“脹死女婿,餓死姑爺?!逼湟馑际恰霸栏冈滥冈谑罆r,女婿在丈人家去,一定食物豐盛讓他好吃好喝好;而岳父岳母去世后,當姑爺?shù)牡絻?nèi)兄內(nèi)弟家,就只能是一般的賓客相待了。”
1.脹死女婿
這里的“脹死”是指“食物豐富、敞開的吃”。常言道“女婿半個子”,再加上是“一代親”,其輩份關(guān)系是“上下輩”。所以,當女婿到岳父岳母家,就會有豐富的食物讓女婿敞開肚皮“整”了。另外,岳父岳母盛情款待女婿的目的,是盼望女婿對自己的女兒“好一點”。
2.餓死姑爺
“餓死”是指“一般關(guān)系,杯酒片菜”。當岳父岳母去世后,姑爺?shù)絻?nèi)兄內(nèi)弟家,親戚關(guān)系成了“同輩”,再沒有父輩關(guān)心下一輩的那份感情了。故,姑爺?shù)郊乙院缶桶凑找话阌H戚關(guān)系對待了,相比之下,食物也沒有岳父岳母健在時豐盛了。
該俗語刻畫的是親情之間的“微妙變化”,同時也說明了“相處易,久處難”的道理。
聯(lián)系客服