學習英語可不只是背誦英語單詞那么簡單，有時間即使我們認得單詞，還是會理解錯別人想要表達的意思。這就涉及到英語中存在的文化背景了，在漫長的歷史發(fā)展演化中，語言總會發(fā)展出一些隱藏的含義，這種現(xiàn)象不僅僅在英語中常常見到，漢語中也很普遍。例如“痛打落水狗”絕不是指我們擊打掉入水中的狗，不理解這其中的文化背景，就肯定會這樣狹隘地認為。今天我們來學習英語中關于nose的特殊短語。
Nose，既可以當做鼻子，有可以當做動詞嗅，聞等，是我們比較熟悉的單詞。但是下面這這三個短語你知道它們的意思嗎？
on the nose
to keep one’s nose clean
stop nosing,don ‘t nose
用nose的基本含義去帶入是不是怪怪的，on the nose難道是在鼻子上？to keep one’s nose clean難道是保持某人的鼻子干凈？那當然不是了，這三個關于nose的詞組都有著特殊的含義，快來看看它們的真正含義吧！
on the nose的真正意思是：恰到好處，剛好
to keep one’s nose clean的意思則是：安分守己，在自己一畝三分田上做好自己的事
而stop nosing,don ‘t nose的意思是：別狗拿耗子，多管閑事。
聯(lián)系客服
