腦子里第一個(gè)浮現(xiàn)的就是“卿卿”了,一個(gè)風(fēng)月無(wú)邊的雅稱。
南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·惑溺》中有一句“親卿愛(ài)卿,是以卿卿;我不卿卿,誰(shuí)當(dāng)卿卿?”
《世說(shuō)新語(yǔ)》正封。特別好的一本書(shū),讀了這本書(shū)會(huì)發(fā)現(xiàn),不論古今,人們的喜憂都是相通的。
翻譯大意如下:
“親你愛(ài)你,所以稱你為卿,我不稱你為卿,誰(shuí)該稱你為卿?”
據(jù)說(shuō)“卿卿我我”這個(gè)成語(yǔ)始自魏晉時(shí)期“竹林七賢”之一王戎和他的妻子。
宜言飲酒,與子偕老。琴瑟在御,莫不靜好。
王戎在“竹林七賢”中是個(gè)有些特別的存在?!爸窳制哔t”中如嵇康、阮籍多懷出世思想,淡泊名利。獨(dú)獨(dú)王戎熱衷做官,成為朝廷的御用文人,攢下萬(wàn)貫家財(cái)。他還特別吝嗇,被后世稱為“竹林中的葛朗臺(tái)”。
雖然吝嗇,但是王戎有個(gè)優(yōu)點(diǎn),他事事都和妻子商量,對(duì)妻子愛(ài)敬有加。
有一次,妻子稱呼王戎“卿”,王戎覺(jué)得不合禮法,讓她以后別這么叫了。
古人重尊卑,“卿”這個(gè)稱呼一般是長(zhǎng)輩對(duì)晚輩、上級(jí)對(duì)下級(jí)、君王對(duì)臣子、丈夫?qū)ζ拮?,有?ài)意無(wú)敬意,不能反過(guò)來(lái)用。
沒(méi)想到王戎的妻子不以為然:“親你愛(ài)你,所以稱你為卿,我不稱你為卿,誰(shuí)該稱你為卿?”
王戎聽(tīng)了覺(jué)得有道理,愉快地接受了“卿”這個(gè)稱呼,任由妻子這么喊自己了。
漢代張敞說(shuō),“閨房之樂(lè)有勝于畫(huà)眉者”,夫妻之間卿卿我我,便是比畫(huà)眉還有情趣的閨房之樂(lè)了。
史書(shū)上沒(méi)有記載王戎妻子的芳名,但她讓后世諸多女子羨慕不已。
林覺(jué)民《與妻書(shū)》開(kāi)頭六字是“意映卿卿如晤”。比起王戎夫妻之間的甜蜜,這聲“卿卿”帶著天人永隔的凄愴。
初中歷史書(shū)上提到過(guò)“廣州起義”,林覺(jué)民便是這場(chǎng)起義的重要參與者。他在轉(zhuǎn)戰(zhàn)途中受傷力盡被俘。
1911年5月3日林居民被清政府槍決,史稱“黃花崗七十二烈士”之一,終年24歲。
這篇《與妻書(shū)》是他于同年4月24日寫(xiě)下的絕筆。在他犧牲后,妻子陳意映無(wú)法承受喪夫之痛,意欲殉情。經(jīng)林覺(jué)民父母苦苦哀求,才勉強(qiáng)活了下來(lái)。然而,由于悲傷過(guò)度,兩年后陳意映就去世了,年僅22歲。
《與妻書(shū)》
對(duì)于林覺(jué)民來(lái)說(shuō),此生已許國(guó),再難許卿。
“結(jié)發(fā)為夫妻,恩愛(ài)兩不疑。生當(dāng)復(fù)來(lái)歸,死當(dāng)長(zhǎng)相思。”“卿卿”這樣甜蜜的愛(ài)稱染上了血色,變得沉甸甸的。
2011年,林覺(jué)民和陳意映的故事被拍成了電影《百年情書(shū)》。
多放幾張?zhí)鹈勖鄣膭≌?,開(kāi)心一下。
閨閣淑女和留洋青年般配得很呢。
小夫妻倆望著遠(yuǎn)方。
“卿卿”還被香港才子林夕寫(xiě)入歌詞:
前世故人 忘憂的你
可曾記得起
歡喜傷悲 老病生死
說(shuō)不上傳奇
恨臺(tái)上卿卿
或臺(tái)下我我
不是我跟你
這種帶有古意和滄桑的歌詞,由梅艷芳輕吟淺唱,一字一句,如吐珠玉,特別美。
說(shuō)來(lái)說(shuō)去,“卿卿”一詞,包含古今多少小兒女的離愁別緒和柔情蜜意。
聯(lián)系客服