前段時間有個話題上熱搜了，說中國人穿的英文T恤被外國人吐槽辣眼睛。
這個嘛，確實也不能否認，因為廣大中國人民每天穿著在大街上走來走去的英文t，翻譯過來簡直不忍直視……
嗯，可以說很狂野大膽了。
像這種文化不通鬧出來的烏龍，確實夠搞笑的。
不過要知道文化不通也是雙向的，歪果仁不懂漢字鬧出來的笑話，那也是數(shù)不勝數(shù)。
比如他們穿的中文T恤，我們看了也會紅著臉躲避啊！
不過最典型的表現(xiàn)，還在他們的文身上。這兩年也不知道怎么回事，大概是因為覺得漢字很酷很神秘，歐美明星都一股腦去文了漢字文身。
最成功也最廣為人知的，首推貝克漢姆的文身。
當年他到中國訪問時，刺上了八個漢字：“生死有命，富貴由天?！睋?jù)說還采取了最先進的紋身技術。這句話本就霸氣，再加上行云流水的字體，很酷很拉風了。
除了小貝的文身，也有幾個明星的漢字文身是我們能一眼get到意思的。
比如艾弗森脖子上的“忠”。
比如費澤爾左右手上的一個“愛”與一個“憎”。
再比如麻辣雞手臂上的“上帝與你同在”。
塞爾吉奧·拉莫斯左耳后文的“狼”和薩芬肩膀上文的“猴”，也勉強可以開開腦洞，猜測他們大概是喜歡這種動物。
而文上“雞”的，大概是因為自己喜歡吃雞？
不過有些明星的中文文身就不是那么能看懂了……
比如坎比手臂上的“勉族”，感覺是谷歌直接翻譯出來的結果，要多生硬有多生硬。
維耶里右臂上文的“力、恒、雷、氏、心、和”，莫名其妙的組合，更讓人摸不著頭腦了。不過人家自己說了，他是因為好看才文這幾個字的。
是的，就是這么簡單粗暴。
而馬里昂小腿上的“魔鳥樟”，弗林斯右臂上文著的“龍蛇羊勇吉”，估計也是因為圖好看？
肯揚·馬丁把“患得患失”文在小臂內(nèi)側，難得出現(xiàn)一個成語，很不簡單了，就是這詞怎么著也不算多好的詞吧……
《綠箭俠》男主角斯蒂芬·阿梅爾，身上文了四個漢字：鼠姜姚豬，又是一個參不透的組合……
據(jù)說有粉絲想了半天，給他的文身硬加了個解釋，說是“像鼠一樣敏捷，像姜一樣老辣，像姚明一樣高大，像豬一樣吃喝拉撒”的意思。煞費苦心啊！
賈斯汀汀布萊克右側身體上文了“風土水火”，左臂上則文了“溜冰”，為什么文這幾個字？emmm，據(jù)說是他讓造型師隨意發(fā)揮文出來的。
當然，笑話鬧得最大的，還得是賈斯汀比伯。
當年比伯各種得瑟地曬了自己文的漢字文身“慫”，還一本正經(jīng)地解釋：這是遵從內(nèi)心的意思。
哈哈哈哈哈哈，這孩子擺明了是被文身師坑慘了吧！
不僅明星愛文漢字文身，外國民眾也跟風，一個個文了起來。
打開社交平臺轉一圈，他們曬出來的文身很清奇了。
怎么說呢？就……搞笑中讓人莫名生出一份心疼。
比如這位小哥的文身，一本正經(jīng)告訴全世界，他愛吃豬肉炒飯。
這位，能猜測她大概是想表達“父親永遠在我心中”的意思，但不知道怎么回事，問出來的效果一言難盡。
這位，哦，好，你危險，嗯。
行，您壯，在下佩服！
ok，知道你是吃貨了。
嗯，可以的，你的臟話顯然不是谷歌翻譯出來的，夠地道。不過到中國來會被打吧？
這位……確定知道自己文的是什么意思？
不過最牛掰的還得是這兩位：
水土不服就服你們，被坑到家了。
所以說啊，文化不通是真的很可怕！以后要玩異國梗，大家還是查好字典再上場吧╮(╯▽╰)╭
聯(lián)系客服
