǎo)但并不是鳥(niǎo),也是一類(lèi)真正的哺乳動(dòng)物的情況相似。鯨是群集動(dòng)物,它們通常成群結(jié)隊(duì)的在海里生活??墒钱?dāng)鯨呼吸時(shí),就需要游到水面上來(lái),這時(shí)鯨是利用頭上的噴水孔來(lái)呼吸,呼氣時(shí),空氣中的濕氣會(huì)凝結(jié)而形成我們所熟悉的噴泉狀,在水面吸氣后即潛入水中,可以潛泳10~45分鐘。
【第24畫(huà)面】
原文:XThe dragon of the alphabet X盤(pán)踞在字母表中的一條龍
解析:
龍的造型非常獨(dú)特,盤(pán)踞的身體形成了字母表中的X,而又凸顯龍的威猛與靈活。背景有如蛟龍出水,也有如遨游天際。
這里代表著西方龍的形象,像一條多彩的巨蟒,全身長(zhǎng)著尖銳的刺與鱗片,尾巴長(zhǎng)而蜿蜒,末端有刺,可能有倒鉤。
西方龍也有如東方龍一樣的神秘,傳說(shuō)中的西方龍擁有強(qiáng)大的力量及魔法能力,比起東方龍來(lái)毫不遜色。
作者善用動(dòng)物游動(dòng)時(shí)身體周?chē)谏拿芗闹本€,如同奇異鳥(niǎo),一柔一動(dòng),都是為主人公本身增添活力。當(dāng)然,我們無(wú)從知道作者的意圖,更多的是揣摩,這不是一本普通的繪本,而是凱迪克銀獎(jiǎng)作品,文字只是簡(jiǎn)單的表述,更多是圖畫(huà)的契合與對(duì)主人公的再造。這里蘊(yùn)含著非常高深的內(nèi)涵與動(dòng)機(jī),絕非簡(jiǎn)單的一個(gè)動(dòng)物圖畫(huà)所能代表的。每一個(gè)圖畫(huà)看出作者的費(fèi)盡心機(jī),每一個(gè)背景或留白或近乎單色或接近,都與主人公的特點(diǎn)默契配合,對(duì)理解每一個(gè)動(dòng)物有著很好的推動(dòng)與助力。
龍主要特點(diǎn):
龍(dragon)是中國(guó)古代傳說(shuō)中的神異動(dòng)物,龍是中華民族的象征,中國(guó)人都以自己是“龍的傳人”而驕傲。龍?jiān)谥袊?guó)傳統(tǒng)的十二生肖中排第五,與鳳、龜、麟一起并稱(chēng)“四靈”。而西方神話(huà)中的Dragon,也翻譯成龍,但二者并不相同。
“龍”在我國(guó)歷史上是一個(gè)圖騰形象,華夏族的圖騰形象有一個(gè)演化過(guò)程。最早的圖騰形象是圖騰自身形象,如蛇、鳥(niǎo)、熊、虎等,以后出現(xiàn)了半人半獸的圖騰形象。最后,圖騰進(jìn)一步神圣化,形成了如龍、鳳等具有多種動(dòng)物特征的綜合性圖騰形象,如龍兼有蛇、獸、魚(yú)等多種動(dòng)物的形態(tài),是以蛇為主的幻想動(dòng)物。這反映了華夏族不斷融合的過(guò)程。
西方龍通常描述為有類(lèi)似美洲獅的身體、兩只巨大的蝙蝠翅膀或者羽翼、四條腿、和一個(gè)有些像馬的頭,并且有角以及鱗片。顏色是綠、紅或金色。尾巴長(zhǎng)而蜿蜒,末端有刺,可能有倒鉤。每條腿的末端都是巨大的爪子,類(lèi)似于肉食性鳥(niǎo)類(lèi)的。
【第25畫(huà)面】
原文:YThe double-breasted yellow jacket是只小黃(yellow)蜂身穿夾克衫系著雙排扣
解析:
小黃蜂卻實(shí)實(shí)在在占據(jù)了一頁(yè),沒(méi)有見(jiàn)過(guò)以為會(huì)很大。非常清晰而醒目的局部特征,身穿黃紅黑交織的夾克衫,就像系著黃色雙排扣。在綠色的背景下,凸顯著活力與大自然的和諧。
作者畫(huà)出站姿的黃蜂,兩條小腿倒掛在尾部站在那里,大腦袋,大身段,舞動(dòng)著手臂,瞪大著眼睛,只是長(zhǎng)在了頭頂,紅撲撲的面孔一條藍(lán)色掩飾著一切,兩側(cè)修長(zhǎng)的翅膀像極了裝飾物。梳著兩條小辮,是否在跟小讀者打著招呼呢?裂開(kāi)的大嘴露出黃色的大嘴,呼應(yīng)著夾克衫。
黃蜂主要特點(diǎn):
黃蜂(yellow jacket) 也被稱(chēng)為“黃夾克蜂”,因其黑色身體上的亮黃色條紋而得名。翅發(fā)達(dá),飛翔迅速, 黃蜂體色體多呈黑、黃、棕三色相間或呈單一色,黃蜂的腰部短而窄,腹部呈錐形,且逐漸變細(xì),最終形成一個(gè)尖銳的頂點(diǎn)。
黃蜂與蜜蜂的區(qū)別,從整體上看,蜜蜂比較的短圓,而黃蜂則比較的細(xì)長(zhǎng),而且黃蜂比蜜蜂的體型要大一些。其次,黃蜂和蜜蜂頭部都有黃色的絨毛,但是黃蜂的絨毛明顯要少于蜜蜂。這兩種動(dòng)物的性格也有所不同,通常蜜蜂比較溫順,很少會(huì)主動(dòng)攻擊人,而黃蜂則不同,它們脾氣暴躁,會(huì)主動(dòng)攻擊人,黃蜂也會(huì)攻擊附近的蜜蜂。蜜蜂在攻擊對(duì)方一次后,就會(huì)因?yàn)槭ンп樁馈|S蜂則不同了,它在攻擊對(duì)方時(shí),螫針并不會(huì)脫離身體,所以它可以連續(xù)攻擊對(duì)方,被黃蜂蜇傷后,會(huì)引起嚴(yán)重的過(guò)敏反應(yīng),更嚴(yán)重的則是會(huì)使人休克。
黃蜂是優(yōu)秀而重要的傳粉者,蜜蜂對(duì)它們要訪問(wèn)和授粉的花“非常挑剔”,而黃蜂是多面手,它們會(huì)為任何花授粉,它們控制昆蟲(chóng)數(shù)量,殺死農(nóng)作物害蟲(chóng)。黃蜂應(yīng)該得到和蜜蜂一樣多的愛(ài)。蜜蜂確實(shí)有很多的作用,首先蜂蜜都是蜜蜂做出來(lái)的,人們吃了些蜂蜜對(duì)身體也有好處,蜜蜂的蜂蟲(chóng)可以為人類(lèi)提供多種營(yíng)養(yǎng)成分,讓人們食用之后身體更強(qiáng)壯。
【第26畫(huà)面】
原文:ZA ruminating zebu 瘤牛(zebu)是反芻動(dòng)物
解析:
臥姿的褐色瘤牛沒(méi)有看到瘤牛的最重要特征,脖子上那隆起的瘤,倒是很奇怪,大有聯(lián)想的空間。修長(zhǎng)的雙角,與小巧的腳趾,看到瘤牛的溫順與安靜。
反芻又叫做倒嚼,指的是牛、羊、羚羊等部分草食性動(dòng)物,在將食物吞下去后,經(jīng)過(guò)一段時(shí)間又將半消化的食物從胃中重新返回到嘴里再次咀嚼。
犎牛的主要特征是肩峰(肉峰),它并不是以骨質(zhì)為基礎(chǔ)構(gòu)成的。
瘤牛主要特點(diǎn):
瘤牛(zebu)因在脖子上有一肌肉組織隆起似瘤而得名, 這一個(gè)碩大的牛峰,有的甚至重達(dá)幾十公斤,像一個(gè)大瘤子,喉部的松肉皮延長(zhǎng)為肉垂,直至腹部。大而圓的瘤峰是一種沉積脂肪的肌肉組織,被稱(chēng)為瘤牛的營(yíng)養(yǎng)庫(kù),猶如駱駝的駝峰,綿羊的脂尾一樣,能在物質(zhì)匱乏時(shí)發(fā)揮一定的補(bǔ)給作用。
至此,26個(gè)字母連帶構(gòu)成的動(dòng)物,都展現(xiàn)在讀者面前。
這里是文字的集合,并增加了種類(lèi)的劃分。
A犰狳(armadillo)拖著帶子一樣的長(zhǎng)尾巴生活在亞馬孫河流域 哺乳動(dòng)物 瀕危物種
B狒狒(baboon)真傲慢 哺乳動(dòng)物
C烏鴉(crow)以腐肉為食 鳥(niǎo)
D在這里代表惡魔(demon) 怪獸
E老鷹(eagle)盛氣凌人豐滿(mǎn)的羽翼閃爍著光澤 鳥(niǎo)
F一只煩躁的蒼蠅(fly) 昆蟲(chóng)
G滴水獸(gargoyle)一直喋喋不休樣子真嚇人 怪獸
H霍西的蒼鷺(heron) 鳥(niǎo)
I鬣蜥(iguana)身上長(zhǎng)滿(mǎn)奇特的鱗片 爬行類(lèi)動(dòng)物
J水母(jellyfish)身體發(fā)亮如同深海中的電光 腔腸動(dòng)物
K奇異果還是奇異鳥(niǎo)(kiwi) 鳥(niǎo)
L蝗蟲(chóng)(locust)是雜食性動(dòng)物成群飛行 昆蟲(chóng)
M鼴鼠(mole)住在地洞里 哺乳動(dòng)物
N夜鶯(nightingale)在黃昏時(shí)分一展甜美歌喉 鳥(niǎo)
O章魚(yú)(octopus)長(zhǎng)著八只觸手 軟體動(dòng)物
P原生動(dòng)物(protozoa)從遠(yuǎn)古時(shí)期就存在了 原始動(dòng)物
Q鵪鶉(quail)雖小渾身是寶 鳥(niǎo)
R犀牛(rhinoceros)號(hào)特快 哺乳動(dòng)物
S蜘蛛(spider)細(xì)腿纖長(zhǎng)葉絲纏繞 蛛形綱動(dòng)物
T蟾蜍(toad)學(xué)問(wèn)大 兩棲類(lèi)
U獨(dú)角獸(unicorn)若隱若現(xiàn) 怪獸
V禿鷲(vultare)流連于死去的動(dòng)物 鳥(niǎo)
W鯨魚(yú)(whale)是深海中的龐然大物 哺乳動(dòng)物
X盤(pán)踞在字母表中的一條龍(dragon) 怪獸
Y是只小黃(yellow)蜂身穿夾克衫系著雙排扣 節(jié)肢動(dòng)物-昆蟲(chóng)
Z瘤牛(zebu)是反芻動(dòng)物 哺乳動(dòng)物
匯集分類(lèi):
鳥(niǎo)類(lèi)7種,禿鷲、鵪鶉、夜鶯、奇異鳥(niǎo)、蒼鷺、老鷹、烏鴉
原生動(dòng)物1種,原生動(dòng)物
神秘動(dòng)物4種,龍、獨(dú)角獸、滴水獸、惡魔
節(jié)肢動(dòng)物-昆蟲(chóng)1種,小黃蜂
哺乳動(dòng)物6種,鯨魚(yú)、犀牛、鼴鼠、狒狒、犰狳、瘤牛
兩棲類(lèi)1種,蟾蜍
蛛形綱動(dòng)物1種,蜘蛛
軟體動(dòng)物1種,章魚(yú)
腔腸動(dòng)物1種,水母
爬行類(lèi)動(dòng)物1種,鬣蜥
瀕危物種1種,犰狳
昆蟲(chóng)2種,蒼蠅、蝗蟲(chóng)
總結(jié):
動(dòng)物分為脊椎動(dòng)物和無(wú)脊椎動(dòng)物。脊椎動(dòng)物包括了魚(yú)類(lèi)、爬行類(lèi)、兩棲類(lèi)、鳥(niǎo)類(lèi)以及哺乳類(lèi)。
無(wú)脊椎動(dòng)物包括節(jié)肢動(dòng)物(昆蟲(chóng)、蛛形綱動(dòng)物、甲殼類(lèi)動(dòng)物)、軟體動(dòng)物(石鱉、蝸牛、雙殼類(lèi)、魷魚(yú)和章魚(yú))、環(huán)節(jié)動(dòng)物(蚯蚓和水蛭)和腔腸動(dòng)物(水螅、水母、??蜕汉鳎?div style="height:15px;">
這26種動(dòng)物幾乎包括了所有門(mén)類(lèi)的動(dòng)物,還擴(kuò)展到原生動(dòng)物和神秘動(dòng)物。從最簡(jiǎn)單的原生動(dòng)物到神秘虛幻物種,從神化的超現(xiàn)實(shí)動(dòng)物到動(dòng)物界的每一個(gè)角落,都沒(méi)有落下。從溫順的小鳥(niǎo)到龐然大物的鯨魚(yú),讓小讀者對(duì)動(dòng)物有了一個(gè)全方位的了解。每一個(gè)動(dòng)物都有著鮮明的特點(diǎn),如瘤牛的反芻、鼴鼠的大鏟子、犰狳的“鎧甲球”、夜鶯嘹亮的歌聲、烏鴉的智慧、獨(dú)角獸的美好寓意,“蟾寶 ”的蟾蜍,“草原上的清潔工” 的禿鷲,“僧帽水母”的電光,小黃蜂的夾克衫等等,都是無(wú)形的亮點(diǎn),燃起了小讀者的興趣。這些都取決于作者的奇思妙想與對(duì)動(dòng)物的了解和對(duì)小讀者的熱愛(ài)。
《奇妙的動(dòng)物字母表》凱迪克大獎(jiǎng)趣味字母書(shū),兼具實(shí)用性、藝術(shù)性與功能性。同時(shí)學(xué)習(xí)百科知識(shí),字母書(shū)很多不是每一部都獲凱迪克獎(jiǎng)。
《Animal Alphabet》(《動(dòng)物字母表》)通過(guò)一張張實(shí)物卡片和數(shù)字場(chǎng)景與所含字母結(jié)合起來(lái),來(lái)促進(jìn)字母的學(xué)習(xí)。只是有些生硬,完全展示不出動(dòng)物的個(gè)性。
《ABC Dance! 》(《ABC來(lái)跳舞! 》)通過(guò)色彩鮮艷的插圖和歡快的押韻文字學(xué)習(xí)26個(gè)字母。一起朗讀《ABC來(lái)跳舞!》對(duì)孩子和大人來(lái)說(shuō)都是一種樂(lè)趣?,F(xiàn)在穿上你的舞鞋吧!
《Almost an Animal Alphabet》是一本將字母和(幾乎)動(dòng)物結(jié)合在一起的書(shū),通過(guò)收集一些吸引人的動(dòng)物,向孩子們介紹字母表中的字母,溫柔幽默的感覺(jué)和獨(dú)特的插圖風(fēng)格。實(shí)際上有21種動(dòng)物,1種滅絕的動(dòng)物,3種非動(dòng)物(代表N、U和X), 1種想象的動(dòng)物(代表Y——你能猜到嗎?這是一個(gè)雪人。)
倫納德·巴斯金(1922-2000),美國(guó)雕刻家、插畫(huà)家、版畫(huà)家、平面藝術(shù)家、作家和教師。當(dāng)他還是耶魯大學(xué)的學(xué)生時(shí),就創(chuàng)辦了一家小型私人出版社(Gehenna),后來(lái)成為“世界上重要和全面的藝術(shù)出版社之一”。