在二維碼支付橫空出世之前,錢包是很多男人或女人生活中不可缺少的物品,而且在高端品牌中也可以是一種奢侈品,是一種身份的象征。在英語中,有兩個單詞 wallet 和 purse,它們都有“錢包”的意思,而且目的類似,但是定義不同。
一、wallet 是一種用皮革或塑料制成的小的和扁平的小包,所用材質(zhì)都很柔軟,用于存放紙幣、信用卡和身份證明文件,如駕駛執(zhí)照等,常用于男士。有的 wallet 是可折疊的,有的被設(shè)計成不能折疊的,例如:
You'll have to go to the police station to reclaim your wallet. 你得到警察局去認(rèn)領(lǐng)你的錢包。Peter took out his wallet and showed his ID to the man.
二、purse 是一種小袋子,主要由女人用來攜帶現(xiàn)金和各種日常生活用品,如化妝品等。現(xiàn)在使用的 purse 有很多種,它可以用來裝錢包、女人的私人物品和貨幣,通常放在肩上,例如:
I took a coin out of my purse and gave it to the child.I've searched high and low for my purse. She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.
wallet 和 purse 的用途相似,但定義不同,它們主要通過性別和社會意義來區(qū)分。然而,當(dāng)今男性和女性都開始交替使用這兩個對象,這使得很難區(qū)分這兩個術(shù)語。1、 wallet 通常是男性物品,而 purse 通常是女性物品。2、wallet 通常比 purse 小,且可放在 purse 里面。3、wallet 是一個小型扁平的小包,設(shè)計用于存放現(xiàn)金、信用卡和身份證件,如駕駛執(zhí)照等,而 purse 除了存放貨幣外,還攜帶其他用具,如婦女的個人物品等。4、wa llet 更實用,更方便,而 purse 是經(jīng)過時尚設(shè)計的時尚配飾。
1. high and low 到處,各處,又如:
I was looking high and low for that letter.
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請
點擊舉報。