瑞典時(shí)間10月5日下午1：00（北京時(shí)間晚7：00），2017年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉，日裔英籍小說(shuō)家石黑一雄榮獲該獎(jiǎng)項(xiàng)。
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)又一次爆了冷門。
據(jù)說(shuō)，每一年，英國(guó)博彩網(wǎng)站“立博”Ladbrokes都會(huì)發(fā)布諾獎(jiǎng)得主下注賠率排行榜，今年的榜單上，位于前三名的作家分別是肯尼亞作家提安哥、日本作家村上春樹、加拿大作家瑪格麗特·阿特伍德。
盡管石黑一雄的所有小說(shuō)都有中國(guó)譯本，但與每一年呼聲都很高的村上春樹相比，石黑一雄對(duì)中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)并不那么熟悉。
石黑一雄是誰(shuí)呢？
前面提到的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)熱門人選瑪格麗特·阿特伍德稱石黑一雄是一位大藝匠家。
幾年前，村上春樹曾在文章里寫道：
“石黑一雄是我最喜愛(ài)的同時(shí)代作家之一。有那么幾位作家，只要一有新作問(wèn)世，我就馬上趕往書店買回來(lái)，哪怕別的書剛讀到一半，也會(huì)拋在一邊，不管三七二十一翻開就看，為數(shù)并不多，只有很少的幾位。石黑一雄就是其中之一。
我閱讀石黑的作品從來(lái)不曾失望過(guò)，也從未感到不以為然。作為一個(gè)小說(shuō)讀者，擁有石黑一雄這樣的同時(shí)代作家是一大喜悅。而作為一個(gè)小說(shuō)家，擁有石黑一雄這樣的同時(shí)代作家則是一大激勵(lì)。”
2012年，梁文道在《開卷八分鐘》節(jié)目里介紹過(guò)石黑一雄的短篇小說(shuō)集《小夜曲》，并評(píng)價(jià)道：
石黑一雄雖然是移民作家，但與其他移民作家截然不同的是，他盡可能避免移民身份對(duì)自己的影響，幾乎全神貫注地投入去寫一個(gè)跟他身份完全無(wú)關(guān)的東西，而且寫出來(lái)的文筆是非常英式的，簡(jiǎn)樸的，帶著淡淡的哀愁的，一種幾近失傳的書寫技藝。
去年，十點(diǎn)讀書采訪作家葛亮?xí)r，葛亮亦提及石黑一雄對(duì)自己的影響很大，“他的文字里有細(xì)膩的東方感，配合西方的語(yǔ)境，很迷人?！?/p>
石黑一雄獲獎(jiǎng)后，有文學(xué)評(píng)論家跳出來(lái)說(shuō)，諾獎(jiǎng)?lì)C給他，可能是出于多元文化的考慮。
石黑一雄于1954年11月8日出生在日本長(zhǎng)崎，五歲多的時(shí)候，因?yàn)楦赣H工作調(diào)動(dòng)，他們一家遷居至英國(guó)倫敦附近的小鎮(zhèn)吉爾福德，從此在英國(guó)定居。
英語(yǔ)代替日語(yǔ)成了石黑一雄的母語(yǔ)，他學(xué)習(xí)了大量西方社會(huì)的文化，一生都用英語(yǔ)寫作，對(duì)日本文化的了解幾乎依靠成年后接觸的日本電影、書籍等。
有趣的是，在開始寫作之前，石黑一雄的愿望竟是成為詞曲作者，他尤其喜歡去年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主鮑勃·迪倫和萊納德·科恩（對(duì)，就是李健最崇拜的那個(gè)加拿大歌手）的音樂(lè)，期望自己也能創(chuàng)作出了不起的樂(lè)曲。
高中畢業(yè)，他跑去美國(guó)流浪了一年，還當(dāng)了一陣子的打擊樂(lè)手。那時(shí)的他，還是熱血沸騰的嬉皮士。直到大學(xué)畢業(yè)后，他才接受了自己無(wú)望成為音樂(lè)家的事實(shí)。
他開始嘗試寫廣播劇，第一個(gè)劇本完成后他寄給了BBC，雖然被槍斃了，但也得到了鼓勵(lì)的回復(fù)。之后他開始在英國(guó)東安格利亞大學(xué)學(xué)習(xí)創(chuàng)意寫作研究生課程。
1983年，29歲的石黑一雄出版了第一部小說(shuō)《遠(yuǎn)山淡影》，該小說(shuō)獲得了一致的贊譽(yù)，石黑一雄也因此被英國(guó)文學(xué)雜志評(píng)為英國(guó)最優(yōu)秀的20名青年作家之一。
此后，他正式踏上了自己的寫作道路。1989年獲布克獎(jiǎng)，與拉什迪、奈保爾并稱為“英國(guó)文壇移民三雄”。
三十多年內(nèi)，石黑一雄陸續(xù)出版了七部小說(shuō)以及一部短篇小說(shuō)集，最近的一本是2015年出版的《被掩蓋的巨人》。這個(gè)數(shù)量與其他小說(shuō)家相比，并不算多。但石黑一雄的特點(diǎn)正是少而精，每部作品都必須經(jīng)過(guò)精細(xì)的雕琢。
《遠(yuǎn)山淡影》《浮世畫家》《長(zhǎng)日留痕》《無(wú)可慰藉》
《上海孤兒》《別讓我走》《小夜曲》《被掩埋的巨人》
此外，根據(jù)諾獎(jiǎng)官方網(wǎng)站提供的資料，石黑一雄還是多部影視作品的編劇，如《世界上最悲傷的音樂(lè)》《伯爵夫人》等，他的小說(shuō)也曾被改編成電影、電視劇。
小說(shuō)《長(zhǎng)日留痕》被改編成電影《告別有情天》（1993年上映，1994年獲奧斯卡金像獎(jiǎng)的最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男女主角、最佳改編劇本等8項(xiàng)提名）。
電影《告別有情天》海報(bào)
《別讓我走》被改編成同名電影（2010年上映）及同名日?。?016年播出，主演綾瀨遙），村上春樹對(duì)這部小說(shuō)評(píng)價(jià)極高：近半世紀(jì)的作品，最喜歡的是石黑一雄的《別讓我走》。（來(lái)不及買書的讀者，可以趁假期先補(bǔ)一補(bǔ)以上影視?。?。
左電影《別讓我走》，右日劇《別讓我走》
日劇《別讓我走》劇照
最后，和各位分享幾部影響了石黑一雄的作品，希望對(duì)你也會(huì)有所啟發(fā)。
01.《福爾摩斯探案集》
石黑一雄：我最初是從日語(yǔ)知道的福爾摩斯。大概9歲10歲時(shí)，媽媽給我讀了《斑點(diǎn)帶子案》，聽(tīng)得我很害怕，好幾天嚇得睡不著。但不知為什么反倒更想讀了，自己跑到圖書館去讀英文版的福爾摩斯，就像是“福爾摩斯中毒”。我說(shuō)的半吊子英語(yǔ)都模仿福爾摩斯和華生，一口維多利亞王朝味道，朋友們覺(jué)得因?yàn)槲沂侨毡救怂哉f(shuō)話這么奇怪。
福爾摩斯像是一座以不可思議形態(tài)存在的橋，勾連了我的日本與英國(guó)的兒童時(shí)代。在我頭腦中，至今仍有兩個(gè)福爾摩斯，一個(gè)是說(shuō)日語(yǔ)的，一個(gè)是說(shuō)英語(yǔ)的。要說(shuō)最喜歡的福爾摩斯故事，應(yīng)該是《巴斯克維爾的獵犬》吧。
02.夏洛蒂·勃朗特《簡(jiǎn)·愛(ài)》
石黑一雄：之后影響我的，就是《簡(jiǎn)·愛(ài)》了。十五六歲讀時(shí)，我頭一次有了自己沒(méi)準(zhǔn)兒以后也能當(dāng)作家的念頭。最近重讀《簡(jiǎn)·愛(ài)》，深感自己從勃朗特那里偷學(xué)了不少東西，比如第一人稱的使用方法。夏洛蒂·勃朗特的另一名作、自傳小說(shuō)《維萊特》也和《簡(jiǎn)·愛(ài)》一樣使用了第一人稱，這對(duì)讀者來(lái)說(shuō)，貌似挑明了許多真相，但實(shí)際主人公出于某種感情的原因隱藏了巨大的秘密。
比如，簡(jiǎn)·愛(ài)對(duì)誰(shuí)愛(ài)到什么程度，絕不會(huì)告訴讀者，會(huì)隨著一直隱蔽著的秘密將情感傳遞給讀者。類似這種第一人稱，我在自己的多部作品里用過(guò)，實(shí)際上是向勃朗特學(xué)來(lái)的。
03.普魯斯特《追憶似水年華》
石黑一雄：普魯斯特的名作《追憶似水年華》，我也從中學(xué)到很多。這是一部非常長(zhǎng)的作品，大學(xué)時(shí)作為課業(yè)被要求讀過(guò)，可當(dāng)時(shí)讀著感覺(jué)是讓人入睡程度的無(wú)聊。等我成了作家，寫出第一部作品以后再讀此書，才領(lǐng)悟到，作者為講好故事，將了不起的技巧隱藏起來(lái)了！
我仔細(xì)讀《追憶似水年華》的序章和第一章“在斯萬(wàn)家那邊”，邊讀邊體味，這書簡(jiǎn)直就像抽象畫、拼貼畫一樣，從一個(gè)形象到下一個(gè)形象，從一個(gè)記憶到下一個(gè)記憶，自由地將故事鏈接起來(lái)前行。要問(wèn)我最喜歡的作家是誰(shuí)，現(xiàn)在還無(wú)法說(shuō)出，但普魯斯特?zé)o疑是給予我很大影響的作家。
04.谷崎潤(rùn)一郎
《細(xì)雪》、《武州公秘話》
石黑一雄：我讀到谷崎潤(rùn)一郎是在20多歲。在那之前，我喜歡鮑勃·迪倫的音樂(lè)、喜歡美國(guó)的文化，對(duì)日本文化幾乎完全沒(méi)興趣。然而，忽然有一天我想試試寫點(diǎn)關(guān)于日本的東西，開始接觸日本的電影呀、書之類。
如今，不論在英國(guó)還是美國(guó)，村上春樹的書令人難以置信地暢銷，而我說(shuō)的那個(gè)時(shí)候，英語(yǔ)世界能讀到的日本作家僅有三島由紀(jì)夫、川端康成和谷崎之類。這之中，對(duì)我最有影響的應(yīng)該是谷崎潤(rùn)一郎。他的小說(shuō)《細(xì)雪》像簡(jiǎn)·奧斯汀那類家族小說(shuō)，容易讀進(jìn)去，但我又被谷崎的另一面吸引了——《武州公秘話》展現(xiàn)谷崎作品倒錯(cuò)、奇妙、官能之美的側(cè)面。
借助非常獨(dú)特、非常個(gè)人的“谷崎的日本”，我面前好似打開了通往日本之門，我有了自信，覺(jué)得自己也可以以日本為舞臺(tái)，創(chuàng)造出我個(gè)人的“日本的世界”。
05.大衛(wèi)·米切爾《云圖》
石黑一雄：再一個(gè)影響我的作家是大衛(wèi)·米切爾，他初次創(chuàng)作的科幻小說(shuō)《云圖》超越時(shí)空，由六個(gè)環(huán)環(huán)相扣的故事組成，情節(jié)波詭云譎。我是在45歲時(shí)初次讀到他的書，還別說(shuō)，當(dāng)時(shí)我自認(rèn)為算是年輕作家呢，誰(shuí)知徐徐升起的新星作家已經(jīng)在自己身后了！
新世代作家創(chuàng)作中已經(jīng)超越了科幻、娛樂(lè)消遣之類體裁之分，也舍棄了依自己的知識(shí)只寫某一分科的偏見(jiàn)。我在創(chuàng)作科幻作品《別讓我走》和具有幻想因素的新長(zhǎng)篇《被埋葬的巨人》時(shí)，尤其能感受到，新世代作家令我得到解放。
聯(lián)系客服
