“德謨克拉西”怎么成了民主? |
www.jfdaily.com 2012-05-29 14:46 來(lái)源:黨課???/span> |
民主是一個(gè)政治學(xué)概念。而政治學(xué)卻是一門(mén)非常古老的來(lái)自西方的學(xué)問(wèn)。既然民主這兩個(gè)字是從西方引進(jìn)的,其本源和內(nèi)容就帶有了西方文化和哲學(xué)思想的色彩。 ● 西方社會(huì)制度中的民主從嚴(yán)格意義上講,是來(lái)源于宗教體系中的平等相處、匿名投票選舉神職人員的過(guò)程 人類社會(huì),一切探索和爭(zhēng)論,都是為了尋求身外世界與自身相互關(guān)系的真理。今日,對(duì)于民主、自由、人權(quán)等現(xiàn)代時(shí)髦概念的議論,只不過(guò)是人類歷史演變千萬(wàn)年長(zhǎng)河之中的浪花而已。社會(huì)中“民主”、“人權(quán)”的喊聲喧囂塵上,與人類生存的真正目標(biāo)和宇宙變易的宏觀真理相比,實(shí)在是稱不上什么普世價(jià)值觀。 中國(guó)在剛剛開(kāi)始引進(jìn)西方的民主制度和民主概念的時(shí)候,因?yàn)橹形睦锩娴脑~不達(dá)意,最初僅僅把這種制度稱之為“德謨克拉西”。西方政治制度中的民主概念,是嚴(yán)格地限定在某一種特定制度的形式上的。西方社會(huì)制度中的民主從嚴(yán)格意義上講,是來(lái)源于宗教體系中的平等相處、匿名投票選舉神職人員的過(guò)程。修道院中的修士們?cè)缇驮趫?zhí)行這樣一種“民主”制度了。而且“人人平等”、“秘密投票”(所謂的無(wú)記名投票)、“少數(shù)服從多數(shù)”等等形式,至今仍保留在羅馬教廷選舉教皇的制度里。 民主的最早形式,根據(jù)學(xué)者們公認(rèn)的考察,起源于雅典這樣的城邦國(guó)家。古希臘城邦在當(dāng)初被稱之為國(guó)家,其實(shí)與我們今天國(guó)家的概念相比小了很多。雅典公民都可以參與的這種民主政治制度,同我們今天所談的民主政治有著巨大不同。當(dāng)時(shí)的雅典公民,只包含出生于雅典的居民。婦女、奴隸、外國(guó)人,都不包含在可以參與政治的群體之內(nèi)。當(dāng)時(shí)的雅典,是一個(gè)只有20萬(wàn)人口的國(guó)家,其中不到6萬(wàn)人是出生于雅典的居民。自由公民的人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于城邦內(nèi)的居民,所有的自由公民(其實(shí)都是有產(chǎn)階級(jí))可以參與直接議政,并且以少數(shù)服從多數(shù)的原則進(jìn)行表決,并不是一件太困難的事情。而且,在古希臘的城邦國(guó)家中,除了選舉這樣的民主制度外,許多重要的行政職務(wù),通常是以抽簽和輪流的方式選出的。因此,作為雅典的居民,除了可以通過(guò)選舉擔(dān)任軍事領(lǐng)袖等貴族職務(wù)之外,還可以通過(guò)輪流抽簽等方法,擔(dān)任城邦中的重要職務(wù),甚至擔(dān)任城邦的最高領(lǐng)袖。這個(gè)是當(dāng)代人們完全無(wú)法想象的。由此或可得出推論:古希臘的民主制度的嘗試,是有著相當(dāng)大的局限性的。 雅典城邦制滅亡后兩千多年,這種民主政治制度從來(lái)就沒(méi)有被重新使用過(guò)。中間有過(guò)短暫的羅馬共和時(shí)期(公元前一、二世紀(jì)),以及意大利北部自治邦(佛羅倫薩、威尼斯),但是以共和制為代表的民主共和體系,也就是以代議制為代表的民主政治體系,一直到英國(guó)光榮革命、法國(guó)大革命和美國(guó)立國(guó)之后,所謂的現(xiàn)代民主政治才逐漸顯示出一些特色來(lái),至今也不過(guò)近三百年時(shí)間。現(xiàn)在為人們津津樂(lè)道的美國(guó)民主制度,從一開(kāi)始就不是以民主作為主要特色提出來(lái)的,而是以共和——即以選舉出來(lái)的參政代表的形式——表現(xiàn)出來(lái)的。至于所謂的選舉權(quán)平等問(wèn)題,美國(guó)人到20世紀(jì),才剛剛著手解決婦女和有色人種的選舉權(quán)問(wèn)題。 ● 其實(shí)中國(guó)文化與歷史不是缺乏民主思想與制度,而是中國(guó)人民自己不知道現(xiàn)代所謂的“民主”為何物,也不知道如何回過(guò)頭來(lái)仔細(xì)看看我們自己的歷史 中國(guó)的現(xiàn)代民主翻譯,是直接從日本語(yǔ)的翻譯中借過(guò)來(lái)的。最早用民主這個(gè)詞的人,或許是嚴(yán)復(fù)做的嘗試。嚴(yán)復(fù)在翻譯法國(guó)人孟德斯鳩《法意》(現(xiàn)名《論法的精神》)中提到“以自由為體,以民主為用”就是借用了日本人的翻譯方法。不過(guò)由于日語(yǔ)和漢語(yǔ)之間,有著動(dòng)賓倒置的語(yǔ)法區(qū)別,李大釗就曾經(jīng)評(píng)論說(shuō),“把德謨克拉西翻譯成民主主義,則嫌他治意味過(guò)重,所能表達(dá)的范圍,倒把本來(lái)的內(nèi)容弄窄了”。因?yàn)槿毡驹谶x擇民主主義概念的時(shí)候,主要是針對(duì)“主權(quán)在君主”的概念,引進(jìn)西方民主概念突出“主權(quán)在民”的意思。正因如此,中國(guó)早期的革命者,多半使用德謨克拉西全名,而不喜歡使用民主這樣一個(gè)簡(jiǎn)單詞語(yǔ)。因?yàn)榈轮兛死饕辉~,比較全面的反映了從西方引入的一種政治制度的意思,而民主一詞的簡(jiǎn)單使用,則更有可能引起諸多歧義,可能走入無(wú)政府主義,或民粹主義的混亂之中。 這種基于平等人權(quán)概念上的選舉平等的民主思想與制度,在中國(guó)古代早已有之。從堯舜禹三代推選賢者為天子的禪讓,到《禮記》選賢與能,講信修睦,仁人愛(ài)物,使一切各得其所的大同世界政治理想,乃至漢代的詔舉賢良方正,到隋唐開(kāi)創(chuàng)的考試選賢制度,都是推舉賢人共治天下的理想與實(shí)踐。隋唐開(kāi)創(chuàng)的考試制度,后來(lái)被西方學(xué)去并一直沿用到今天。中國(guó)戰(zhàn)國(guó)早期的墨子,提出“兼愛(ài)非攻,尚賢尚同”的思想,不僅比西方亞里斯多德更早提出了平等的觀念,而且提出,人人自以為是,自私自利,爭(zhēng)來(lái)斗去,正是亂源。因而主張選舉賢者做天子、為官吏,想辦法使上下順暢,溝通情況,溝通意見(jiàn)、諫議,在此基礎(chǔ)上,為使政令暢達(dá),下級(jí)需服從上級(jí),全體需服從天道、天理。墨家影響下的秘密結(jié)社團(tuán)體中,天下兄弟一家,人人權(quán)利平等,以平權(quán)推舉社團(tuán)領(lǐng)袖的方法,也不是西方的獨(dú)家發(fā)明。后來(lái)的孟子,則主張“民為貴,社稷次之,君為輕”。事實(shí)上,從秦始皇結(jié)束封建制,用中央集權(quán)的郡縣制來(lái)治理這個(gè)大洲級(jí)的國(guó)家,兩千年以來(lái),歷史文化道統(tǒng)、相權(quán)與文官制度、獨(dú)立的士人階層,無(wú)不是對(duì)君權(quán)與專制的有效制約,這是歐洲過(guò)去的專制制度根本無(wú)法相提并論的。也正因如此,中國(guó)從秦漢到滿清的兩千年來(lái),在基本體制不變的情況下,才有多朝數(shù)代的繁榮昌盛,且長(zhǎng)期領(lǐng)先世界。而近現(xiàn)代的英國(guó)文官制度,也是借鑒中國(guó)古代文官制度而來(lái)。但與此同時(shí),兩千多年前,老子就有“智慧出,有大偽……不尚賢,使民不爭(zhēng);不貴難得之貨,使民不為盜;不見(jiàn)可欲,使民心不亂……”等等忠告,指出萬(wàn)事萬(wàn)物利弊無(wú)定法,得失無(wú)定則。而希臘當(dāng)年參與所謂民主制度的人口規(guī)模,也并不超過(guò)老子所說(shuō)“小國(guó)寡民”的規(guī)模。所以說(shuō),其實(shí)中國(guó)文化與歷史不是缺乏民主思想與制度,而是中國(guó)人民自己不知道現(xiàn)代所謂的“民主”為何物,也不知道如何回過(guò)頭來(lái)仔細(xì)看看我們自己的歷史。而自滿清王朝后,中國(guó)在領(lǐng)先世界的時(shí)候,輕視并忽視了世界,不了解西方工業(yè)革命以來(lái)的巨變,失去了知己知彼、及時(shí)自強(qiáng)的機(jī)會(huì),導(dǎo)致被鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)、八國(guó)聯(lián)軍打得失去自信,茫然失措,從而病急亂投醫(yī),非得到有堅(jiān)船利炮的西方國(guó)家尋求各種藥方,反而以洋人的說(shuō)法唯是而已。 再者,中國(guó)幾千年來(lái)的社會(huì)形態(tài),與西方的社會(huì)形態(tài)有很大的不同。基于農(nóng)耕為主的生存形態(tài)上的中國(guó)人民,幾千年來(lái),是一個(gè)以家庭、家族、姓氏、村落為主體群落的,以傳統(tǒng)文化自律,以宗族文化自治的社會(huì)形態(tài),完全不同于西方以游牧、狩獵為主體的社會(huì)形態(tài)。中國(guó)社會(huì)的政治制度延續(xù)了幾千年,一直到辛亥革命才被從西方引進(jìn)的共和制度所替代。這個(gè)幾千年的歷史過(guò)程,除了掌權(quán)者的家族姓氏發(fā)生過(guò)變化以外,其統(tǒng)治的制度和方法幾乎沒(méi)有怎么變更過(guò)。在這個(gè)幾千年的過(guò)程中,君與民的關(guān)系,君與臣的關(guān)系,君權(quán)與相權(quán)的關(guān)系,君權(quán)與文官系統(tǒng)的關(guān)系,中央政府和地方諸侯的關(guān)系,完全值得作深入的研究,從而了解中國(guó)的民與官的制度,應(yīng)當(dāng)如何正確地執(zhí)行。一個(gè)政治制度的優(yōu)劣,在于如何為民謀福利,在于如何平衡各方利益,理順各種人倫社會(huì)關(guān)系、利益關(guān)系、人群與環(huán)境的關(guān)系。所謂政者正也,權(quán)者使衡平也。政治在平衡利益關(guān)系的同時(shí),負(fù)有垂范與教化的責(zé)任。而權(quán)力的運(yùn)用,則如秤砣在秤桿(衡)上,根據(jù)所稱重量的變化而移動(dòng),使秤桿達(dá)到平衡。 |
聯(lián)系客服