*參 軍 德讓去報(bào)名參軍。
在征兵辦事處，負(fù)責(zé)人問：“你希望去哪個(gè)兵種服務(wù)呢？”
“我想到軍艦上服務(wù)。”
“很好。我們把您安排在潛水艇上，怎么樣？”
“那可不行，先生。”
“為什么？”
“因?yàn)椋移綍r(shí)有個(gè)習(xí)慣，睡覺時(shí)總要開窗戶。”
*只需識(shí)字 作家應(yīng)征入伍，班長問：“你念過小學(xué)嗎？”
他答：“念過。我還念過中學(xué)，而且在大學(xué)取得了三個(gè)學(xué)位，還有……”
班長點(diǎn)點(diǎn)頭，高舉一塊橡皮印在紙上印下了兩字：“識(shí)字”。
*入伍者 有兩個(gè)小伙子自愿到海軍服役。征兵官問：“你們會(huì)游泳嗎？”
一個(gè)小伙子對(duì)他的伙伴說：“我說得沒錯(cuò)吧？他們連艦艇都還沒有呢！”
*度日如年湯姆被自愿部隊(duì)錄取了，卻又遲遲不肯去兵站報(bào)到。當(dāng)軍方來人詢問此事并要求他作出解釋時(shí)，他便千方百計(jì)替自己的行為辯解。 “那么好吧，我再給你三天時(shí)間，”軍官說，“不能再多了。”“您太仁慈了，”未來的志愿兵說，“我將用一天度圣誕節(jié)，一天度國慶，一天度新年。”
*給養(yǎng)緊缺* 在征兵辦公室的體格檢查站里。
一年輕人因害怕去參軍，他對(duì)老大夫謊稱自己體格差，既不能吃，不能喝，也不能睡。
“好極了！”老大夫握著年輕人的手說，“當(dāng)前我們的部隊(duì)給養(yǎng)緊缺，正需要像你這樣
的士兵。”
*照顧近視眼 “你們不能征集我去當(dāng)兵，我是近視眼！”
“先生，不必?fù)?dān)心。我可以讓你到最前沿的陣地上。”
*準(zhǔn)能聽見 漢斯被征入伍，體格檢查時(shí)他對(duì)醫(yī)生說：“大夫，我求求您，千萬別把我派去當(dāng)炮兵。
我不能聽見聲響！”
“別擔(dān)心，我的孩子！炮彈的聲音夠響的，你一定能聽見。”
*裝 瞎* 杰西體檢時(shí)做了手腳，在女醫(yī)生面前假裝雙目失明，什么也看不見，于是如愿以償?shù)孛?br>服兵役。當(dāng)他收到通知書后便高興地去看電影。沒想到電影開場(chǎng)前，給他體檢的女醫(yī)生也走
了進(jìn)來，坐在他身邊，并發(fā)現(xiàn)了他。他心里一陣亂跳，但面不改色，平靜地說：“太太，我
是不是正坐在拋錨的汽車上？”
*和軍醫(yī)打賭 每個(gè)健康的小伙子都要服兵役，可是約翰從來沒入過伍。一位軍官問他：“你，身強(qiáng)力
壯的，怎么不為****履行義務(wù)呢？”“我自己也正在納悶?zāi)兀?#8221;約翰回答說，“每一次征兵
體格檢查，我都向軍醫(yī)說我沒病，還掏出大把鈔票和他打賭，但是我一次也沒贏過！”
*符合征兵要求 一位青年來到醫(yī)院進(jìn)行征兵體格檢查，醫(yī)生對(duì)他說：“脫下你的外衣和襯衫，把皮帶松
開，坐在那張椅子上。”
青年按照吩咐做了一切。
醫(yī)生注視了他一會(huì)兒，說：“行了。”
“醫(yī)生，你還沒給我體檢呢。”青年說。
“沒必要了。”醫(yī)生和顏悅色地說，“我叫你脫下外衣和襯衫，你能聽見，說明你聽力
正常；你能看見我指的椅子，說明你的視力不錯(cuò)；你能敏捷地脫下衣服，坐在椅子上，說明
你沒什么疾?。荒隳苷_無誤地按照我的吩咐去做，說明你的理解能力很強(qiáng)。你的身體完全
符合征兵要求。”
*起床號(hào) 起床號(hào)，這是向鼾睡中的戰(zhàn)士們發(fā)出的一種信號(hào)，它告訴他們?cè)撾x開夢(mèng)境中的戰(zhàn)場(chǎng)了，
起床的時(shí)刻到了，他們又要帶著發(fā)青的鼻子被點(diǎn)名了。在美國軍隊(duì)中，“reveille”（起床
號(hào)）被獨(dú)創(chuàng)****地叫做“rev—e—lee”。為了這種發(fā)音，這些美國同胞把他們的全部生活，
各種不幸和神圣的恥辱都抵押上了。
*兵 營* 兵營，士兵們居住的一種房子，他們享用房子的某一部分，他們的職責(zé)卻要求他們摧毀
房子其他部分。
*新兵是什么* 新兵是這樣一種人——他身上的制服使他有別于一般老百姓，而他走路的姿勢(shì)卻又使他
和真正的士兵截然不同。
*記憶力好 在打靶時(shí)，排長發(fā)現(xiàn)一個(gè)新兵的視力很差，生氣地說：
“像你這樣的視力怎么能入伍呢？”
“排長，因?yàn)槲业挠洃浟茫?#8221;
“憑記憶力就能打死敵人嗎？”
“不是，我是說，我把視力測(cè)試表都背下來了。”
*士兵的問題 機(jī)械化工兵部隊(duì)的長官，結(jié)束了對(duì)新補(bǔ)充進(jìn)來的士兵所作的關(guān)于部隊(duì)機(jī)械化程度的演說。
一名善于思考的新兵說：“長官，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小小的問題。”
“什么問題？”
“原來50個(gè)人做的工作可以分給200名士兵做。”
*誰官最大 班長：“我們一師里，誰是最大的官？”
新兵答：“師長。”
班長：“在師長下面的是誰？”
新兵：“是師長騎的馬。”
*腦袋的作用 有個(gè)新兵分不清前后左右，軍官見他這樣笨，便對(duì)他說：“記?。悍彩露家獙W(xué)會(huì)動(dòng)腦
筋，否則真主給你一個(gè)腦袋干什么？”
新兵立即答道：“為了戴帽子。”
*丟背包 新兵不慎把背包丟掉了，中尉嚴(yán)厲地批評(píng)道：“這要關(guān)你5天禁閉！除此之外，還要從
你的津貼中把背包錢扣除。”
“中尉先生，您是說，要我賠那個(gè)背包？”
“是的，多虧你丟的只是個(gè)背包而不是坦克！”
“現(xiàn)在我總算明白了，海軍艦長為什么總要宣誓說要與戰(zhàn)艦共存亡了。”
*不要嘉獎(jiǎng)* 新兵尼基森把落水的連長救上了岸。
“謝謝，尼基森，明天我要在整個(gè)連隊(duì)面前宣布對(duì)你的嘉獎(jiǎng)。”
“不，我求求您千萬別這樣做，長官。這樣他們會(huì)把我關(guān)禁閉的。”
*新兵的感受 卡羅塞斯到部隊(duì)的第一天晚上，對(duì)他的伙伴談起一天生活的感受：“我感到我們的連隊(duì)
簡(jiǎn)直就是一座瘋?cè)嗽骸?#8221;
他的伙伴說：“不，不完全是這樣，長官們不就是瘋?cè)嗽豪锏恼Ｈ藛幔?#8221;
*為什么不能抽煙 中士：“為什么士兵在戰(zhàn)地兵營里走動(dòng)時(shí)不能抽煙？”
新兵：“您問得對(duì)，中士先生！為什么不能？”
*三個(gè)問題 腓特烈大帝擁有一支巨人衛(wèi)隊(duì)，由于這些人個(gè)子極高，要想找到同樣高大的人補(bǔ)充衛(wèi)隊(duì)
是很困難的，況且腓特烈大帝還立下規(guī)矩：不會(huì)德語的人不能進(jìn)入巨人衛(wèi)隊(duì)。這樣一來，負(fù)
責(zé)挑選衛(wèi)兵的侍衛(wèi)長就更加難辦了，他有時(shí)只好選擇一些個(gè)子夠高而不會(huì)說德語的人，教他
們一些德語，以便回答國王的簡(jiǎn)單提問。
腓特烈大帝經(jīng)常檢閱守衛(wèi)城堡的士兵，他每次都要向他所見的衛(wèi)兵問這樣三個(gè)問題：
“你多大年紀(jì)？”“你到我的衛(wèi)隊(duì)多久了？”“你對(duì)這里的伙食條件是否都是滿意的？”
因此，侍衛(wèi)長首先要教會(huì)不會(huì)講德語的新兵怎樣回答這三個(gè)問題。
一天，國王同一個(gè)新兵談話時(shí)，把問題的順序換了一下。他首先問：“你到我的衛(wèi)隊(duì)多
久了？”那個(gè)年輕的衛(wèi)兵立即答道：“報(bào)告陛下，20年。”腓特烈十分驚訝，接著問：
“那么你多大年紀(jì)？”“報(bào)告陛下，6個(gè)月。”國王聽后非常生氣，問道：“到底我們兩個(gè)
誰是傻瓜？”衛(wèi)兵很有禮貌地回答：“報(bào)告陛下，都是。”
*果斷回答 一位年輕軍官想打個(gè)電話，但他沒有零錢。于是他攔住一位過路老兵：“你手頭有沒有
零錢？上士。”
“我給你找找看。”老兵伸手去掏他的錢包。
“你是這樣回答少尉的嗎？重來一遍。你手頭有沒有零錢？
上士！”
“報(bào)告長官，沒有！”老兵果斷地答道。
*死馬擋道 9個(gè)老兵請(qǐng)了一天假，第二天早操時(shí)還不見回來。上校十分惱火。7點(diǎn)鐘過后，第一個(gè)
士兵回來了。
“真抱歉，先生。”他對(duì)上校解釋道，“表慢了，我誤了火車，就租了部汽車，半路上
汽車壞了，我到村子買了匹馬，誰知道馬又死了。我跑了10里路才趕回來。”
上校十分懷疑他的話。緊跟著又來了7個(gè)士兵，全都是那一套誤了火車，租的汽車壞
了，買的馬死了，等等。
最后一個(gè)士兵到了：“我誤了火車，租了部汽車……”
“啊！”上校揪住他咆哮道，“你敢再說汽車壞了？！”“不，先生。”士兵回答，
“汽車沒壞，但路上有那么多死馬，汽車過不來呀！”
*小釘子 枯燥無味的軍隊(duì)生活使老兵伊凡十分思念家鄉(xiāng)。
于是有一天他鼓起勇氣來到連長辦公室，對(duì)連長說：“最近我視力減退，請(qǐng)批準(zhǔn)我退伍
吧！”
連長說：“伊凡，我記得你的眼睛一直很好呀。”
伊凡打量了一下房子，突然心生一計(jì)。他指了指天花板，問：“您可看見天花板上有顆
小釘子？”
“是有一顆呀！”連長說。
“瞧，”伊凡說，“您看得清清楚楚，可我就是看不見哪！”
*起 誓 美軍值班時(shí)不允許玩牌。但天黑后三個(gè)老兵——一個(gè)天主教徒、一個(gè)新教徒和一個(gè)猶太
人——偷偷地玩了起來。結(jié)果丟了彈藥，被告到司令部。
天主教徒說：“我向圣母瑪麗亞起誓，我沒玩牌！”
新教徒也向馬丁·路德起誓，說他也沒玩。
最后輪到猶太人了，他一時(shí)想不起該向誰起誓，便靈機(jī)一動(dòng)，說：“將軍，我一個(gè)人能
玩牌嗎？”
*二等兵 有個(gè)二等兵決定要退伍，對(duì)長官訴說自己的想法。
長官問他：“你結(jié)婚了沒有？”
二等兵說：“還沒有，長官，但已經(jīng)訂婚了。”
“依我看你沒有必要結(jié)婚了。”長官想要改變二等兵的主意，“部隊(duì)就是你的妻子。她
給你衣服穿，給你提供食物和房屋，把你的身體養(yǎng)得這樣棒，而且還時(shí)時(shí)陪伴著你。你還可
能有什么要求呢？”
“想要離婚，長官！”
*先悲后喜* 一名中士對(duì)部下的士兵說：“喂，聽著，小伙子們，我有兩句話要對(duì)你們說：第一句是
悲劇****的；第二句是喜劇****的，說出來準(zhǔn)叫你們大吃一驚，現(xiàn)在聽好了，第一句：你們必須
把車上的那些袋子統(tǒng)統(tǒng)灌滿沙子；第二句：這些沙子都是有用的。”
*新式機(jī)器* 在第一天值勤的時(shí)候，一個(gè)士兵被派到廚房來，中士遞給他一把刀，命令他削一大堆土
豆。
“喂，中士，”士兵奇怪地問，“在我們這個(gè)技術(shù)發(fā)達(dá)的世紀(jì)，部隊(duì)里一定有削土豆的
機(jī)器。”
“當(dāng)然，”中士回答，“你正好就是那個(gè)新式的機(jī)器。”
*上下有別 美國軍隊(duì)有一條規(guī)定，軍人一律不得蓄長發(fā)。而黑格將軍擔(dān)任北約部隊(duì)總司令時(shí)，卻蓄
著長長的頭發(fā)。
有一名被禁止蓄長發(fā)的美國士兵，看到畫報(bào)上登載著長發(fā)的黑格將軍像，便把它撕下
來，貼在不許他留長發(fā)的連長辦公室的門上。為了表示抗議，他還畫了一個(gè)箭頭，指著總司
令的長發(fā)，寫了一行字：“請(qǐng)看他的頭發(fā)！”
中尉看了這份別出心裁的“抗議書”，沒有把這個(gè)憤憤不平的小兵喊來訓(xùn)斥一通，而是
將那箭頭延長，指向總司令的領(lǐng)章，也寫了一行字：“請(qǐng)看他的官階！”
*擺水果攤* 某國城防司令來檢閱軍隊(duì)，他問中尉：“前排的士兵為什么都那么高大、漂亮，而所有
矮小、丑陋的士兵都在后排呢？”
中尉畢恭畢敬地行了個(gè)軍禮：“司令閣下，我原來是擺水果攤的，我總喜歡把味美色鮮
的水果擺在前面，把干癟不中用的擺在后面。”
*上 尉* 上尉在軍營門口迎接剛剛來到的新兵。
“親愛的小伙子們，歡迎你們到來。從現(xiàn)在起，你們就是真正的軍人了。軍隊(duì)就是你們
的家。在這兒，你們就像在自己的家里一樣。”
一個(gè)新兵一屁股坐到地上，卷好一支煙抽了起來。
上尉：“喂，你怎么坐在地上？”
新兵：“我在家就喜歡坐在地上抽煙。”
上尉想了想，對(duì)他說：“你說得對(duì)極了，我的孩子。這就是你的家了，抽完煙，立刻去
餐廳幫你大哥洗盤子吧！”
*更高的榮譽(yù) 一位新上任的上校穿著剛上身的新制服檢閱部隊(duì)，來到一個(gè)新兵跟前：“喂，小伙子，
抬起頭來，即使聽大人物的話也要這樣。好，現(xiàn)在你可以同我握手了。這樣你可以寫信告訴
你爸爸，說你已經(jīng)握過上校的手。你爸爸一定會(huì)為你感到驕傲的。不過，順便問一下，你爸
爸是干什么的？”
“一個(gè)將軍，先生。”
*密碼電報(bào)* “這是將軍發(fā)來的一封電報(bào)。”一個(gè)士兵前來報(bào)告，“是發(fā)給您個(gè)人的，上校。”
“您念吧！”上校命令道。
通訊兵念道：“我們這次失利首先應(yīng)歸罪于你的愚蠢與無能！”
“這是一份密碼電報(bào)，立即把它譯出來！”上校嚴(yán)肅地指示道。
*命 令 一位青年軍官被任命為他的父親的副官，他的父親是一位功勛卓著的將軍。在一次軍事
演習(xí)中，副官向一位老上校傳答將軍的命令：“我的父親命令你必須帶領(lǐng)全團(tuán)盡快占領(lǐng)402
高地。”
老上校強(qiáng)忍住笑問：“你的母親說了些什么呢？”
*絕密文件 辦公室里，一位平日只知涂抹口紅的女秘書，將一份剛打印好的文件交給一位將軍。將
軍看了這份錯(cuò)漏百出的文件后，說：“小姐，我知道我曾經(jīng)吩咐過這是一份絕密文件，但我
萬萬沒有想你竟如此認(rèn)真，居然瞧也不瞧，閉著眼睛把它打了出來。”
*當(dāng)場(chǎng)試驗(yàn) 有位推銷商前來拜訪將軍，他拿出一套軍服給將軍看，并滔滔不絕地吹噓起來，最后夸
口道，這件軍服能擋住任何槍彈。
“好極了，你先穿上它！”說著，將軍叫來了衛(wèi)兵。
“現(xiàn)在需要借你的槍用一下。”
將軍回頭看時(shí)，防彈服推銷商已無影無蹤，并且從此再也沒有露面。
*將軍的照片* 勞森中將出任北愛爾蘭總司令后，下屬請(qǐng)他給他們一張照片，好讓衛(wèi)兵認(rèn)得他的相貌，
在他出入司令部時(shí)無須受到查問。
勞森很快交出一張照片。不過，這張照片不是正面像，而是從高處往下照的，只能看到
他的將軍帽頂和金色肩章。
“這……”下屬拿著照片，有些迷惑不解。
“你們看我，”勞森解釋說，“大概也只是要看這個(gè)樣子。”
*困難的處罰* 一個(gè)士兵從中尉身邊走過，沒有敬禮。中尉把士兵叫了回來，嚴(yán)厲地說：“您沒有向我
敬禮，為此您要受到處罰，罰您做100遍。”
這個(gè)當(dāng)兒，將軍走了過來。
“怎么回事？”他看見士兵老在敬禮，問道。
“這個(gè)不懂禮貌的家伙不向我敬禮，因此我罰他敬100次禮。”
“一點(diǎn)兒也不錯(cuò)，”將軍笑著夸獎(jiǎng)?wù)f，“不過，先生，您不要忘記，您也得回他100次
禮。”
*官兵有別 視察軍艦的海軍上將和艦上士兵閑談，他問水兵湯姆：
“如果有士兵失足落水，你怎么辦？”
湯姆立刻答道：“我會(huì)立刻發(fā)警報(bào)并拋個(gè)救生圈給他。”
“如果是個(gè)軍官，譬如說我呢？”海軍上將繼續(xù)問。
湯姆遲疑了一下，然后答道：“我堅(jiān)信你們自我解決問題的能力比士兵強(qiáng)。”
*將軍與大主教 一英國將軍同大主教不和，他們經(jīng)常利用見面的機(jī)會(huì)互相攻擊，互相譏諷。一天他們又
在車站相遇了。
“值班員，請(qǐng)告訴我，”肥胖的大主教瞇著眼睛，佯裝不認(rèn)識(shí)將軍，他用手戳著將軍掛
滿勛章的前胸問，“去多佛爾的火車幾時(shí)開車？”
“再過20分鐘，夫人。”將軍回敬道，“您懷著身孕還要外出旅游嗎？”
*艦 長* 海軍司令視察一艘造好的艦艇，當(dāng)他走到水手艙時(shí)，艦長告訴他，這是50名水手的艙房。
海軍司令大吃一驚：“難道50個(gè)人就住這么一點(diǎn)地方？”
艦長連忙解釋道：“不是50個(gè)人，是50個(gè)水手。”
*武 器* 自動(dòng)推進(jìn)武器
自動(dòng)推進(jìn)武器，這是國際爭(zhēng)端的最后仲裁者。從前，這類爭(zhēng)端是通過爭(zhēng)執(zhí)者雙方的肉體
接觸解決的。雙方的論據(jù)很簡(jiǎn)單，只不過是當(dāng)時(shí)的基本邏輯所能提供的東西——?jiǎng)Α⒚?br>等。隨著軍事的發(fā)展，人們變得越來越謹(jǐn)慎，自動(dòng)推進(jìn)武器也因此越來越受到人們的歡迎，
那些勇敢的人們更高度地器重它。自動(dòng)推進(jìn)武器的最大缺點(diǎn)是，它還是要求使用它的人在發(fā)
射的時(shí)候親自到場(chǎng)。
*大 炮 大炮，這是一種用以校正****邊界的儀器。
*防毒面具 防毒面具，這是倫敦的居民們覆蓋在鼻子和嘴巴上的一種儀器，它先把可見的宇宙過
濾，然后才讓它進(jìn)入他們的肺內(nèi)。
*甲 胄 這是一種供男人穿的衣服，制作它的裁縫是一位鐵匠。
*短 劍* 短劍，這是中世紀(jì)的一種匕首，士兵們用它來提醒未喂馬的騎士：騎士并不是不朽的。
*肩 章 一種裝飾****的徽章，它把一名軍官同他的敵人區(qū)別開來，所謂他的敵人，也就是軍銜比
他低、會(huì)因他的死而得到提升的軍官。
*仿 照 有一人在空軍服役，他有一個(gè)非常漂亮的妻子，每天早上丈夫離開家去飛機(jī)場(chǎng)。1小時(shí)
后，他的妻子就帶著一條純白圍巾也離開家，到海濱去散步。丈夫駕駛的飛機(jī)每天都從這里
經(jīng)過，當(dāng)她看到丈夫的飛機(jī)時(shí)，就把白圍巾高舉起搖晃著，丈夫看見后，便會(huì)把飛機(jī)的左翼
或右翼降低一下，降左翼的意思是說：我今天非常忙，不能回家；降右翼的意?****擔(dān)?8小時(shí)
后，我將把你抱在懷里。
有一天，這個(gè)人與其他8個(gè)飛?****奔菔壞?8架飛機(jī)一同飛行，當(dāng)他看見妻子后就把右翼
降一下，其余8架飛機(jī)不知其故，也都照樣將右翼降了一下。
*回去加油 兩個(gè)飛?****貝泳癲≡號(hào)艸隼矗低檔乜乓患芊苫優(yōu)芰?。忽然，一庚b尚****貝蠛耙?
聲：“沒油了！我們?cè)趺崔k呢？”“這有什么？”另一個(gè)不慌不忙地說，“我們開回去加一
些不就行了？”
*高度和位置 導(dǎo)航員：“請(qǐng)報(bào)告你的高度、位置。”
飛?****保骸拔掖笤?5英尺10英寸高，現(xiàn)在正在駕駛員的座位上。”
*坦克手 兩名坦克手談?wù)摻鼇淼囊恍?****湃な隆?
“喬，你還記得指揮官為了芝麻點(diǎn)大的小事沖著一名上等兵摔書的樣子嗎？說來也沒有
什么別的，所有遇此難堪的士兵都是因?yàn)檫M(jìn)指揮部辦公室時(shí)沒有敲門。”
“這倒不假，不過他們?cè)谔箍死镆呀?jīng)充分履行了這項(xiàng)義務(wù)。”
*自 轉(zhuǎn)* 一個(gè)連隊(duì)的士兵正在進(jìn)行訓(xùn)練，指揮官對(duì)士兵們說：“你們都躺下，把腿舉起來，像蹬
自行車一樣運(yùn)動(dòng)。”
幾分鐘后，一個(gè)士兵突然停止了運(yùn)動(dòng)。指揮官問他：“你為什么停下來？”
士兵回答：“自行車在自動(dòng)地轉(zhuǎn)呢。”
*跳 傘* 跳傘訓(xùn)練當(dāng)然免不了會(huì)發(fā)生意外。一次兩個(gè)傘兵的傘在空中纏到了一起，甲立即緊抱住
乙的身體，兩人共用一副傘降到地面，連輕傷也沒有負(fù)。
“我很欣賞你的表現(xiàn)，”指揮官說，“也許你首先想到的是他人。”
“長官，我們只張了一副傘，”傘兵甲謙虛地說，“在這種情況下，我是絕不會(huì)松手
的。”
*士兵的哲學(xué)* 新兵們?cè)诮邮軕?zhàn)術(shù)訓(xùn)練，內(nèi)容是空手奪刀和空手奪槍，接著教官還為他們做了示范動(dòng)
作。課后，教官想了解他們對(duì)課程掌握的程度，于是向士兵們提了一個(gè)問題：“現(xiàn)在，你們
知道了一個(gè)不帶武器的人如何對(duì)付一個(gè)攜帶武器的人，那么，假如你夜里獨(dú)自一人守衛(wèi)一座
橋，手里拿著槍，突然發(fā)現(xiàn)一個(gè)赤手空拳的敵人向你撲來，你怎么辦呢？”
被問的一位新兵經(jīng)過幾秒鐘認(rèn)真思考后回答：“我認(rèn)為首先必須把手里的槍扔到河里，
這樣敵人就不會(huì)為了奪槍而殺我了！”
*先學(xué)游泳* 上尉向新兵訓(xùn)話：“小伙子們，從現(xiàn)在起，你們要記住這一條：我命令你們一直往前
走，即使是走到懸崖邊上也不能停步。”
“是，長官，”一個(gè)新兵說，“我馬上出發(fā)。”
“到什么地方去？”
“去學(xué)游泳！”
*保護(hù)裝備* 謝爾蓋中士帶領(lǐng)他的小隊(duì)，完成了防核訓(xùn)練。
“小伙子們，你們還有什么問題？可以提出來。”
“請(qǐng)問，中士，當(dāng)核武器爆炸時(shí)，我應(yīng)該把武器放在什么地方？”
“伸長手臂，把你的機(jī)槍放在離身體盡可能遠(yuǎn)的地方。”
“那是為了什么？”
“免得武器熔化時(shí)，液態(tài)金屬濺到軍服上，使****發(fā)給你使用的裝備蒙受損失。”
*跳過兩次 愛德華被征入伍，他當(dāng)?shù)氖莻惚?。他還沒有習(xí)慣坐飛機(jī)，上司就命令他跳傘——他只好
跳了下去。
他總算平安地著陸。他見到上司后說：“請(qǐng)您記住，我已經(jīng)跳過兩次傘了。”
“愛德華！你明明只跳了一次！”
“不對(duì)！是兩次，長官。第一次和最后一次！”
*隊(duì)列不齊 士兵們聽著軍官發(fā)號(hào)施令在廣場(chǎng)上來回操練已經(jīng)一個(gè)小時(shí)了，他們又累又熱，十分惱火。
他們正朝著一座大樓齊步走，忽然意識(shí)到，軍官?zèng)]有留下足夠的時(shí)間下達(dá)向后轉(zhuǎn)或立定
的口令，所以他們馬上要撞墻了。士兵們高興地微笑著，因?yàn)樽咴谇芭诺拿恳粋€(gè)人都同時(shí)決
定一直往前走。當(dāng)他們一個(gè)接一個(gè)撞到墻上時(shí)發(fā)出很大的聲響。
可是他們還來不及笑出聲，軍官就喊道：“如果你們確實(shí)排成一直行的話，你們撞到墻
上時(shí)我就會(huì)只聽到一個(gè)聲音！”
*我受夠了 教官向隊(duì)員下達(dá)口令：
“向右轉(zhuǎn)！……向左轉(zhuǎn)！……向右轉(zhuǎn)！……齊步走！”
其中一個(gè)隊(duì)員走出隊(duì)列。
“你到哪里去？”教官問他。
“我已經(jīng)受夠了，你簡(jiǎn)直不知道怎樣才好，不到幾分鐘你就改變了許多次主意。”
*太平盛世 某個(gè)新兵每天早操遲到，軍官非常生氣地責(zé)斥他：“喂，你為什么老是遲到？”
新兵：“長官，不知為什么我總睡過了頭。”
長官：“如都像你這樣，將來發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)如何辦？”
新兵：“如都像我這樣，將是沒有戰(zhàn)爭(zhēng)的太平盛世啊！”
*遲到的原因 “為什么遲到？”教官問。
“我沒來得及趕到就上課了。”士兵答道。
*劣射手 一名新兵打了數(shù)十發(fā)子彈，無一命中。氣得教官大罵：
“飯桶，別再打了，你到樹林里去自殺好了！”
新兵走進(jìn)樹林，不久便傳來一聲槍響。教官大驚，只見那新兵飛快地跑了過來，立正，
敬禮，說：“報(bào)?****坦?，我刚才向准s嚎艘磺?，但脫Q髦??！?
*不是我的兵 公共汽車公司經(jīng)理打電話給衛(wèi)戍司令：
“司令閣下，您的士兵太無法無天了！當(dāng)我的公共汽車經(jīng)過您的兵營時(shí)，您的士兵向汽
車開槍射擊。”
衛(wèi)戍司令：“真的會(huì)發(fā)生這種事嗎？”
經(jīng)理：“幸運(yùn)的是沒有傷到乘客，但他們都非常準(zhǔn)確地射中了輪胎。”
衛(wèi)戍司令：“非常準(zhǔn)確地射中輪胎嗎？噢！那絕對(duì)不會(huì)是我的士兵。我知道，到目前為
止，他們還沒有一個(gè)人達(dá)到射擊標(biāo)準(zhǔn)。”
*示 范* 在實(shí)彈射擊訓(xùn)練中，有個(gè)士兵連發(fā)幾槍都脫了靶。教官怒氣沖沖地奪過士兵的槍，聲色
俱厲地說：“笨蛋！你瞧我的。”
他瞄準(zhǔn)射擊，可子彈飛到了靶外。他氣勢(shì)洶洶地轉(zhuǎn)身向士兵吼道：“瞧，你就是這樣打
槍的！”
*節(jié)省靶紙* 某人入伍后已經(jīng)打了三次靶。第四次打靶，班長發(fā)給他靶紙時(shí)，他說：“我不要了。”
“為什么？”
“你還是讓我用原來的二號(hào)靶臺(tái)就行了。”
“那也得貼靶紙呀！”
“不用貼，原來那張靶紙一個(gè)洞也沒有呢！”
*上當(dāng)受騙* 兩個(gè)士兵在練習(xí)挖戰(zhàn)壕。天氣很熱，他們實(shí)在受不了了。
“你還記得那些繪聲繪色的招徠宣傳畫吧？”一個(gè)士兵問道，“上面寫著：‘自愿報(bào)名
參軍吧，你將看到世界！’”
“記得，”另一個(gè)士兵回答，“那又怎么啦？”
“你瞧，我報(bào)名了，可我并不知道為此需要挖穿整個(gè)地球。”
*太賣力氣的后果 “我那在部隊(duì)的兒子由于干活太賣力氣，反被關(guān)了8天禁閉。”
“那是怎么回事呢？”
“那天，頭兒要他去挖戰(zhàn)壕，他便拼命干起來，直到把那個(gè)坑挖得老深。他希望能得到
頭兒的贊賞，誰知頭兒看后斥責(zé)他貪生怕死。”
*吃掉國土 有一位軍隊(duì)長官下連隊(duì)視察時(shí)，正碰上士兵吃午飯。
“你們連隊(duì)伙食如何？”長官問。
“報(bào)告長官。米飯里泥土太多。”一個(gè)士兵回答。
“你們?nèi)胛槭菫榱吮Ｐl(wèi)國土，怎能挑剔伙食？”
“是的！這樣讓我們天天吃掉國土對(duì)嗎？”士兵反問。
*士兵的伙食* 將軍到連隊(duì)視察士兵的伙食情況，他問士兵們吃得如何。士兵們都含含糊糊地說“行
啦”、“還可以”。只有一個(gè)士兵憨頭呆腦地說了句：“鬼都不吃的東西，長官。”
將軍走到他跟前，問他：“今天早餐都吃了些什么？”
“一碗麥片粥，半邊蜜瓤西瓜，三塊熱蛋糕，兩個(gè)雞蛋，一碟臘肉，兩塊夾肉卷餅，一
杯咖啡，長官。”士兵掰著手指頭數(shù)著。
“孩子，”將軍說，“這都快趕上國王的早餐了！”“報(bào)告，長官！”士兵說，“這是
我花了4元錢在陸軍消費(fèi)合作社的小餐館里吃的。”
*刷鍋水* 蘇亞雷斯將軍非常關(guān)心戰(zhàn)士的生活。一天他跑到廚房，想親自嘗一下戰(zhàn)士吃的飯菜。
他走近湯鍋前說：“給我一勺。”
一個(gè)士官小心翼翼地說：“但是，將軍……”
“閉嘴！”他打斷了那個(gè)士官的話，抄起勺子，一連喝了好幾勺。最后他叫道：“這是
什么湯，簡(jiǎn)直是刷鍋水！”大家都愣在那兒，不知所措。
最后那個(gè)士官囁嚅著說：“對(duì)，將軍，這就是刷鍋水。”
*醉軍官 軍官在斥責(zé)士兵：“列兵杜班，昨天你回營房時(shí)喝得爛醉如泥。不僅如此，你還推來了
一輛偷來的獨(dú)輪車。”
“是這樣的，我的長官。”
“你知道這種行為是要關(guān)禁閉的。”
“是！我的長官。但也許您還能想起來。趴在那輛獨(dú)輪車?yán)锏牟徽悄约簡(jiǎn)幔?#8221;
“覺得我是上校了”
上尉對(duì)一個(gè)喝得大醉的士兵說：“為什么你又喝酒了？施密特。如果你要是不喝酒，你
早就能晉升軍士了。”“但是，上尉先生，當(dāng)我喝過酒，我覺得我是上校了呢！”
*酒不可犯* 天氣很熱，中士領(lǐng)著一隊(duì)新兵進(jìn)行刺殺訓(xùn)練。士兵們個(gè)個(gè)無精打采，中士不得不下令暫
停。并向他們訓(xùn)話：“你們聽著：這些草人就是你們真正的敵人，他們燒掉了你們的房子，
殺害了你們的父母，搶去了你們的姐妹，偷去了你們的錢財(cái)，并且喝完了你們的威士忌！”
說完，中士走到隊(duì)伍后面，揮手叫士兵們?cè)谛碌挠^念支配下，振奮精神，表情嚴(yán)肅地向草人
沖去。
其中一位士兵看上去格外憤怒。只見他目露兇光，緊咬嘴唇，回頭來大聲問道：“中
士，是哪一個(gè)喝完了我們的威士忌？”
*休假證* 兩個(gè)水兵在營外酗酒，掉進(jìn)河里，回營后，司令官把他們大罵一頓，并收回他們的休假
證。司令官說等他們的證件干了之后，自然發(fā)還給他們。
他們等了整整一星期，才敢再到司令官的辦公室，敲門之后，他們往里面一看，發(fā)覺司
令官不在里面，但休假證卻在他辦公桌的一盤水里浸著。
*誰醉了 士兵匯報(bào)說，當(dāng)他開著汽車的時(shí)候，前面突然闖出一個(gè)醉漢司機(jī)，于是兩輛車狠狠地撞
在了一起。這時(shí)指揮員問士兵：“你怎么知道對(duì)方是醉漢？”
“因?yàn)槲铱匆娝{駛著一棵樹往前跑。”士兵答道。
*煩 惱 里勒從部隊(duì)回到家里度假。
爸爸問：“喂，我的兒子，你喜歡不喜歡兵營里的生活？”“嗯，還可以，”里勒說，
“只是我覺得每兩頓飯之間的訓(xùn)練和煩惱太多了。”
*錯(cuò) 覺 年輕士兵休假回到了家鄉(xiāng)。他高興地向父母講述在部隊(duì)的生活。突然他停下了，抬頭注
意起窗外正在街上走著的4個(gè)姑娘。母親輕聲對(duì)父親說：“看！我們的孩子已經(jīng)長大了，參
軍前他從來不去留心姑娘們。”
他們的兒子專心注視著姑娘們，直到姑娘們的身影消失，他才回過頭對(duì)父母說：“有一
個(gè)姑娘的腳出錯(cuò)了。”
*士兵的家信 一個(gè)在荒漠上服役的士兵在給父母寫信。他在信中寫道：
“這里簡(jiǎn)直可怕極了！到處都是灼熱刺眼的陽光。只有唯一的一棵孤零零的小樹。我們
幾個(gè)人靠摔跤決定勝負(fù)，誰贏了才能躲在這棵小樹的樹蔭下待一會(huì)兒……”
“一切都是多余的”
年輕的士兵在家信中寫道：
“親愛的媽媽：20年來您一直教我起床、穿衣、刷牙和吃早飯，要我早睡早起，現(xiàn)在
看來這一切都是多余的。在我們的部隊(duì)里，所有這一切我們僅用了兩天時(shí)間就學(xué)會(huì)了。”
*反 擊* 一個(gè)在前線打仗的士兵收到家鄉(xiāng)的女友的絕交信，說她要和一位商人結(jié)婚，并請(qǐng)這位士
兵寄還她以前送給他的照片。士兵想了想，便從戰(zhàn)友那里借來二三十張女人照片，連同他女
友的照片一同裝進(jìn)一只木箱，寄給了她。
女友接到木箱后，發(fā)現(xiàn)箱子里有一張紙條，上面寫著：
“請(qǐng)您挑出自己的照片，其余的務(wù)必寄回！”
*家信之謎 年輕的士兵收到了一封家鄉(xiāng)來信，當(dāng)他拆開信封，從里面取出的卻是一張白紙。
“這是怎么回事呢？”朋友問。
“事情是這樣的，”士兵說，“在我離開家鄉(xiāng)時(shí)我同未婚妻吵了一架，從那以后，我們
一直誰都不跟誰講話。”
*聰明的指揮官 一次軍事演習(xí)正在進(jìn)行。一位指揮官的吉普車陷進(jìn)了泥里。他看見附近幾個(gè)士兵正懶洋
洋地坐在地上，便叫他們來幫忙。
“很抱歉，先生，我們已經(jīng)陣亡了，什么也不能干。”
指揮官轉(zhuǎn)向他的司機(jī)：“衛(wèi)兵！趕快從這些死尸里拖兩具出來填到輪子底下，好讓我們
快點(diǎn)上路。”
士兵們馬上從地上跳了起來。
*正在游泳* 在軍事演習(xí)的時(shí)候，上校在一座橋上設(shè)了一塊牌子。上面寫著：“橋已被炸毀。”
上校在指揮部里通過望遠(yuǎn)鏡，看到一群步兵仍毫無顧忌地過了河。他十分生氣。一怒之
下，他乘著吉普車來到橋邊，準(zhǔn)備狠狠訓(xùn)斥那些士兵。
到了河邊，上校吃驚地看到，一個(gè)士兵手里舉著的牌子上寫著：“我們正在游泳！”
*軍事演習(xí)* 達(dá)芙妮小姐每天都要從鄉(xiāng)下的別墅到城里去。這天，她在路上看到許多士兵和坦克、大
炮、汽車。她不知道軍隊(duì)在演習(xí)。
她開車來到一座橋頭，一個(gè)軍官規(guī)規(guī)矩矩地向她敬了個(gè)禮：“小姐，你不能從這里經(jīng)
過。”
“為什么？”達(dá)芙妮小姐看著那座完好無損的橋問道。
“它在兩小時(shí)前就已經(jīng)被炸毀了。”
“那么我什么時(shí)候可以過去？”
“很抱歉，小姐！”軍官嚴(yán)肅地回答，“我無法告訴你，我在3個(gè)小時(shí)前就陣亡了。”
“假如這是一枚炸彈”
一位海軍將官在艦上散步，他為了考驗(yàn)一下正在值班的新兵在緊急情況下的應(yīng)變能力，
于是對(duì)著值班士兵說：“值班官！”他隨手把自戴著的帽子脫下放在甲板上，說：“假如這
是一枚炸彈，你該如何處理？”
那值班士兵看了一下，一言不發(fā)，一腳把那頂繡了金絲的將軍帽踢下大海去。
*戰(zhàn)斗是什么* 戰(zhàn)斗是一種解****疙瘩的方法，用舌頭解不開，就用牙齒咬吧！
*廣播干擾戰(zhàn)* 1941年的柏林，由于英國空軍的頻繁空襲，納粹廣播電臺(tái)不得不熄滅燈火，在黑暗中
播音。
一天，當(dāng)一位德國播音員宣布：“蘇聯(lián)紅軍正向第聶伯河以東節(jié)節(jié)敗退。”突然，一個(gè)
神秘的聲音在廣播中插入：“謊言！可恥的謊言！”德國廣播員愣了一下，又繼續(xù)說道：
“德軍又取得了新的勝利。”那神秘的聲音又一次插入：“在墳?zāi)估铮?#8221;于是每當(dāng)?shù)聡ヒ?br>員讀一段新聞，都能聽到一句嘲弄、挖苦的旁白，這使得德國廣播員驚恐萬狀又惶惑不解。
此后，這個(gè)神秘的聲音便天天出現(xiàn)。只要德國播音員說：“現(xiàn)在報(bào)告新聞。”那聲音就
說：“現(xiàn)在開始撒謊。”德國播音員說：“德軍轟炸機(jī)現(xiàn)在再次投入戰(zhàn)斗。”那聲音就說：
“你們還有轟炸機(jī)嗎？”德國播音員說：“新聞報(bào)告完畢。”那聲音就說：“但謊言明天還
會(huì)繼續(xù)。”
有一天晚上，那神秘的聲音竟然維妙維肖地模仿了納粹元首希特勒的咆哮：“我是幾個(gè)
世紀(jì)乃至1000年來最偉大的德國人。我也是世界歷史上嘴巴最大的人。”這使得納粹德國
惱羞成怒，他們采用了多種方法企圖躲避干擾，但那神秘的聲音時(shí)時(shí)守候著德國播音員。最
后，納粹德國不得不取消了新聞，改播音樂節(jié)目。然而，這充滿嘲諷、挖苦意味的旁白卻開
始主動(dòng)出擊，不斷地出現(xiàn)于音樂聲中。
那么這神秘的聲音來自何方？原來，它出自蘇聯(lián)的諾津斯克。當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)的技術(shù)人員已找
到一種方法，把本國發(fā)射電波的頻率調(diào)整到與德國電臺(tái)的頻率同步，從而在德國播音員廣播
的間隙，插入了一個(gè)旁白。
*三人行 漢森、維特和科尼希三個(gè)人一起上了前線。在一次激戰(zhàn)中，一顆子彈打斷了漢森的一條
胳膊。他連忙跑過去找維特：
“上帝??！我親愛的維特！你瞧瞧，我的胳膊打斷了！”
維特滿不在乎地說：“你嚷嚷什么呀？瞧瞧人家科尼希，腦袋都打飛了，可他卻毫無怨
言。”
*對(duì)手是誰* 決戰(zhàn)前夕，中尉對(duì)他的士兵們說：“伙計(jì)們，我們現(xiàn)在要一個(gè)對(duì)一個(gè)地干了！”
一個(gè)士兵說：“長官，您能告訴我嗎？我的對(duì)手是誰？也許我能和他很好地達(dá)成一個(gè)雙
方都滿意的協(xié)議。”
*目標(biāo)準(zhǔn)確* 炮兵連長向營長報(bào)告：“報(bào)告營長，敵人太狡猾了，隱蔽的地方簡(jiǎn)直讓你意想不到，我
們?cè)撛趺崔k呢？”
“笨蛋，向那意想不到的地方開炮！”
*空軍越過雷區(qū) 戰(zhàn)斗即將結(jié)束，一位空軍軍官應(yīng)召去指揮部開會(huì)，商討最后的軍事行動(dòng)。當(dāng)汽車接近斯
特摩爾時(shí)，一塊禁止通行的木牌截住了他，上寫：“道路封鎖——有地雷。”一位憲兵正在
那里執(zhí)勤，他沖著空軍軍官的汽車喊：“對(duì)不起，你不能通過，前方是雷區(qū)。”
空軍軍官走下車子，希望憲兵為他另指一條路。這時(shí)，憲兵顯然注意到他的軍服，于是
他后退一步說：“非常抱歉，先生，我不知道您是空軍。對(duì)您來說，通過這里是萬無一失
的。”
*現(xiàn)身說法* 在一次戰(zhàn)斗中，正當(dāng)伏波元帥準(zhǔn)備揮師出擊的時(shí)候，一顆槍彈飛來，削去了他指向前方
的那個(gè)指頭，他馬上又伸出去一個(gè)指頭，并對(duì)隨從部下說道：“先生們，正如你們剛才看到
的，這就叫指揮若定。”
*將軍與士兵 克里茨將軍到前線視察，他剛到前線，敵方狙擊手射出的子彈就打掉了他制服上的一顆
紐扣。將軍大驚失色，撲倒在地。而隨他而來的官兵們卻無動(dòng)于衷。
將軍生氣了，他對(duì)離他最近的一名士兵嚷道：“你為什么沒想到去把這該死的狙擊手消
滅掉呢？”
“報(bào)?****笙攏筆勘α送π馗?，“因为螛I(yè)Ｐ牡腥嘶嶧簧弦桓鑾狗ǜ嫉木鴉?
手。”
*為了活命 戰(zhàn)斗結(jié)束后，將軍十分稱贊地對(duì)一個(gè)士兵說：“安德森，在整個(gè)戰(zhàn)斗中，你好像一直緊
緊地跟在我的身旁。”“是的將軍！”安德森回答說，“上前線的時(shí)候，父親告訴我：“打
仗的時(shí)候，你要緊緊地跟著那些將軍們，因?yàn)樗麄兒苌偈軅?，甚至根本不?huì)受傷。”
“你父親是干什么的？”
“他是個(gè)老兵。”
*缺士氣 第二次世界大戰(zhàn)期間，德軍的一個(gè)團(tuán)長把一個(gè)連長叫到辦公室，將大捆的鈔票、高級(jí)食
品和一把新式手槍交給了這個(gè)連長，說：“還缺什么？盡管提，我們一定給予滿足。”
“報(bào)告長官，就缺一點(diǎn)士氣。”連長低聲說。
*全部消滅 第二次世界大戰(zhàn)期間，德國一名高級(jí)軍官曾問一名瑞士軍官：“你們有多少人可以作
戰(zhàn)？”
“50萬吧。”
“如果我派100萬大軍進(jìn)入你們的國境，你們?cè)趺崔k？”
“那我們只好每人打兩槍。”
*借 宿 第二次世界大戰(zhàn)期間，德軍占領(lǐng)了巴黎。兩個(gè)納粹軍官走進(jìn)塞納河畔的一家旅館住宿，
而旅館老板是一個(gè)熱誠的愛國者，對(duì)納粹十分厭惡。
納粹軍官傲慢地環(huán)視四周，道：“這個(gè)豬圈！住一宿要多少錢？”
老板回敬道：“一頭豬100法郎，兩頭豬要200法郎。”
*堅(jiān)持到底* 德國士兵問軍官：“請(qǐng)問中尉先生，這場(chǎng)戰(zhàn)斗，我們還要在這里堅(jiān)持很久嗎？”
“元首命令，要堅(jiān)持到最后一個(gè)人。”
“噢，這么說，就用不了多久啦。”
