王鐸行書《致梅公李年兄信札》含譯文
（整理：劉分明，研究生畢業(yè)于湖南師大美術(shù)學(xué)院，中學(xué)美術(shù)教師，現(xiàn)居北京）
這件信札是王鐸欣賞完李年所藏《米芾行書三札》后寫給李年的信札，信中表達了他對米芾書法的由衷喜愛，以至于夜懷不能寐的激動心情。
通觀王鐸此札，用筆老辣干練，結(jié)體開張大氣，章法欹側(cè)跌宕，漲墨與枯筆相得益彰，是王鐸小行草中不可多得的精品，具有很高的取法價值。如今這件《致梅公李年信札》就裝裱在米芾《行書三札》后，合成一卷藏于北京故宮博物院，王鐸若知自己所書與米芾原跡同為一卷，當(dāng)大慰矣！
譯文：
弟昨為米韓馬墨跡夜懷不能寐，天明即繇泥濘訪年兄，欲一快也。不意年兄今遣蒼頭
譯文：
持來，謂恐為燕石。弟展觀方二行，輒欣喜歡愛，若對海岳，親見其運腕走毫也。五
譯文：
百年物，兵火不相之而壽如是。迨畢二啟，其筆神淡宕，鳥王金羽戲海以簸揚，飛龍變
譯文：
化生云噴風(fēng)雨。忽入縷針小家箝法，惡足以擬議也。且留弟齋，
譯文：
飫觀數(shù)日，以慰輖饑。令較書多方愛護，斷不敢油膩褻此寶。乃題為燕石云乎哉。雖然弟
譯文：
不欣喜歡愛則已，既欣喜歡愛，能不嫉妬年兄乎！今夜弟懷如何，又恐不能寐。念一笑。弟王鐸頓首頓首，梅公李年兄閣下。
（END）
聯(lián)系客服
